[KJtimes=シム・サンモク記者] ボラベンとデンビン、エンビンなどの大型の台風が国内を経て行ったが、自動車損害率には大きな影響を与えていないことが分かった。 関連業界では、これにより、自動車保険料が引き下げられる可能性が提起されている。しかし、中小保険会社は保険料の引き下げに難色を示している。 11日、保険業界によると、国際会計基準(IFRS)9月の自動車保険損害率は、東部火災79.5%で、前月82.5%より3%ポイント下落した。 同じ期間LIG損害保険の損害率が84.7%から83%、よりケイ損害保険は85.6%で84.5%、AXAダイレクトは、88.1%から86.4%、グリーン損害保険は120%から112%に改善した。 自動車保険市場1位のサムスン火災の損害率は、9月に84.5%で、前月78.8%よりややや抜け現代の解像度が期間82.1%から84%に悪化した。業界全体では8月に続き、9月にも80%台半ばを記録した。 8月には台風 "ボラベン"と "エンビン '、大雨などで車両1万5000台浸水して9月には台風"デンビン "で車2000台が水に沈んだ。 8月には休暇の季節、9月には秋の旅行と秋夕の移動需要まで重なって損害率が90%を超えるという懸念もあった。 一部のオンライン損保の損害率が100%を越えるが、サムスン火災等ほとんど損保が自動車保険で損害を被らなかったため、業界
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 貸出金利を顧客が知らないようにこっそりと上げた農協幹部が裁判所から懲役刑を言い渡された。10日、ソウル西部地裁によると、バク・チャンソク刑事6単独判事は、貸出金利をこっそり上げて約18億ウォンの収益を得た疑い(コンピューターなどを使用した詐欺)で起訴された農協幹部のパク某氏(66)とイ某(68)氏に、それぞれ懲役1年4月を宣告した。世界的な金融危機に伴う経営損失に備えるため、貸出金利を任意に上げ収益を高めることにして、2009年1月幹部会議で、9つのA地域の農協支店長に"苦情が発生しない範囲で加算金利を上げろ"と指示した。結局、これら9つの支店は、ローン口座加算金利を約定より1.74%ポイントより上げるなどの方法で2009年1月から2011年11月までの顧客573人名義の628個ローン口座から約18億6000万ウォンの利子をより受けた。裁判所は、"金融機関の幹部としての本分を忘れて、従業員を動員して、金利を操作したという点で罪質に相当する実刑が避けられないか個人的利益が目的ではなく、不当に徴収したお金はすべて返してくれたという点を考慮した"と明らかにした。…
[kjtimes =キム・ボムネ記者] 不況にも高価なプレミアム香水が火が飛ぶように売れている。 10日流通業界によると、不況の影響で百貨店の化粧品の売上高は減少しているが、プレミアムの香水は一人で30%前後の売上高伸び率を出している。 新世界百貨店の場合、2009年40.7%だった化粧品の売上高伸び率は昨年17.6%を記録し、今年(1〜9月)は3%台に急落した。一方、香水は高成長を続けている。 今年、一般香水伸び率は15%を記録し、プレミアム香水伸び率はなんと30.1%だった。これは、化粧品全体の伸び率の5倍、10倍にそれぞれ相当する。 現代百貨店でも今年(1〜9月)の香水の売上高が19.7%増のうち、プレミアム香水は29.6%伸びたことが分かった。 総合香水売り場である"パピュムス"で最もよく売れている香水もプレミアム香水の30万ウォンのボンド・ナンバーナインというのが分かった。 プレミアム香水は香水専門ブランドとして、グッチやバーバリーのようにファッションブランドの名前で生産された香水と比べて特徴が強く価格がはるかに高い。 製品価格は、通常20万〜50万ウォン台を行き来している。クリード・ディープティクス・ペンハーレーゴンス・ル·ラボ・ジョーマローンなどが代表的なブランドだ。 プレミアム香水市場は、最近3年、本格的に位置を取る姿である。 プレミアム香水の売上高は、新世界百貨店
