首相「北制裁に協力を」国連事務総長と電話会談

2013.01.10 11:19:16

安倍首相は9日、潘基文(パンギムン)国連事務総長と電話で約20分間会談した。

首相は昨年12月の北朝鮮による事実上の長距離弾道ミサイル発射について「安保理決議の明白な違反だ。決議による厳しい制裁に協力してほしい」と強調した。ただ、潘氏は「北朝鮮の核やミサイル、拉致問題などの課題に日本や近隣国が協力して取り組むことに期待する」と述べるにとどめた。

また、首相は9日、韓日議員連盟の黄祐呂(ファンウヨ)会長と首相官邸で会談し、「(日韓両国間で)様々な問題が起こるかもしれないが、コミュニケーションのパイプは維持したい」と語った。

 

読売新聞 1月9日(水)19時32分配信 

================================================ 

 

총리 "北 제재에 협력" 유엔 사무 총장과 전화 회담

아베 총리는 9 반기문유엔 사무 총장과 전화로 20 분간 회담했다.

총리는 지난해 12월 북한에 의한 사실상 장거리 탄도 미사일 발사에 대해 "안보리 결의 명백한 위반이다. 결의의 엄격한 제재에 협력 해 달라"고 강조했다. 단지 반총장은 "북한 핵과 미사일, 납치 문제 과제 일본과 이웃 국가 협력 할 것을 기대한다"고 말하는데 그쳤다.

또한 총리는 9 한일 의원 연맹 황우여회장과 총리 관저에서 만나 "(한일 양국간에) 다양한 문제가 생길지도 모르지만, 커뮤니케이션 파이프 유지하려는 "고 말했다.

 

요미우리신문 1월9일(수)19시32분 배신

 

 

 

 

 

 



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.