北、追加の核実験を準備か…実験場で高級車目撃

2013.02.18 10:13:56

【ソウル=門間順平】韓国紙・中央日報は16日、韓国政府当局者の話として、北朝鮮北東部・豊渓里(プンゲリ)にある核実験場の南側坑道で最近、高級SUV(スポーツ用多目的車)とシャトルバスが目撃されたと報じた。

同紙によると、坑道を埋める土を積んだとみられる車両も活発に動いている。12日の核実験は同実験場西側坑道で行われたが、この時も直前に高官が乗ったとみられる車が確認され、実験に向けた最終点検を行った可能性が指摘されていた。

北朝鮮は追加の核実験強行を示唆し、韓国国防省は南側坑道での実験が実施可能な状態にあるとみる。一方で、実験は差し迫ったものではないとの分析もある。

 

読売新聞 2月16日(土)11時7分配信  

 

=================================================

 

추가 핵 실험 준비하는가 ... 실험장에서 고급차 목격

서울 = 몬마 준페이 한국의 중앙 일보 16일 한국 정부 당국자의 말을 인용, 북한 북동부 · 풍계리 실험장의 남쪽 갱도에서 최근 고급 SUV (스포츠 다목적 차량) 셔틀 버스 목격됐다고 보도했다.

신문에 따르면, 갱도 메우는 흙을 쌓은 것으로 보이며, 차량도 활발하게 움직이고 있다. 12일 핵 실험 실험장 서쪽 갱도에서 이루어졌지만, 때도 직전에 고관이 탄 것으로 보이는 차가 확인 실험을 위한 최종 점검을 실시했을 가능성이 지적되고 있었다.

북한은 추가 핵 실험 강행 시사하고 한국 국방부는 남쪽 갱도에서 실험 실시 가능한 상태 있다고 본다. 한편, 실험 임박한 것은 아니라는 분석도있다.

 

요미우리신문 2월16일(토)11시7분 배신  

 

 



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / kjtimes(케이제이타임즈) / Tel) 02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호/ 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월 3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.