[KJtimes=シム・サンモク記者] 大韓生命からハンファ生命に新たな出発をしたハンファ生命が新社名が発表される前日、愛の献血行事を行った。8日、ハンファ生命によると、今回の愛の献血行事は9日、新社名の"ハンファ生命"の発足を控えて去る一ヶ月間、全国150余りのボランティアチームが参加するリレーボランチアの最後の行事である。ハンファ生命は愛の献血行事で集められた献血証を白血病、慢性腎不全などの病気に苦しんでいる換羽に伝達する予定だ。ハンファ生命の奉仕チームは去る8月30日から一ヶ月余りの間、全国の各地域での環境浄化活動、視覚障害者と秋夕の食べ物作り、多文化家庭の招請行事、独居老人パスの宴など、様々な奉仕活動をリレー形式で進行した。リレーボランチアは、湖南本部をはじめ、釜山、嶺南、大邱、中部を経て、首都圏に続いて、その最後を本社の全社員が参加する献血に仕上げたもの。今回の行事を開催したソン・ヨンシン、ハンファ生命広報チーム長は、"今回の行事を通じて、生命保険業の本質的な生命尊重の精神を実践することができてうれしい"とし、"今後もハンファ命は我々の社会、貧しい人々を助けるための様々な社会貢献活動を展開すること"と言った。一方、ハンファ生命は今年ハンファグループの創立60周年、ハンファグループ買収10周年を記念して大規模なリレーボランティアを実施しており、今後も"地域社会と一緒に遠く"
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ソウルでホームレス出身ホテリアーが誕生する見通しだ。ホームレスの自立を支援してきた国内最高のホテルがホームレスに仕事を提供することにした。 ソウル市は8日、パク・ウォンスン市場とソン・ヨンモク朝鮮ホテル代表取締役が出席した中、ホームレス自立ㆍ自活支援のための "ソウル - 朝鮮ホテル業務協約(MOU)"を締結した。 協約によると、朝鮮ホテルは、これから市内54ヶ所の野宿者の憩いの場と連携して、野宿者の職業支援と就職斡旋、職業能力開発など雇用を促進するために力を加える予定である。 朝鮮ホテルは、すぐにホテル勤務を夢見る2人の野宿者のインターンを選抜して、今後正式職員として採用する案を検討中だ。市がホームレスの憩いの場の推薦を受けて自活意志が強い野宿者を複数推薦すると、ホテルが選抜する形だ。 朝鮮ホテルは、ホームレスを対象にホテル・シェフの料理教室、フローリストのフラワーアレンジメント教室、健康増進教室など、ホームレスの社会復帰のための自活プログラムを提供する計画だ。 朝鮮ホテルはまたホテルの特性上、一定期間が経過すると交換する必要がTVなどの家電製品や家具をホームレスのシェルターに支援して、靴下や歯磨き粉、防寒用品などの生活用品も提供することにした。 朝鮮ホテルは、あわせてソウル営農学校と営農法人でホームレスが栽培する白菜やジャガイモなどの農水産
[KJtimes=シム・サンモク記者] 国内カード会社の最低年会費の水準である2000ウォンのカードが消えている。クレジットカード会社が経営難を理由に付加恵沢のコストを押し付けているという指摘だである。 8日、カード業界によると、カード会社の最低年会費は今まで5000ウォン水準に上昇した。ほとんどの主力カードは1万ウォンを渡した。 NH農協カードは、今年下半期以降に発行された個人会員用新規カードや追加発行カードの国内専用基本年会費を2000ウォンからで3000ウォンに30%以上上げた。 現代カードの最低年会費カードは5000ウォンの "ゼロカード"で、サムスンカードも決済のみ可能な "サムスンカード"が年会費5千ウォンで最も安かった。 新韓カードは "シンプルカード"が年会費5000ウォンで最も少なかったKB国民カードも決済のみの基本的なカード年会費が最低3000ウォンだ。ロッテカードは年会費2500ウォンの "セブン・ユニットカード"が最低だ。 ハナSKカードとBCカードが最低基本年会費を2000ウオンに維持しているが、収益性を理由に、遅かれ早かれ調整する可能性が大きい。 最低年会費カードにはほとんど支払いをするだけでポイントや割引、マイレージ加算などの特典をほとんど見ない。 ほとんどカード会社が映画館、遊園地、デパートなどアフィリエイトのメリットを追加して最低基本年会費5000
