東京電力は２０日、福島第１原発事故の責任を取って清水正孝社長（６６）が辞任し、後任に西沢俊夫常務（６０）が就くトップ人事を発表した。毎日新聞が２０日、報じた。
勝俣恒久会長（７１）は留任する。１１年３月期連結決算は、最終（当期）損益が１兆２４７３億円の赤字に転落した。原発事故など東日本大震災による損失が１兆２０４億円に上ったためで、金融機関を除く事業会社では過去最大の赤字。売上高は前期比７．０％増の５兆３６８５億円、営業利益は４０．５％増の３９９６億円。最終赤字は２年ぶり。
한국어
후쿠시마(福島) 제1원자력발전소 운영사인 도쿄전력의 시미즈 마사타카(淸水正孝.66) 사장이 퇴진했다.
도쿄전력은 20일 오후 2010년도(2010년 4월∼2011년 3월)의 결산 결과와 함께 시미즈 사장의 사임을 공식 발표했다.
도쿄전력은 후쿠시마 제1원전 사태의 책임을 물어 시미즈 사장을 퇴진시키고 후임에 니시자와 토시오(西澤俊夫) 상무를 선임했다. 하지만 카츠마타 츠네히사(71) 회장은 원전 사고를 수습한 뒤 물러나기로 했다.
도쿄전력은 2010년도에 1조2천473억엔(약 16조5천억원)의 적자를 냈다. 이는 일본 제조업체 가운데 역대 최대 적자다. 후쿠시마 제1원전의 가동 중단에 따른 손실과 냉각 정상화 비용 등이 계상됐다.
원전 사고가 터진 후쿠시마 제1원전에 7호기와 8호기를 증설하기로 했던 계획은 백지화하기로 했다.
피해 배상 자금을 확보하기 위해 도쿄전력은 6천억엔대의 보유자산을 매각하는 등 강도높은 구조조정을 실시하기로 했다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
