「対話再開、北の態度変化が先」…米韓首脳一致

2013.05.08 10:43:51

【ワシントン=中川孝之】オバマ米大統領は7日、ホワイトハウスで韓国の朴槿恵(パククネ)大統領と初めて会談した。

両首脳は、北朝鮮の核開発は受け入れられず、対話再開のためには、北朝鮮が挑発行動をやめるなどの態度変化が先行すべきだとの認識で一致。会談後、米韓同盟60年を記念し、経済や開発途上国支援など幅広い分野で両国が協力することをうたった共同宣言を発表した。

両首脳は昼食も含め約2時間にわたり会談。会談後の共同記者会見で、オバマ大統領は、北朝鮮の核脅威に対し、「米国は通常兵器や核による抑止力で、同盟国の韓国や日本を防衛する」と約束し、「北朝鮮が非核化に向けた措置を取れば(米国は)対話に臨む。北朝鮮は(民主化措置を取った)ビルマ(ミャンマー)にならうべきだ」と述べた。

朴大統領は「最近の北朝鮮による挑発は容認できず、北朝鮮の孤立だけを招いていることを(米韓で)再確認した」と強調した。

また朴大統領は会談で、対話や人道支援を通じ、南北間の信頼醸成を図る対北政策「朝鮮半島信頼プロセス」や、原発の安全やテロ対策など非政治分野で、米国や北東アジア諸国が協議する「北東アジア平和協力構想」など、就任前から提唱してきた外交政策について説明、オバマ大統領は理解を示したという。

 

読売新聞 5月8日(水)7時56分配信  

 

=================================================

 

"대화 재개, 북한의 태도 변화가 먼저"... 한미 정상 일치

워싱턴 = 나카가와 타카유키 오바마 미국 대통령은 7일 백악관에서 한국 박근혜 대통령과 첫 회담했다.

양국 정상은 북한의 핵 개발 받아 들여지지 않고, 대화 재개를 위해서는 북한이 도발 행동을 중단 의 태도 변화가 선행되어야한다고 인식에 일치. 회담 후 한미 동맹 60을 기념하여 경제와 개도국 지원 등 폭 넓은 분야에서 양국이 협력 할 것을 강조한 공동 선언을 발표했다.

양국 정상은 점심을 포함 2시간에 걸쳐 회담. 회담 공동 기자 회견에서 오바마 대통령은 북한 위협에 대해 "미국은 재래식 무기 억지력에서 동맹국 한국과 일본을 방어하겠다" 고 약속하고 "북한이 비핵 화를 위한 조치를 취하면 (미국은) 대화에 임한다. 북한은 (민주화 조치를 취한) 버마 (미얀마) 배워야한다 "고 말했다.

박 대통령은 "최근 북한 도발은 용납 할 수 없고, 북한 고립만을 자초한다는 것을 (한미)가 다시 확인했다" 고 강조했다.

또한 박 대통령은 회담에서 대화와 인도적 지원을 통해 남북간 신뢰 구축을 도모 대북 정책 "한반도 신뢰 프로세스" 원전의 안전과 테러 대책 등 비 정치적 분야에서 미국과 동북아 국가들이 협의 하는 "동북아 평화 협력 구상" 취임 전부터 주창해온 외교 정책에 대해 설명 오바마 대통령은 이해를 보여 주었다한다.

 

요미우리신문 5월8일(수)7시56분 배신



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.