<韓国国連大使>北朝鮮核実験「差し迫る」

2013.02.05 10:57:11

【ニューヨーク草野和彦】国連安全保障理事会で2月の議長を務める韓国の金塾国連大使が4日、記者会見した。金大使は、北朝鮮の3回目の核実験が「差し迫っているようだ」と警戒する一方、実験が強行された場合は安保理が「形式、内容ともに非常に強力な措置を取ることを期待する」と述べ、新たな制裁決議が採択されるとの見通しを示した。

金大使は、北朝鮮が過去の安保理決議に違反して昨年4月と12月に事実上の長距離弾道ミサイル発射に踏み切ったことを指摘。3回目の核実験を「安保理の権威と信頼性を損なう危険な試み」と位置づけ、安保理の迅速な対応が必要なことを強調した。北朝鮮への対応では安保理のメンバーが「団結している」と述べ、中国も協力するとの見方を示した。

安保理は今年1月に採択した制裁決議で、新たな挑発行為があった場合は「安保理が重大な行動を取る決意」を表明している。

 

毎日新聞 2月5日(火)10時26分配信  

 

=================================================

 

<한국 유엔 대사> 북한 핵 실험 "절박"

뉴욕 쿠사노 카즈히코 유엔 안전 보장 이사회에서 2 의장을 역임하고 있는 한국 김숙 유엔 대사가 4 일 기자 회견했다. 김 대사 북한 3차 핵 실험 "임박한 것 같다" 고 경계하는 한편, 실험 강행 될 경우 안보리가 "형식, 내용 모두 매우 강력한 조치를 취할 것을 기대한다 " 새로운 제재 결의 채택 될 것으로 전망했다.

김 대사 북한이 과거 안보리 결의 위반해 지난해 4월과 12월 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사를 단행 것을 지적. 3차 핵 실험 "안보리 권위와 신뢰성 훼손 위험한 시도" 라고 평가, 안보리 신속한 대응이 필요하다는 것을 강조했다. 북한에 대한 대응 안보리 멤버가 "단결하고있다" 중국도 협력한다는 견해를 나타냈다.

안보리는 올해 1 채택한 제재 결의로 ​​새로운 도발 행위가 있을 경우 "안보리가 심각한 조치를 취할 결의" 표명하고 있다.

 

마이니치신문 2월5일(화)10시26분 배신  



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.