金正恩氏が「重要な結論」、核実験強行を示唆か

2013.02.04 11:15:54

【ソウル=中川孝之】北朝鮮の国営メディアは3日、朝鮮労働党中央軍事委員会の拡大会議が開催され、金正恩(キムジョンウン)第1書記が、国の安全を守るための「重要な結論」を下したと一斉に伝えた。

「結論」の具体的な内容や開催日は不明だが、3回目の核実験強行の構えを改めて示したとみられる。

国営メディアによると、正恩氏は「軍をさらに強化し、国の安全と自主権を守るための指針となる重要な結論」を下した。参加した軍幹部は、正恩氏の決定を「無条件に貫徹する、燃えるような決意を固めた」という。

党中央軍事委は朝鮮労働党の軍事政策を統括する組織で、正恩氏が昨年4月から委員長を務める。ラヂオプレス(RP)によると、同委の会議開催が報じられるのは、金正日(キムジョンイル)総書記時代も通じて初めて。正恩氏が核実験計画を主導していることを、内外に印象付ける狙いがあるとみられる。

 

読売新聞 2月3日(日)14時57分配信  

 

=================================================

 

김정은 "중요한 결론" 핵 실험 강행 시사 하나

[서울 = 나카가와 타카유키] 북한 국영 미디어 3일, 조선 로동당 중앙 군사위원회의 확대회의 개최된 김정은 제 1 서기 국가 안전 지키기위한 "중요한 결론" 을 내렸다고 일제히 전했다.

"결론" 구체적인 내용 개최일은 불명하지만, 3차 핵 실험 강행 자세를 다시 한번 보여 주었다고 보인다.

국영 언론에 따르면 김정은 " 강화하고 나라 안전과 자주권을 지키기위한 지침이되는 중요한 결론"을 내렸다. 참석한 군 간부 김정은 결정 "무조건 관철하는 불타는 결의를 다졌다"고 말했다.

당 중앙 군사위 북한 노동당 군사 정책을 총괄하는 조직으로, 김정은이 지난해 4월부터 위원장 맡는다. 라디오 프레스 (RP)에 따르면, 同委 회의 개최 보도되는 것은 김정일 국방 위원장 시대 포함해 처음이다. 김정은이 핵 실험 계획 주도하고있는 것을 내외에 각인 목적이 있다고 보여진다.

 

요미우리신문 2월3일(일)14시57분 배신  



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.