【ニューヨーク=柳沢亨之】北朝鮮が昨年12月に行った事実上の長距離弾道ミサイル発射を巡り、米国は21日、発射に関与した北朝鮮の宇宙開発関連部局とその幹部ら6団体、4個人に対し、資産凍結などの制裁を科す国連安全保障理事会の決議案を、各理事国に提示した。
中国も同意しており、22日にも採択される見通しだ。
本紙が入手した決議案によると、資産凍結対象は、昨年4月と12月のミサイル発射を企画した「朝鮮宇宙空間技術委員会」や、ミサイル輸出主要企業の金融決済などを担う「東方銀行」など6団体。個人で資産凍結と海外渡航禁止の対象となっているのは、同技術委員会衛星制御センター長を務めるペク・チャンホ氏ら4人。
読売新聞 1月22日(火)17時22分配信
=================================================
北 제재, 6개 단체 4명 ... 결의 채택에 미 · 중 합의
【뉴욕 = 야나기사와시 미치노부】 북한이 지난해 12월 발사한 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사를 놓고 미국은 21일 발사에 관여한 북한의 우주 개발 관련 부서와 간부 등 6단체, 4명에게 자산 동결 등의 제재를 부과 하는 유엔 안전보장 이사회의 결의안을 각 이사국에 제시했다.
중국도 동의하고, 22일에도 채택 될 전망이다.
본지가 입수한 결의안에 따르면, 자산 동결 대상은 지난해 4월과 12월의 미사일 발사를 기획한 '조선 우주 공간 기술위원회"와 미사일 수출 주요 기업의 금융 결제 등을 담당하는"동방 은행" 등 6개 단체. 개인 자산 동결과 해외 여행 금지 대상이되고있는 것은,이 기술위원회 위성 제어 센터 장을 맡고있는 백창호 씨 등 4 명이다.
요미우리신문 1월22일(화)17시22분 배신