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国内企業10社のうち7社は、育児休職、出産休暇などを強化する傾向に負担を感じることが分かった。8日、大韓商工会議所によると、最近大・中小企業308社を対象にアンケート調査した結果、72.4%は"仕事と家庭の両立制度"が企業経営に負担に作用すると答えた。育児休職(73.1%)の負担が最も大きく、家族ケア休職(69.8%)、育児期の勤労時間短縮(58.1%)、産前・後の休暇(53.9%)などの順だった。配偶者の出産休暇に負担を感じる企業は36.4%と比較的低かった。仕事と家庭の両立制度の強化の副作用では人材不足深刻化(41.9%)がまず指摘され、女性労働者の雇用を避ける(22.4%)、代替人材採用など人件費の増加(17.2%)、人事管理の難しさ(10.7%)なども言及された。少子化問題の原因では子供の教育·養育費の負担(64.5%)が最も多く挙げられた。 大韓商工会議所の関係者は、"女性労働力の活用のために仕事と家庭の両立制度を定着させていくことは望ましい方向"としながらも"内外の経済環境が厳しい状況で、突然規制を強化するより漸進的な変化が必要だ"と話した。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 偽の勃起不全の治療薬を販売した薬剤師と供給者が検察に拘束された。 去る5日、食品医薬品安全庁は "偽の勃起不全の治療薬を販売した江原道江陵にある "ハナロ薬局"の代表薬剤師であるイム氏と偽の勃起不全剤を供給してきたイ氏ら2人を薬事法違反の疑いでソウル中央地検に拘束送致した"と明らかにした。 調査の結果、イム氏は、2009年8月から2012年8月まで、自身が運営する薬局で偽の勃起不全治療剤であるバイアグラ100mg '、'シアリス20mg·100mg "、"フリルリッジ60mg "など計3,738丁、時価5,900万ウォン相当を販売してきたことが分かった。 検査の結果、彼らから流通された偽の勃起不全治療薬の一部の製品は、正式許可医薬品より勃起不全治療剤成分が約3倍以上含有されていることが明らかに眼球出血、心筋梗塞などの深刻な副作用が懸念される。 また、イム氏は、薬局施設が医師の処方なしで約調製が可能な医薬分業例外地域である点を悪用して、関節消炎・鎮痛薬と総合感冒薬などの専門医薬品2,150万ウォン相当を許可分量(5日分)の範囲を超えて調製した後、服薬地図なしで宅配販売してきたことが分かった。 イム氏に偽の勃起不全の治療薬を供給したイ某氏は行商人から購入した無許可医薬品を国内で独自オーダーメイドしたバイアグラとシアリス包装紙に入れた後、本物と
[kjtimes=イ・ジフン記者] KTが民統線を越えたITの知識の分かち合いで注目を集めている。KTは6日、金浦市"民統線地域児童センター"の子どもたちを対象に、タブレットPCやスマートフォンなどを活用したIT知識の分かち合いの行事を行った。KT ITサポーターズチームは、この日、民統線地域児童センターの子どもたちと一緒にタブレットPCのオレパブアプリを利用して屋外で自生植物や動物を撮影した。そして、これを素材に直接自分だけの物語を込めて雑誌を作ってみる体験学習の機会を持った。KTの関係者は"KT ITサポーターズ仁川チームは相対的にIT教育と体験の機会が不足している民統線地域の子供たちのためにタブレットPCやスマートフォンの使い方など、IT教育を着実に支援してきた"と説明した。関係者は引き続き "川の向かい側の北朝鮮を見ているこの地域は、絶滅危機植物梅花藻をはじめとする多様な動植物と1996年、北朝鮮で京畿道金浦市誘導に流されてきた救出された"平和の牛"で有名だ"としながら"子どもたちは、このような優れた自然環境を題材にそれぞれ様々なテーマの雑誌を作って見せた"と説明した。