日韓関係強化へ協力=外相電話会談

2012.12.28 10:21:45

 岸田文雄外相は27日午後、韓国の金星煥外交通商相と電話で会談し、日韓関係強化へ協力していくことで一致した。両国は島根県・竹島をめぐり関係が悪化しているが、岸田氏は27日未明の記者会見で、近隣諸国と緊密な意思疎通を図っていく意向を示していた。


電話会談で、岸田氏は「日韓両国は基本的な価値と利益を共有する最も重要な隣国だ」と表明。竹島や歴史認識の問題を念頭に「時に困難な問題が生じる場合があるが、未来志向で重層的な日韓関係のため、ともに努力していきたい」と述べた。金氏は「未来志向の日韓関係を構築したい」と応じた。

 

時事通信 12月27日(木)20時16分配信

 

=================================================

 

한일 관계 강화 협력 = 외상 전화 회담

기시다 후미오 외상은 27일 오후 한국 김성환 외교교통상부 장관과 전화 회담을 갖고 한일 관계 강화 협력 해 나가기로 했다. 양국은 시마네 다케시마를 둘러싸고 관계가 악화하고 있지만, 기시다씨는 27일 새벽 기자 회견에서 이웃 나라들과 긴밀한 의사 소통 도모 할 의향을 나타내고 있다.


전화 회담에서 기시다씨는 "한일 양국은 기본적인 가치 이익 공유하는 가장 중요한 이웃이다" 고 밝혔다. 독도 및 역사 인식 문제 염두해 "때로 곤란한 문제가 발생할 수 있지만, 미래 지향적으로 중층적인 한일 관계를 위해 함께 노력하고 싶다"고 말했다. 김장관은 "미래 지향적 인 한일 관계를 구축하고 싶다"고 응했다.

 

시사통신 12월27일 (목)20시16분 배신

 

 

 

 

 

 

 

 



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / kjtimes(케이제이타임즈) / Tel) 02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호/ 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월 3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.