【ソウル＝中川孝之】在韓国連軍のサーマン司令官（在韓米軍司令官兼務）は７日、北朝鮮軍が朝鮮戦争休戦協定の「白紙化」を表明したことについて、「休戦協定に署名した当事者が、互いの合意に背いて（白紙化を）公式に発表したのは遺憾」とする声明を発表した。

休戦協定では、協定の破棄や変更は署名した全当事者の同意がなければ行えない規定で、一方的な「白紙化」は無効であることを確認する狙いがある。

サーマン司令官は声明で、「休戦協定は（１９５３年の締結から）６０年間、朝鮮半島の平和と安定を保障してきた」と指摘。「（在韓米軍などは）韓国を防衛する万全の態勢を整えている」と強調して北朝鮮をけん制した。

読売新聞 3月7日(木)19時8分配信 　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

휴전 협정의 백지화 표명은 유감 ... 재한국 연군 사령관

[서울 = 나카가와 타카유키] 재한국 연군의 서먼 사령관 (주한 미군 사령관 겸임)은 7 일, 북한군이 한국 전쟁 휴전 협정의 "백지화" 를 표명 한 것에 대해 "휴전 협정에 서명 한 당사자가 서로 합의한 내용을 등지고 (백지화를) 공식적으로 발표 한 것은 유감 "이라고 성명을 발표했다.

휴전 협정에서는,  협정의 파기나 변경은 서명 한 모든 당사자의 동의가 없으면 할 수 없는 규정으로, 일방적 인 '백지화' 는 무효임을 확인하는 목적이 있다.

서먼 사령관은 성명에서 "휴전 협정은 (1953년 체결) 60년 동안 한반도의 평화와 안정을 보장 해 왔다" 고 지적했다. "(주한 미군 등은) 한국을 방어하는 만반의 태세를 갖추고있다"고 강조하고 북한을 견제했다.

요미우리신문 3월7일(목)19시8분 배신