韓国のヒュンダイモーター（現代自動車。以下、ヒュンダイ）は4月25日、2013年第1四半期（1-3月）の決算（傘下のキアモーターズを含む）を公表した。

同社の発表によると、売上高は21兆3670億ウォン（約7兆1460億円）。前年同期比は6％増だった。一方、純利益は2兆0880億ウォン（約7665億円）。前年同期に対して、14.9％の減益となった。

減益となった要因は、韓国通貨のウォン高の影響が大きい。また、労働協定を巡って、韓国内の工場が操業を一時停止したことも響いた。

2013年第1四半期のヒュンダイの世界新車販売は、117万2000台。前年同期の107万3000台に対して、9.2％増えた。117万2000台の内訳は、地元の韓国での生産分が、前年同期比7.6％減の44万7000台と減少。しかし、米国などの海外での生産分は、23.1％増の72万5000台と、大幅に増えている。

レスポンス 4月26日(金)16時30分配信　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

현대 1 분기 실적 ... 순이익은 14.9 % 감소

한국의 현대 자동차 (이하 현대)는 4월 25일, 2013년 1분기 (1-3 월) 결산 (산하의 기아 모터스 포함)을 공표했다.

회사의 발표에 따르면, 매출은 21조 3670억원 (약 7조 1460 억엔). 전년 동기 대비 6% 증가했다. 한편, 순이익은 2조 0880억원 (약 7665억엔). 전년 동기에 대해 14.9%의 이익이 감소되었다.

이익이 감소된 요인은 한국 통화의 원화 강세의 영향이 크다. 또한 노동 협정을 둘러싸고 국내 공장이 조업을 일시 중지한 것도 영향을 주었다.

2013년 1분기 현대 세계 신차 판매는 117만 2000대. 전년 동기의 107만 3000대에 비해 9.2% 늘었다. 117만 2000대의 내역은 현지 한국에서의 생산분이 전년 동기 대비 7.6 % 감소한 44 만 7000대로 감소했다. 그러나 미국 등의 해외 생산분은 23.1 % 증가한 72 만 5000 대로 크게 늘고있다.

레스폰스 4월26일(금)16시30분 배신