【ソウル西脇真一】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は４日、中央省庁再編案が国会を通過せず、閣僚任命が遅れるなど国政運営の停滞が懸念されていることについて談話を発表し「心配をかけて申し訳ない」と述べた。２月２５日の就任から１週間で、政権のかじ取りについて謝罪するのは異例。朴氏は国会に対し「省庁再編案の処理が遅れれば、経済の新しい成長エンジンの稼働も遅れる」と協力を呼びかけた。

談話を受け、最大野党の民主統合党は「処理は国会で決めるものだ。立法権を尊重せよ」と猛反発している。

発表は青瓦台（大統領府）で約１０分行われ、テレビで生中継された。朴氏は強い口調で訴え、いら立ちをあらわにした。

閣僚任命が遅れているのは、新設する「未来創造科学省」に放送振興政策を担当させるか否かをめぐり、与野党の対立が続いているため。野党は政府機関の放送通信委員会に引き続き担当させるよう求めている。

毎日新聞 3月4日(月)13時35分配信 　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝=＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

대통령이 사과 ... 국정 정체, 야당에 협조 요청

【서울 니시와키 신이치】 한국의 박근혜 대통령은 4일 중앙 부처 개편안이 국회를 통과하지 못하고, 장관 임명이 늦어지는 등 국정 운영의 정체가 우려되는 것에 대해 담화를 발표 "심려를 끼쳐 죄송하다" 고 말했다. 2 월 25 일 취임 1주일 만에 정권의 조종에 대해 사과하는 것은 이례적이다. 박대통령은 국회에 대해 "부처 개편안의 처리가 늦어지면, 경제의 새로운 성장 엔진 가동 늦다" 고 협력을 요청했다.

담화 내용과 관련, 최대 야당인 민주통합당은 "처리는 국회에서 결정할 것이다. 입법권을 존중하라" 고 반발하고있다.

발표는 청와대에서 약 10 분 진행 되었으며, TV로 생중계됐다. 박대통령은 강한 어조로 호소, 초조함을 드러냈다.

장관 임명이 지연되고있는 것은 신설하는 "미래 창조 과학부" 방송 진흥 정책을 담당하는 여부를 놓고 여야의 대립이 계속되고 있기 때문에. 야당은 정부의 방송 통신위원회에 이어 담당하도록 요구하고 있다.