[kjtimes=ギョン・ジェス記者]　最近、中国産の輸入の割合が再び急増している中で、国内鉄鋼業界は、中国の鉄鋼業界との会合を持ち、中国のボロン鋼の輸出の自粛を要請した。

韓国鉄鋼協会（会長ジョン・ジュンヤン）は3月23日、中国上海マリオットホテルで、韓国側からオ・イルファン鉄鋼協会の常勤副会長とポスコ、現代製鉄、東国製鋼など12人、中国鋼鉄工業協会ワンヒョジェ副会長とボサン鉄鋼、アンサン鋼鉄、無限鋼鉄など34人の輸出およびマーケティング担当役員が出席する中、韓・中　形鋼/熱延品目別の小委員会を開催したと発表した。

この日、会議で韓国側では、最近、中国産のボロン鋼及びH形鋼の輸入急増に懸念を表明し、中国の輸出増値税還付制度を便法的に悪用したボロン鋼の輸入が急増しており、これに対する中国の鉄鋼業界全体での積極的な輸出自粛を要請した。

2011年、中国産の熱延鋼板の輸入は176万3千トンで、そのうちボロン鋼と推定されるその他の合金鋼は95％以上と推定している。

特に、ボロン鋼の問題は、2010年後半、韓・中民間会議、韓・中の熱延の小委員会など何度も中国側と協議してきた事案で、中国側でも同制度の運営において問題を認識している内容である。

また、韓国の鉄鋼業界は、中国側が輸出増値税の還付制度を悪用している事例として、厚板の塗装をした後、中国の税関には、カラー鋼板に輸出申告し、国内での輸入通関時の厚板に輸入申告して国内流通市場を混乱させる仕事に対して、中国の鉄鋼業界全体での対策を要求した。

鉄鋼協会は、2011年、中国の海関統計上、対韓国カラー鋼板の輸出は161万4千トンに達したが、我が国関税庁に集約された実際の中国カラー鋼板の輸入量は9万6000トンに過ぎず、151万8千トンに達する量が、実際にプレートに輸入されたものと推定している。

鉄鋼協会オ・イルファン副会長は"最近、国内の鉄鋼業界の業績悪化の要因は、内需が不振にもかかわらず、輸入が増えたために、実際に、最近2年（2010年〜2011年）の間、世界中の熱延鋼板は、年平均642万トンが国内に輸入され、グローバル危機以前（2000〜2007年）の平均収入（546万4千トン）よりも95万7千トン増加し、580万トンの設備が増えた厚板も最近2年間の収入が438万4000トンで世界的な危機以前よりも200万4千トンが増えた "と話した。

一方、鉄鋼協会は、世界的な景気鈍化の持続に伴う鉄鋼の供給過剰から、周辺国たちから私の不公正輸入が急増し、これにより国内市場の混乱が続いているなかで今年1月に不正輸入​​の監視を強化し、これに対する体系的で具体的な対応策を模索するために、国内鉄鋼業界を中心に鉄鋼通商対策委員会を発足したことがある。