劣勢の文陣営、「失態」を利用…韓国大統領選

2012.12.13 14:06:52

 【ソウル=中川孝之】北朝鮮による事実上の長距離弾道ミサイル発射を受け、19日の投開票まで1週間に迫った韓国大統領選に出馬する与党セヌリ党の朴槿恵(パククンヘ)(60)、最大野党・民主統合党の文在寅(ムンジェイン)(59)両候補とも発射を強く非難した。

 だが、支持率で劣勢の文氏は、李明博(イミョンバク)・セヌリ党政権が発射の兆候を見誤ったとして朴氏への攻撃を始めた。

 「衛星でたばこの箱まで識別できる時代に、20階建て(の建物)と同じ高さのロケットの解体状況がなぜわからなかったのか。セヌリ党政権の安保能力のなさをさらした」

 文氏は12日、忠清北道(チュンチョンプクト)で行った遊説で与党を痛烈に批判した。韓国では、政府関係者がメディアに対し、北朝鮮のミサイルは解体修理中だとして、発射時期が遅れるとの見通しを語ったとされ、問題になっている。

 文氏は最新の世論調査で、支持率で朴氏に最大で4ポイント近いリードを許している。発射を受け、文氏の外交ブレーンは、当選すれば、対北情報の収集体制を全面的に見直すと発表するなど、陣営は、北朝鮮に不意打ちを食らった形の李政権の「失態」を利用した巻き返しに躍起だ。

 

読売新聞 12月13日(木)11時47分配信  

 

=================================================

열세에 몰린 진영, "실수" 이용 ... 한국 대선

 

서울 = 나카가와 타카유키 북한 사실상 장거리 탄도 미사일 발사의 영향을 받아,  19 투개표까지 1 주일 앞으로 다가온 한국 대선에 출마하는 여당인누리 당의 박근혜 (60) 씨와 최대 야당인 민주통합당의 문재인 (59) 두 후보 모두 발사 강하게 비난했다.

하지만 지지율에서 열세인 문후보 이명박 새누리 정권이 발사 징후를 오인한것과 관련 박후보에 대한 공격을 시작했다.

"위성에서 담배곽까지 식별 할 수있는 시대, 20 (건물)과 같은 높이 로켓 해체 상황을 몰랐을까.누리 정권 안보 능력이 없음을 드러냈다"

문후보 12일, 충북 (충청북도)에서 실시한 유세에서 여당 통렬하게 비판했다. 한국에서는 정부 관계자 언론에 북한 미사일은 해체 수리 중 이므로 발사시기가 늦어 질 것으로 전망한것에 대해 문제가되고있다.

문후보 최근 여론조사에서 지지율에서 박후보 최대 4퍼센트 가까이 리드 허용하고 있다. 발사의 영향을 받아 문후보 외교 브레인 당선되면 대북 정보 수집 체제를 전면 재검토한다고 발표하는 등 진영은 북한 기습 받은 형국의 이명박 정권 "실수" 이용한 반격에 열심이다.

 

요미우리신문 12월13일(목)11시47분 배신  

 

 

 

 

 

 

 

 



キム・ヒョンジン 기자 khj@kjtimes.com
Copyright @2010 KJtimes All rights reserved.


PC버전으로 보기

[창간 : 2010년 6월 21일] / (주)케이제이타임즈 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 제호: kjtimes.com / 발행•편집인 : 신건용 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / Tel)02-722-6616 / 발행일자 : 2010년 9월3일 / 청소년보호책임자 : 신건용 KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.