金正恩氏「重要な結論」と核実験示唆 米韓演習実施

2013.02.04 12:21:55

【ソウル=加藤達也】北朝鮮の朝鮮中央通信は3日、朝鮮労働党の金正恩(キムジョンウン)第1書記が党中央軍事委員会の拡大会議を開き、「軍隊を強化し国の安全と自主権を守る上で綱領的指針となる重要な結論を述べた」と伝えた。

会議の日時や「重要な結論」の内容は明らかにしていないが、3回目の核実験を強行する意向を改めて示唆して緊張を高め、対北圧力を強める米国に妥協を迫る狙いとみられる。北朝鮮メディアは、金第1書記が外交・安全保障に関する協議会で「国家的重大措置」を決心したとも1月27日に報道。正恩氏の指導力を誇示する意図もうかがえる。

朝鮮中央通信によると、拡大会議には正恩氏の側近である中央軍事委員のほか、戦略ロケット軍など朝鮮人民軍の主要幹部が出席。出席者は「金第1書記の歴史的結論で示された戦闘的課題を無条件に貫徹する決意を固めた」と強調した。

一方、米韓は4日から3日間、日本海で合同演習を実施する。米軍は原子力潜水艦とイージス艦をすでに韓国に入港させ、原潜をメディアに公開した。第7艦隊の空母も近く訪韓する見通しだ。米韓は北朝鮮の核実験や中・短距離ミサイルの発射を警戒しており、米艦の韓国入港は、北朝鮮の挑発に対する圧力と警戒を強める意図がありそうだ。

朝鮮通信(東京)によると、北朝鮮の平壌放送は3日、訓練について「米国と南朝鮮(韓国)は危険極まりない侵略戦争演習に狂奔している」と反発した。

 

産経新聞 2月4日(月)7時55分配信

=================================================

 

김정은 "중요한 결론" 실험 시사 한미 연습 실시

서울 = 카토 타츠야 북한 조선 중앙 통신은 3일, 조선 로동당 김정은 제 1 서기 당 중앙 군사위원회의 확대회의 열고 "군대를 강화하고 나라 안전과 자주권을 보호 강령 적 지침이되는 중요한 결론 말했다 "고 전했다.

회의의 시간이나 "중요한 결론" 내용은 분명하게 하진  않았지만, 3차 핵 실험을 강행할 뜻을 재차 제안. 긴장을 고조시켜 대북 압력 강화하여 미국 타협 강요하는 것을 겨냥 한 것으로  보인다. 북한 언론은 제 1 서기 외교 · 안보에 관한 협의회에서 "국가적 중대 조치" 결심했다 라고1 월 27 일 보도. 김정은 지도력을 과시하는 의도도 엿 보인다.

조선 중앙 통신에 따르면 확대 회의에는 김정은 측근인 중앙 군사위원회 외에 전략 로켓 북한군의 주요 간부들이 참석했다. 참석자 " 제 1 서기 역사적 결론에 표시된 전투적 과제 무조건 관철 할 결의를 굳혔다"고 강조했다.

한편 한미 4일부터 3 일간 동해에서 연합 훈련 실시한다. 미군은 핵 잠수함 이지스함 이미 한국 입항시켜 잠수함을 언론에 공개했다. 7 함대 항공 모함도 가까운 방한 할 전망이다. 한미 북한 핵 실험과 · 단거리 미사일 발사 경계하고, 잠수함 한국 입항 북한 도발에 대한 압력 경계 강화 의도가있을 것이다.

조선 통신 (도쿄)에 의하면, 북한 평양 방송은 3 훈련에 대해 "미국과 남조선 (한국) 위험천만한 침략 전쟁 연습 광분하고있다"고 반발했다.

 

산케이신문 2월4일(월)7시55분 배신



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.