【ソウル＝桜井紀雄】韓国の保守系与党セヌリ党のの朴（パク）槿（ク）恵（ネ）氏（６０）が大統領選を制した勝因について、２０日付韓国各紙は５０代以上の中高年を中心にした「隠れた保守層」が危機感を持って結集した結果だとの分析を伝えている。

有力紙東亜日報は「初の女性大統領」、父朴正（チョン）煕（ヒ）元大統領との「初の父娘大統領」など、６つの「初」を１面の見出しに掲げた。直接選挙が導入された１９８７年以来、得票が「初めて過半数」に達し、「初めて１５００万票以上」を獲得したというもの。そのほか、「初の独身」で「初の理工系出身大統領」とも伝えている。

同紙はこの過半数の勝因について、経済問題に加え、選挙戦最中に起きた北朝鮮の長距離弾道ミサイル発射などで「安全保障をめぐる危機意識が保守層を総結集させた」と分析した。

別の有力紙中央日報は、今回の結果は父の朴元大統領の経済成長時代を経験した中高年の「反乱」だとし「安保の不安感から『老風』が吹いた」と報じた。

今年からインターネットを使った選挙運動が解禁され、朴氏、左派系野党民主統合党の文（ムン）在（ジェ）寅（イン）氏（５９）ともに大学学費高騰問題の解消を公約に上げるなど、若いネット世代へのアピールに力を入れた。だが実際の投票行動では、こうしたネット世代より有権者の４割を占める５０代以上の保守層の「声なき声」の方が、結果を左右することになったと分析した。

産経新聞 12月20日(木)11時14分配信　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 "처음으로  전력을 다하다 "한국 차기 대통령 ... 노인의 "반란"이 승리 요인이라 각지가 전함


【서울 = 사쿠라이 토시오] 한국의 보수 여당인 새누리당의 박근혜씨 (60)가 대선을 제압한 승리 요인에 대해 20일자 한국 각지는 50대 이상의 중년을 중심으로 한 "숨은 보수층"이 위기감을 가지고 결집 한 결과라고 분석을 전하고있다.

유력지 동아일보는 "최초의 여성 대통령 '아버지 박정희 전 대통령과의 "첫 부녀 대통령 "등 6개의"최초 "를 1면 제목으로 내걸었다. 직접 선거가 도입된 1987 년 이후 득표가 "처음 과반수"에 도달, "처음 1500 만표 이상"을 획득했다는 것. 그 외, "첫 싱글 '에서"최초의 이공계 출신 대통령 "이라고도 전했다.

신문은 이 과반수의 승인에 대해 경제 문제뿐만 아니라, 선거 중에 일어난 북한의 장거리 탄도 미사일 발사 등으로 "안보를 둘러싼 위기 의식이 보수층을 총 결집시켰다"고 분석했다.

다른 유력지 중앙일보는 이번 결과는 아버지 박 전 대통령의 경제 성장 시대를 경험 한 중년 "반란"이라며 "안보 불안감에서 "노인 바람 "이 불었다"고 보도했다.

올해부터 인터넷을 이용한 선거 운동이 해금되어 박근혜씨는 좌파계 야당인 민주통합 당의 문재인씨 (59)와 함께 대학 등록금 상승 문제의 해결을 공약으로 올리는 등 젊은 인터넷 세대에 어필에 주력했다. 하지만 실제 투표 행동은 이러한 인터넷 세대보다 유권자의 40 %를 차지하는 50대 이상 보수층의 "우는 소리"가 결과를 좌우하게 되었다고 분석했다.