「敵対勢力に鉄槌」ミサイル発射の成果強調 金正恩氏、米を威嚇

2013.01.31 12:31:11

【ソウル=加藤達也】北朝鮮の朝鮮中央放送は30日、金正恩(キムジョンウン)第1書記が平壌で28日に始まった「朝鮮労働党第4回細胞書記大会」で、昨年12月の事実上の長距離弾道ミサイル発射について「強大な国力を全世界に示した歴史的壮挙であり、わが国を圧殺するために策動する敵対勢力に鉄槌(てっつい)を下した」と述べたと伝えた。核実験に言及せず特定の国名を挙げることもなかったが、射程に収めたことを繰り返し示唆して米国を牽制(けんせい)する狙いとみられる。

演説は「(米国などの)帝国主義者との対決で主導権を確固として握る」ことになった、とミサイル発射の成果を強調。それによって「人民生活で転換を起こすことが時間の問題となった」と述べた。国民に経済状況改善の可能性を示すことで求心力の向上を狙ったものとみられる。

一方、30日付の韓国紙、中央日報は北朝鮮筋などの情報として、金第1書記が核実験にからみ「29、30の両日に点検を完了させた後に実験を実施しろ」と指示したと伝えた。26日、党と軍の幹部を集めた会議でのもので、29日午前0時から戒厳体制を取り、前線部隊に戦争準備に入るよう求めているという。情報の信憑(しんぴょう)性は不明だ。

 

産経新聞 1月30日(水)18時6分配信

=================================================

 

"적대 세력에 철퇴" 미사일 발사 성과강조 김정은, 미국 위협

서울 = 카토 타츠야 북한 조선 중앙 방송은 30일, 김정은 제 1서기 평양에서 28일 시작된 "조선 로동당 제4회 세포 비서 대회" 에서 지난해 12월 사실상 장거리 탄도 미사일 발사에 대해 "강대한 국력 전세계 보여준 역사적 증거이며, 우리나라 압살하기 위해 책동하는 적대 세력에 철퇴 내렸다" 전했다. 핵 실험을 언급하지 않고 특정 국가 꼽지도 않았지만,  사정권 성공을 거둔 것을 반복 시사하고 미국 견제 목적으로 보인다.

연설은 "(미국 ) 제국주의자들과 대결에서 주도권을 확고히" 것이 됐다, 그리고 미사일 발사의 성과 강조했다. 이를 통해 "인민 생활에서 전환 일으키는 것은 시간 문제이다" 고 말했다. 국민 경제 상황 개선 가능성을 나타내는 것으로 구심력 향상을 노린 것으로 보인다.

한편, 30일자 한국의 중앙일보 북한 소식통 정보 제1서기 핵 실험 맞물려 "29,30 양일간 검사 완료한 후, 실험 실시하라" 고 지시했다고 전했다. 26일, 당과 군 간부 모은 회의로, 29일 오전 0시부터 계엄 체제를 가지고, 전선 부대 전쟁 준비 들어가도록 요청했다. 정보 신빙성은 불명이다.

 

산케이신문 1월30일(수)18시6분 배신



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / kjtimes(케이제이타임즈) / Tel) 02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호/ 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월 3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.