一方、KTはolleh経営の10代の戦略課題の一つである"分け合いKT"を実践するために、専任スタッフ200人を選抜し、KT ITサポーターズを構成し、これらは全国各地の情報疎外階層を訪問して、ソフトウェアプ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 今年の国慶節にデパートの中国人の売上高が倍に跳ね上がった。 7日流通業界によると、主要百貨店が今年、国慶節期間(1〜10日)中1〜4日の売り上げを分析した結果、中国人の売上高が前年同期より二倍ほど急増した。 この期間デパート、高級ブランド店の前には並んで入る順番を待っている中国人たちで賑わって、雪花秀やジョングァンジャンなど中国人に人気の高い国産ブランドの一部製品は品切れ事態をもたらしたりした。 ロッテ百貨店は中国人の売上高が全店舗基準で、昨年より131%増加した。現代デパートは狎鴎亭本店と貿易センター店の基準に281%、新世界百貨店は本店基準で96%増えた。 特に、百貨店の高価名品販売が大幅に増えた。 ロッテ百貨店の場合、中国人の売上高に支えられ、IWCの、Jaeger-LeCoultreなど1000万ウォンを超える高価な時計の売上が4倍に増加した。 本店の売上高上位20位以内に入る海外ブランドの売上高は昨年より96%ほど増加した。 現代デパートは中国人の売上高を分析した結果、名品雑貨が101%、化粧品が95%それぞれ伸びたと述べた。 また、昨年に販売がミミした男性用製品の販売が増加した。紳士服と男性雑貨はそれぞれ81%、101%の売上高が増加した。 今年に変わった点としては、割引とプレゼントを取りまとめる実利消費者が増えたことが挙げられる。
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 分かち合いロト第514回ロト宝くじ抽選結果当選番号6つをすべて当てた1等当選者は3人にそれぞれ44億5105万ウォンずつ賞金で受けるようになった。これらは'1、15、20、26、35、42"など6つの1等当選番号の両方を合わせた。2等賞番号'1 'と当選番号5つを合わせた2等当選者は36人で、それぞれ6182万ウォンずつ受け取る。また、3等(当選番号5つ一致)は、1362人にそれぞれ163万ウォンずつを分ける。このほか、4等(当選番号4つ一致)と5等(当選番号3つ一致)は、それぞれ7万323人と118万1166人と集計された。当選者は、支給開始日から1年以内に、当選金を受ければ良い。休日の場合は翌日まで支給される。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 本格的な秋と共に年式変更を控えた10月の中古車市場の価格下落が始まった。中古車情報提供サイトであるカーズによると、2010年式モデルを基準に7月に比べて約5〜8%程度の価格下落が起こった。高い残存価値を見せていた軽自動車も歳月には勝てないように価値が下落することは避けることができなかった。790万ウォンに販売されたモーニングは3ヶ月前に比べて40万ウォン近く減価されて、中古車価格750万ウォン台で販売されており、新車スパークの登場にも安定した人気で身代金を維持していたマティス・クリエイティブも、50万ウォン減価されて820万ウォン台で取引されている。素早くなったデザインで人気を集めている準中型アバンテMDの中古車相場は20万ウォン減価された約1600万ウォンで88%の残存価値を維持している。 YFソナタの場合、80万ウォン下落し1970万ウォンで販売されており、中型車の人気投票1位のK5も7%下落した2110万ウォン台で取引されている。大型車の場合、減価幅はさらに大きい。 SM7の場合は、現在120万ウォンほど減価して1940万ウォン、大型車の中で最も高い残存価値を維持していたグレンジャーも2200万ウォンで取引されて200万ウォンほど減価した相場を見せている。カーズのウォン・ヒソン販売担当は、"一般的に10月からは中古車の需要に比べて供給が
