在外投票始まる=日本の事前登録者は8%―韓国大統領選

2012.12.05 09:46:58

 19日投開票の韓国大統領選で、海外に住む韓国人を対象とした在外投票が5日午前、始まった。日本では都内の韓国大使館など全国10カ所に投票所が設けられた。韓国の在外投票は2009年の公職選挙法改正に伴い、今年4月の総選挙で認められ、大統領選では今回が初めてとなる。投票は10日まで。
 大使館によると、日本の有権者は推定約46万2500人だが、事前に有権者登録を済ませたのは約8.1%の3万7342人にとどまった。背景として、手続きの煩雑さや海外永住者の母国政治への関心の低さが指摘されている。全世界での登録率は約10%だった。 

 

時事通信 12月5日(水)8時23分配信

 

=================================================

 

재외국민 투표 시작 = 일본 사전 등록자 8 %  한국 대선

 

 19일 투개표 되는 한국 대선에서 해외에 사는 한국인 대상으로 한 재외 투표 5일 오전 시작됐다. 일본에서는 도쿄의 한국 대사관 전국 10 개소 투표소 설치되었다. 한국 재외 투표 2009 공직 선거법 개정에 따라 올해 4 월 총선에서 인정 받아 대통령 선거에서는 이번이 처음이다. 투표 10 일까지.
대사관 따르면 일본 유권자들은 약 46만 2500명으로 추정 되지만, 사전 유권자 등록을 한 것은 8.1 %인  3 7342명에 그쳤다.배경으로, 절차 번잡함이나 해외 영주권자 모국 정치에 대한 관심이 낮은 것이 지적되고있다. 전세계 등록률 10 %였다.

 

시사통신 12월5일(수) 8시23분 배신

 

 

 

 

 

 



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.