米韓海軍の合同訓練始まる…原潜も参加

2013.02.05 10:01:07

【ソウル=門間順平】米韓海軍の合同海上訓練が4日午後、韓国東部の沿岸で3日間の日程で始まった。

米海軍からは巡航ミサイル搭載の原子力潜水艦も参加。3回目の核実験を示唆している北朝鮮に対し、米韓の結束を示す狙いもあるとみられる。

ラヂオプレス(RP)によると、北朝鮮の対韓国窓口機関・祖国平和統一委員会ウェブサイトは4日、「朝鮮半島はもとより北東アジアの平和と安定を害する極めて危険な挑発行為だ」と非難する論評を出した。

韓国軍関係者によると、訓練は同日午前から実施予定だったが、悪天候で開始が遅れた。

 

読売新聞 2月4日(月)19時26分配信  

=================================================

 

한미 해군 합동 훈련 시작 ... 핵 잠수함도 참가

[서울 = 몬마 준페이] 한미 해군 합동 해상 훈련 4일 오후 한국 동부 해안에서 3일간의 일정으로 시작되었다.

미 해군에서는 순항 미사일을 탑재한 원자력 잠수함도 참가. 3차 핵 실험 시사하는 북한에 대해 한미 유대를 나타내는 목적도있는 것으로 보인다.

라디오 프레스 (RP)에 따르면, 북한 대한국 창구 기관 · 조국 평화 통일위원회 사이트 4일 "한반도는 물론 동북아 평화와 안정을 해치는 매우 위험한 도발 행위"라고 비난 논평을 냈다.

한국군 관계자에 따르면 훈련은 이날 오전부터 실시 예정 이었지만, 악천후로 시작 늦었다.

 

요미우리신문 2월4일(월)19시26분 배신  



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.