[ワシントン 6日 ロイター] 米政府は7日、核開発疑惑が強まるイランに対する金融制裁について、インド、韓国、トルコなどを適用除外とする措置をさらに6カ月継続すると発表する見通し。
これらの国はイランからの原油輸入を減らしたため。2人の政府筋が6日に明らかにした。
対イラン制裁法では、イランの原油輸入国が輸入を削減しない限り、米国の金融機関との取引を制限されることになっており、イランの原油収入を絞り込むことで核開発プログラムに充てる資金源を絶つことを目指している。輸入を削減すれば、この制裁の適用対象から除外されることになる。
台湾や南アフリカを含む多くの国は6月11日に適用除外とされている。
中国とシンガポールも適用除外の措置が12月25日に期限切れを迎えるが、両国は共にこの継続が見込まれており、政府筋や業界筋によると7日に併せて発表される可能性がある。
政府筋は、中国向けの措置の発表を180日の期間満了まで待たなければいけないとは法律で規定されていないとコメントした。
日本および欧州10カ国は9月に適用除外の措置が継続されている。
ロイター 2012/12/7 13:42
=================================================
미 정부, 인도와 한국 등에 이란 제재 적용 제외 조치를 계속
[워싱턴 6일 로이터] 미국 정부는 7일 핵 개발 의혹이 강해진 이란에 대한 금융 제재에 대해, 인도, 한국, 터키 등을 제외하는 조치를 6 개월 계속 한다고 발표 할 예정이다.
이들 국가는 이란으로부터의 원유 수입을 줄였기 때문이다. 2명의 정부 관계자가 6일 밝혔다.
대이란 제재 법은 이란의 원유 수입국이 수입을 삭감하지 않는 한 미국의 금융 기관과의 거래를 제한되게 되어, 이란 원유 수입을 제한 할 핵 개발 프로그램에 충당 재원을 끊는 것을 목표로 하고 있다. 수입을 줄이면 이 제재의 적용 대상에서 제외된다.
대만과 남아프리카를 포함하여 많은 국가는 6월 11일에 적용 제외 되어있다.
중국과 싱가포르도 면제 조치가 12 월 25 일 만료를 맞이하지만, 양국은 모두이 계속이 전망되고 있으며, 정부측과 업계에 따르면 7 일 함께 발표 될 가능성이 있다.
정부 소식통은 중국에 대한 조치 발표를 180일의 기간 만료까지 기다려야한다고 법으로 규정되어 있지 않다고 말했다.
일본과 유럽 10 개국은 9 월에 면제 조치가 계속 되고 있다.
로이타 2012/12/7 13:42