[kjtimes=ギョン・ジェス記者]　緑の未来を夢見るKIA自動車エコダイナミクス遠征隊が31日、"グローバルなエコキャンプ"に出発する。
 
KIA自動車は今年選抜した40人のエコダイナミクス遠征隊は7月31日から8月11日まで "グローバル・エコキャンプ"に参加して、ケニアのナイロビにある国連環境計画（UNEP、United Nations Environment Program）本部を訪問、キリマンジャロの万年雪観測、アンボセリ国立公園を訪問、現地にて木を植えるボランティア活動など、様々な環境活動プログラムを進行する。
 
http://www.funkia.kr)를 통해 '2012 에코다이나믹스 원정대'를 모집했으며 서류전형, 면접을 거쳐 최종 32명의 청소년 대원과 8명의 대학생 멘토로 구성된 총 40" style="font-family: arial;" b="기아차는 지난 5월 펀키아 홈페이지(http://www.funkia.kr)를 통해 '2012 에코다이나믹스 원정대'를 모집했으며 서류전형, 면접을 거쳐 최종 32명의 청소년 대원과 8명의 대학생 멘토로 구성된 총 40" c='起亜自動車は今年5月のポンキアホームページ（http://www.funkia.kr）を使用して2012エコダイナミクス遠征隊 "を募集しており、書類選考、面接を経て、最終的な32人の若者の乗組員と8人の大学生メンターで構成される40'>KIA自動車は今年5月のポンキアホームページ（http://www.funkia.kr）を通じて2012エコダイナミクス遠征隊 "を募集しており、書類選考、面接を経て、最終的な32人の若者の乗組員と8人の大学生メンターで構成される40人の遠征隊を選抜した。

選ばれた40人の遠征隊は、青少年の4人と大学生1人が一チームを組んで7月19日から24日まで5泊6日の日程で環境講関連人の演会や環境イシュ教育への参加、主要な生態系の探訪、環境浄化活動、麗水万博見学などの国内の環境プログラムを終えて、 "グローバルエコキャンプのために31日、アフリカへ出発する。

http://www.funkia.kr)를 통해 미래 녹색 세상" style="font-family: arial;" b="기아차는 '에코다이나믹스 원정대'의 운영 및 원정경비를 전액 지원하며, 원정대 선발, 훈련과정, 국내외 활동 등을 동영상으로 제작해 펀키아 홈페이지(http://www.funkia.kr)를 통해 미래 녹색 세상" c='起亜車は "エコダイナミクス遠征隊"の運営や遠征費用を全額支援し、遠征選抜、訓練課程、国内外の活動などを動画で制作しポンキアホームページ（http://www.funkia.kr）を使用して、将来の緑の世界'>KIA車は"エコダイナミクス遠征隊"の運営や遠征費用を全額支援し、遠征選抜、訓練課程、国内外の活動などを動画で制作しポンキアホームページ（http://www.funkia.kr）を通じて、将来の緑の世界を夢見る若者たちの汗と情熱を生き生きと伝える予定だ。
 
KIA車関係者は "エコダイナミクス遠征隊は、将来の主役である青少年と大学生たちに環境の重要性とグローバルな人材としての感覚を育てることができる良い機会"と "KIA自動車は、エコダイナミクス遠征をはじめ、様々な成長世代を対象とした社会貢献活動を通じて、グローバルな未来人材育成を継続的に推進する "と述べた。

一方、KIA自動車が主催する代表的な青少年の社会貢献プログラムのひとつである "エコダイナミクス遠征隊"は、ユネプ韓国委員会（UNEP National Committee for the Republic of Korea）が主管し、環境部と国立公園管理公団が後援し、未来の主役である青少年と青年を環境にやさしいグローバルな未来の人材を養成するために用意された。

http://www.funkia.kr)에서 확인할 수 있다." style="font-family: arial;" b="'2012 에코다이나믹스 원정대' 관련한 자세한 내용은 펀키아 홈페이지(http://www.funkia.kr)에서 확인할 수 있다." c='2012エコダイナミクス遠征隊 "に関連した詳細については、ポンキアホームページ（http://www.funkia.kr）で確認することができる。'>2012エコダイナミクス遠征隊 "に関連した詳細については、ポンキアホームページ（http://www.funkia.kr）で確認することができる。