「強力な金融制裁」検討=北朝鮮ミサイル発射なら―韓国紙

2012.12.05 11:45:13

 【ソウル時事】5日付の韓国紙・朝鮮日報は、北朝鮮が長距離ミサイルを発射した場合、米韓両政府は、北朝鮮当局や企業、個人が第三国の金融機関に開設した偽名、借名口座を発見・凍結する強力な金融制裁を協議していると伝えた。
 2005年に米国は、北朝鮮の違法活動と関連した資金を扱うマカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア(BDA)と米国の金融機関の取引を停止する制裁を発動。当時、北朝鮮は金正日総書記の統治資金集めに大きな支障が出て、ダメージを受けたとされる。今回米韓当局が検討している案はそれよりさらに強力な内容だ。 

 

時事通信12月5日(水)11時18分配信  

 

=================================================

 

"강력한 금융 제재 '검토 = 북한 미사일 발사라면 - 한국신문

 

 서울 시사 5일자 한국 신문, 조선 일보는 북한이 장거리 미사일 발사 할 경우, 한미 양국 정부는 북한 당국과 기업, 개인이 제 3 국 금융 기관에 개설 한 가명, 상용 이름 계좌 발견 · 동결하는 강력한 금융 제재 협의하고 있다고 전했다.


2005 미국 북한 불법 활동과 관련된 자금 취급 마카오 금융 기관 방코 델타 아시아 (BDA) 미국 금융 기관 거래를 중단하는 제재 발동. 당시 북한은 김정일 국방 위원장 통치 자금 유치에 지장을 초래하고, 손상된 것으로 알려졌다. 이번 한미 당국이 검토하고있는 방안 그보다 더 강력한 내용이다.

 

시사통신12월5일(수)11시18분 배신  

 

 



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.