<日韓首脳>未来志向で協力…電話協議で一致

2013.03.07 09:33:07

安倍晋三首相は6日、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領と電話で約15分間協議し、両国で新政権が成立したのを機に「未来志向」で緊密に協力していくことで一致した。また、北朝鮮の3回目の核実験に対する国連安全保障理事会の追加制裁決議採択に向け、日米韓で連携することを確認した。

両首脳の電話協議は初めて。首相は日韓両国が領有権を主張する島根県・竹島(韓国名・独島)の問題には直接言及せず、「困難な問題もあるが、大局的な観点から未来志向の日韓関係を発展させるべく、緊密に協力をしていきたい」と表明、朴氏も同意した。ただ、朴氏は「未来志向の関係を構築していくためにも歴史認識が重要だ」と指摘した。

両首脳は早期の会談を互いに呼びかけ、両政府で調整することになった。【飼手勇介】

 

毎日新聞 3月6日(水)20時42分配信  

 

=================================================

 

<한일 정상> 미래 지향적으로 협력 ... 전화 협의에서 일치

아베 신조 총리는 6일 한국 박근혜 대통령과 전화로 15분간 회담하고 양국에 새로운 정권이 성립 된 것을 계기로 "미래 지향" 으로 긴밀하게 협력 해 나갈 것을 일치했다. 또한, 북한 3 차 핵 실험에 대한 유엔 안전 보장 이사회 추가 제재 결의 채택을 위한 미 · 일에서 동작한다는 것을 확인했다.

두 정상 전화 회담은 처음이다. 총리는 한일 양국이 영유권을 주장하는 시마네 다케시마 (한국명 독도) 문제 직접 언급하지 않고, "어려운 문제도 있지만, 대국적인 관점에서 미래 지향적 인 한일 관계 발전시키기 위해 긴밀히 협력 해 나가겠다 "고 표명, 박대통령도 동의했다. 다만 박대통령은 "미래 지향적인 관계 구축해 나가는 에도 역사 인식이 중요하다"고 지적했다.

양국 정상은 조기 회담 서로 호소,  양 정부에서 조정하게되었다. 【카이테 유스케

 

마이니치신문 3월6일(수)20시42분 배신

 



キム・ヒョンジン 기자 news@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.