北制裁、6団体4個人に…決議採択へ米中合意

2013.01.23 09:46:05

【ニューヨーク=柳沢亨之】北朝鮮が昨年12月に行った事実上の長距離弾道ミサイル発射を巡り、米国は21日、発射に関与した北朝鮮の宇宙開発関連部局とその幹部ら6団体、4個人に対し、資産凍結などの制裁を科す国連安全保障理事会の決議案を、各理事国に提示した。

中国も同意しており、22日にも採択される見通しだ。

本紙が入手した決議案によると、資産凍結対象は、昨年4月と12月のミサイル発射を企画した「朝鮮宇宙空間技術委員会」や、ミサイル輸出主要企業の金融決済などを担う「東方銀行」など6団体。個人で資産凍結と海外渡航禁止の対象となっているのは、同技術委員会衛星制御センター長を務めるペク・チャンホ氏ら4人。

 

読売新聞 1月22日(火)17時22分配信

=================================================

 

北 제재, 6개 단체 4명 ... 결의 채택 미 · 중 합의

뉴욕 = 야나기사와 미치노부 북한이 지난해 12월 발사한  사실상의 장거리 탄도 미사일 발사를 놓고 미국은 21일 발사에 관여한 북한 우주 개발 관련 부서 간부 등 6단체, 4명에게 자산 동결 등 제재 부과 하는 유엔 안전보장 이사회 결의안 이사국 제시했다.

중국도 동의하고, 22일에도 채택 될 전망이다.

본지가 입수 결의안에 따르면, 자산 동결 대상은 지난해 4월과 12월 미사일 발사를 기획한 '조선 우주 공간 기술위원회" 미사일 수출 주요 기업 금융 결제 등을 담당하는"동방 은행" 6개 단체. 개인 자산 동결과 해외 여행 금지 대상이되고있는 것은,이 기술위원회 위성 제어 센터 장을 맡고있는 창호 등 4 명이다.

 

요미우리신문 1월22일(화)17시22분 배신



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.