韓国国防省は21日、北朝鮮が2012年12月に発射した事実上の長距離弾道ミサイル「銀河3号」の最終分析結果を発表し、一部に中国などから輸入した商用品が使われていたと発表した。複数の韓国メディアが報じた。
韓国は黄海から3段式ミサイルの1段目の推進体を回収し、12月14日から1月9日にかけ、米国の専門家4人を含む計52人で分析を進めていた。
同省の情報本部の関係者は、「ミサイルの大部分は北朝鮮が製造したようだ」と述べ、温度感知器や電子機器センサー、電線などの一部装置は、中国や欧州など5カ国から輸入した商用品であることを明らかにした。
輸入した部品は、大量破壊兵器の運搬システムを規制する枠組み「ミサイル技術管理レジーム(MTCR)」に抵触しなかった。同省の関係者は、「規制品目の追加など国際的に議論することになるだろう」とし、北朝鮮が部品を輸入した国が、国連安保理決議1874号に違反していないかどうか調査する必要があると指摘した。国連安保理決議1874号は、北朝鮮への武器の輸出入を制限する決議。
韓国政府は、国連とMTCR事務局に、1段目の調査結果と共にミサイルに使われていた商用品に記されていた国名も報告する方針。韓国や中東国家の製品は使用されていなかった。(編集担当:新川悠)
サーチナ 1月21日(月)15時24分配信
=================================================
북한, 미사일 제조에서 중국 등 5 개국에서 부품 수입 = 한국
한국 국방부는 21일 북한이 2012년 12월에 발사 한 사실상의 장거리 탄도 미사일 '은하 3 호 "의 최종 분석 결과를 발표하고 일부 중국 등에서 수입 한 상용 제품을 사용 했다고 발표했다는 내용을 복수의 한국 미디어가 보도했다.
한국은 황해에서 3단식 미사일의 1단 추진체를 회수하여 12월 14일부터 1월 9일에 걸쳐 미국의 전문가 4명을 포함 해 총 52명으로 분석을 진행했다.
국방부 정보 본부 관계자는 "미사일의 대부분은 북한이 제조 한 것 같다"며 온도 감지기 및 전자 센서, 전선 등의 일부 장비는 중국과 유럽 등 5 개국에서 수입 한 상용 제품임을 밝혔다.
수입한 부품은 대량 살상 무기의 운반 시스템을 규제하는 틀 '미사일 기술 통제 체제 (MTCR)'에 저촉하지 않았다. 교육부 관계자는 "규제 품목의 추가 등 국제적으로 논의하게 될 것" 이라며 북한이 부품을 수입한 나라가 유엔 안보리 결의 1874호에 위반하지 않았는지 조사해야 한다고 지적했다. 유엔 안보리 결의 1874호는 북한에 무기 수출입을 제한하는 결의이다.
한국 정부는 유엔과 MTCR 사무국에 1단의 조사 결과와 함께 미사일에 사용된 상용 제품에 기록된 국가명을보고 할 방침이다. 한국과 중동 국가의 제품은 사용되지 않았다. (편집 담당 : 신카와 유)
사치나 1월21일(월)15시24분 배신