韓国大統領、退任前に汚職側近ら特赦…猛反発

2013.01.30 09:27:15

【ソウル=中川孝之】来月末で退任する韓国の李明博大統領は29日、汚職で服役した側近ら55人への特別赦免を発表した。

任期末間近の特赦に世論は猛反発、同じ保守系の朴槿恵次期大統領も、新政権に批判が飛び火することを懸念し「全責任は李大統領が負うべきだ」と強く批判した。

法務省によると、特赦の対象者は政治家12人、財界関係者が14人など。崔時仲前放送通信委員長(あっせん収賄罪で実刑)や、朴熹太前国会議長(政党法違反罪で有罪)は、大統領就任前から李氏を支えた最側近として知られる。

特赦は憲法で定められた大統領の権限で李政権が行使するのは7回目。ただ歴代政権でも退任前に側近を対象者に含めるケースがあり、世論の風当たりが強い。

 

読売新聞 1月29日(火)18時55分配信  

=================================================

 

한국 대통령 퇴임전에 부패 측근들 특사 ...반발

[서울 = 나카가와 타카유키] 다음달 말 퇴임하는 한국 이명박 대통령은 29일 부패로 복역중인 측근들 55 명에 대한 특별 사면 발표했다.

임기말의 특사 여론은반발. 같은 보수 박근혜 차기 대통령도 새 정권으로 비판이 비화하는 것을 우려하고 "모든 책임은 대통령이 져야한다"고 강하게 비판했다.

법무부에 따르면, 특사 대상자 정치인 12명, 재계 관계자 14명 등. 최시중 전 방송통신위원장 (알선 뇌물 수수 죄로 실형) 박희태 국회의장 (정당법 위반 유죄) 대통령 취임 전부터 이대통령을 지원한 최측근으로 알려져있다.

특사 헌법에 규정된 대통령 권한으로, 이 정권이 행사하는 것은 7번째. 다만 역대 정권에서도 퇴임 전에 측근 대상자에 포함 케이스가 있었으나, 여론의 비난이 강하다.

 

요미우리신문 1월29일(화)18시55분 배신



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.