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] ソウル市が再開発と再建築の住宅整備事業に混乱を引き起こす不適格会社22社と都市及び住居環境整備法違反会社4社に対して業務停止を含む行政処分を下した。 4日、ソウル市は2012年、整備事業専門管理会社一斉点検 "を実施した結果、"不適格整備会社を摘発し、現場調査とヒアリングなどを行い、最終的な不適格会社と判明された22ヶ所、法違会社の4ヶ所を行政処分した "と明らかにした。また、 "この期間中に登録基準に達しないなどの理由で登録証を返納した14社についても登録を解除した"と付け加えた。 ソウル市は整備事業の効率的推進と整備事業専門の管理会社の専門性を高めようと、過去4〜7月、ソウル市に登録された199個の整備会社を対象に一斉点検を実施した。 このうち、全体の登録企業の12%に相当する企業が施設不明(5ヶ所)、資本金などの登録基準に達しない(17ヶ所)、都市及び住居環境整備法違反(4ヶ所)に行政処分を受けた。 これらのメーカーにとっては違反の程度に応じて、それぞれ1年6ヶ月(5ヶ所)、1年(7ヶ所)、6ヶ月(10ヶ所)、2ヶ月(4ヶ所)の業務停止が与えられ、この期間中にこれらの会社は、新規事業への参加が制限される。もし同じ理由で再摘発時には、行政処分が加重されて、これらの一部は、登録を解除される。 ソウル市の関係者は、"不適格整備会社が組合に対
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 特急ホテルの今回の秋夕シーズンの収入はかなり良いことが分かった。ホテル業界によると、9月29日から10月1日までの3日間、ソウル市内の特級ホテルのパッケージ販売が昨年より大幅に増えた。新羅ホテルの場合、一日平均宿泊数を比較した結果、今年の秋夕パッケージ販売が昨年より21%増加した。お盆に3人が一緒に滞在し、ワインを飲むようにした商品を出して30代"ゴールドミス"の宿泊が大幅に増加したというのが新羅ホテルの分析だ。 ルネッサンスホテルは、昨年より216%も販売が増えた。秋夕のパッケージを3種類に披露したが、家族、顧客が目に見えて増加した。バンヤンツリークラブ&スパのパッケージ販売は家族単位ゲスト増加に支えられ、昨年より2倍増加した。グランドインターコンチネンタルとインターコンチネンタル・コエックスは昨年よりそれぞれ70%、56%より多く販売した。グランドアンバサダーは家族顧客を対象としたパッケージを出したお陰で昨年の秋夕より55%も多く販売した。またインペリアルパレスソウルは20%、ロッテホテルは11.5%、JWマリオットホテルは7%お盆パッケージを昨年よりたくさん売った。業界のある関係者は"ホテルが格安商品を披露したうえ、短い連休のせいに故郷や海外に行くよりも都心のホテルで時間を送信する家族単位の顧客が増えたため"と分析した。関係者は引き続き"
[kjtimes=キム・ボムネ記者] "しっこし営業"をしているコストコに対する市民の反発が強まっている。市民団体が集団行動に乗り出していること。経済民主化国民本部は3日、コストコのヤンピョン店の前で2週間に1回集会をすることにしたと明らかにした。経済民主化国民本部は参与連帯、民主労総、民主社会のための弁護士の会など国内520余の団体で構成されている。これらの市民団体がこのように行動に移したのは義務休業日を無視して休日営業を強行するコストコの営業形態に起因する。これにより、コストコは利益追求に没頭して零細商人の保護を無視しているという非難を受けている。コストコはまた営業制限を撤回してほしいという大型マートの訴訟に参加していなくても、自治体の公文書を送って、先月9日と23日の休日営業を強行して論議を包まれたりした。国民の本部のある関係者は"経済民主化の議論がこのように激しい状況でこれ見よがしに法規を破ることは黙過できない"としながら"営業制限を再度受け付けるまで集会を続けるだろう"と強弁した。…