韓国の1~3月期GDP、前期比0・9%増

韓国銀行(中央銀行)が25日発表した韓国の2013年1~3月期の実質国内総生産(GDP)の速報値は前期比0・9%増だった。

2四半期連続で前期の伸び率を上回ったが、民間消費に陰りが見られるうえ、ウォン高・円安傾向で日本企業と競合する韓国企業の競争力低下が懸念されるなど、先行きの不透明感は強い。

石油化学製品を中心に伸びた輸出が3・2%増えたほか、設備投資も半導体機器関連が好調で3・0%増と4四半期ぶりにプラスに転じた。一方で、減税措置が終わった自動車販売の伸び悩みなどで民間消費は0・3%減と5四半期ぶりにマイナスに転落した。

年率換算は公表されていないが、3・5%増とみられる。韓国銀行は11日、13年の成長率見通しを従来の2・8%から2・6%に下方修正したばかりで、景気の低迷が続いている。(ソウル支局)

 

読売新聞 4月25日(木)21時51分配信  

 

=================================================

 

한국 1 ~ 3 분기 GDP, 전기 대비 0.9 % 증가

한국 은행 (중앙 은행) 25일 발표한 한국 2013 1 ~ 3 분기 실질 국내 총생산 (GDP) 속보치는 전기 대비 0.9 % 증가했다.

2 분기 연속 전분기 증가율 웃돌았지만 민간 소비에 그늘이 보여지는 데다 원화 강세 · 엔화 약세 추세에서 일본 기업과 경쟁하는 한국 기업의 경쟁력 저하가 우려되는 등 장래 불투명감이 강하다.

석유 화학 제품을 중심으로 성장한 수출이 3.2 % 증가했고, 설비 투자도 반도체 장비 관련 호조로 3.0 % 증가로 4분기만에 플러스로 돌아섰다. 한편, 감세 조치가 끝난 자동차 판매 침체 등으로 민간 소비는 0.3 % 감소로 5 분기 만에 마이너스로 전락했다.

연율 환산은 공개되지 않았지만, 3.5 % 증가한 것으로 보인다. 한국 은행은 11일 2013 성장률 전망치 기존 2.8 %에서 2.6 %로 하향 조정했으며, 경기 침체가 계속되고있다. (서울 지국)

 

요미우리신문 4월25일(목)21시51분 배신









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면