【ニューヨーク澤田克己】就任後初の外遊として米国を訪問した韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は６日、国連本部で潘基文（バン・キムン）国連事務総長と会談し、北朝鮮情勢などについて協議した。

朴大統領は「北朝鮮の挑発と脅しに見返りを与えることは、もうあってはならない」と述べた。北朝鮮を巡ってはこれまで、米韓などが経済支援を行って北朝鮮の譲歩を引き出すものの、そのうちに北朝鮮が再び挑発行為を始めるという構図が続いてきた。朴大統領の発言は、こうした悪循環に終止符を打ちたい米国などの考えに同調するものといえる。

朴大統領はさらに、北朝鮮が軍事挑発をしてきた場合には「対価を払うことになる」と警告すると同時に、「正しい道を選ぶなら支援もするし、共栄できるよう最大限の力を傾ける」と語った。また朴大統領は同日、米ＣＢＳテレビとのインタビューに応じ、同様の考えを表明。北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記に会うことがあれば、「北朝鮮が生き残る唯一の道は変化を選択することだと話す」と語った。朴大統領が２月の就任後、韓国も含めてメディアのインタビューに応じたのは初めて。

朴大統領は５日にニューヨーク入り。７日にワシントンでオバマ米大統領と会談する。

毎日新聞 5月7日(火)13時57分配信

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<한국 대통령> 대북 "도발에 대가 없다"... 반기문 총장과 회담

【뉴욕 사와다 카츠미】 취임 후 첫 외유로 미국을 방문한 한국의 박근혜 대통령은 6일 유엔 본부에서 반기문유엔 사무 총장과 회담하고 북한 정세 등에 대해 협의했다.

박 대통령은 "북한의 도발과 위협에 수익을 주는 것은, 이제는 있어서는 안된다" 고 말했다. 북한을 둘러싸고 그동안 한미 등 경제 지원을 실시하고 북한의 양보를 이끌어 왔지만, 한동안 북한이 다시 도발 행위를 시작하는 구도가 계속되어왔다. 박 대통령의 발언은 이런 악순환에 종지부를 찍고 싶은 미국 등의 생각에 동조하는 것이라고 할 수있다.

박 대통령은 또한 북한이 군사 도발을 해 온 경우에는 "대가를 치르게 될 것" 이라고 경고하는 동시에 "올바른 길을 선택한다면 지원도 하고, 공영 할 수 있도록 최대한의 힘을 기울일 것 "이라고 말했다. 또한 박 대통령은 이날 미국 CBS 방송과의 인터뷰에서 비슷한 생각을 표명. 북한의 김정은 제 1서기를 만날 수 있다면 "북한이 생존 할 수 있는 유일한 길은 변화를 선택하는 것이다" 라고 말했다. 박 대통령이 2월 취임 후 한국을 포함한 미디어의 인터뷰에 응한 것은 처음이다.

박 대통령은 5일 뉴욕으로 들어간 후,7일 워싱턴에서 버락 오바마 미국 대통령과 회담한다.

마이니치신문 5월7일(화)13시57분 배신