[kjtimes=イ・ジフン記者] 京畿道城南市にある"シャネルビジネスクラブ"という居酒屋を運営していた自営業者が名品ブランドシャネルが提起した訴訟で敗訴した。ソウル中央地裁民事合議12部(キム・ヒョンソク部長判事)はシャネルが"不正競争行為による損害を賠償せよ"ファン氏を相手に出した訴訟で被告に1000万ウォンを賠償するよう、原告勝訴の判決を下した21日明らかにした。フランスのシャネル本社のサラ・フランソワ・ポンセ代表は請求の理由として"風俗店の営業や広告を通じて 'CHANEL'と 'シャネル'の商標を使用したファン氏の行為は、本社固有の識別力や名声を損傷する行為に該当する"と主張した。彼は引き続き"大法院の判例を見ても、1986年10月にすでに" CHANEL"は、社会通念上、客観的に国内に広く知られている著名な商標であった"とし、 "ファン氏はシャネルの表紙を否定的なイメージのサービスに使用して、既存の良い価値を毀損した"と強調した。被告ファン氏は、シャネル側の小提起に事実上何の対応をしておらず、裁判は無弁論終結されたことが分かった。現行民法は、被告が訴状の副本の送達を受けた日から30日以内に答弁書を提出しなければ請求の原因となった事実を自白したものと見て、裁判所の無弁論判決を認めている。似たような事例で、大田高裁が2010年8月、英国の高級ブランド"バーバリー"のブ
[kjtimes=イ・ジフン記者] 長寿ブランドの商品が人気を集めている。長寿商品であるほど、不況にもしていくという俗説が証明されたわけだ。 ロッテマートは今月1日から19日までの販売状況を調査した結果、30年以上になった長寿商品10種の売り上げが昨年に比べて平均22%も伸びたことが分かった。 1950年に誕生したロッテのチルソン・サイダーは昨年より40%も売上が上がったし、1974年生まれのヘテ製菓のエースクラッカーも23%ほど増加した。 1981年から販売されたペリオの歯磨き粉は、25%の売上高が上昇した。 この他にもベジミルや毎日牛乳、だるまカレーなど30年以上の長寿商品の売上が二桁の伸び率を見せた。 不況期に長寿商品の人気は、消費者の財布人心がきびしくなったところで検証されていない新商品をよりわかりやすい商品を消費しようとする傾向が反映されたためとみられる。 ロッテマートは今月23日から29日までロッテメンバーズ会員を対象に長寿ブランド商品、特別行事を進行する。長寿ブランドの商品を最大50%安く販売しているのだ。 1970年代から販売されたジョン食品のベジミル(190㎖24)を購入するとポイントを10倍に、毎日牛乳企画商品はポイントを5倍に加算してくれるイベントもある。 ナム・チャンヒ ロッテマートマーケティング部門長は、"長寿商品は長い期間の消費者を介して検証されたため、
[kjtimes =イ・ジフン記者] ソウルの雇用不足が金融危機以前よりも深刻な水準であることが分かった。 ソウル研究院の、ソウル経済研究センターは、今年第2四半期のソウルの失業者数が、金融危機発生直前の年である2007年(20万7000人)より20%近く増加した243万人と集計されたと20日明らかにした。 今年のソウルの失業者は2007年から現在までの失業者の平均である228万人より多いのだ。ソウルの失業者は2007年に207万人、2008年に201万人、2009年に228万人、2010年の244万人、2011年に239万人を記録した。 特に同じ期間、ソウルの女性失業者が男性の失業者よりも着実に増加したことがわかった。今年のソウルの失業者の性別構成比は、男性61%、女性39%となった。 これは、2007年から現在までソウルの失業者の平均性別構成比は、男64%、女性36%である点を考慮すると、女性の失業率が相対的に高まったことを示す。 ソウルの男女の失業者構成比は、2007年に65%対35%、2008年に64%対36%、2009年に67%台33%、2010年に66%台34%、2011年に63%対37%を記録した。 ソウル経済研究センターでは、過去5年間で男性の失業者が減少傾向を見せたが、女性の失業者は着実に増加しており家事や育児などで経歴が断絶された女性たちの雇用確保策が必要だと診
[kjtimes=イ・ジフン記者] CJ第一製糖はビブス(VIPS)シェフのノウハウをそのまま盛り込んだ"プレシアンby VIPS"を発売したと17日明らかにした。"プレシアンby VIPS"は、CJ第一製糖の子会社であるCJフードビル"ビブス(VIPS)"の専門シェフと共同で開発し、CJ第一製糖の製造競争力とビブスの専門性が相乗効果を創出した代表的な製品でバーガーステーキ2種(デミグラスバーガー、ステーキ、アルフレドクリームバーガーステーキ)、ピザ2種(マルゲリタピザ、ベーコンポテトピザ)、オレンジバビキュポクリプなど総5種で構成された。"プレシアンby VIPSバーガーステーキ"2種は、オーストラリア淸淨牛と国産豚肉を使用し、肉の含有量が85%以上に肉汁がたっぷりで歯ごたえが良いパティに設定した。専門シェフの長年の研究の末、作られた特製ソースがよく交わったのが特徴だ。 "プレシアンby VIPSオレンジピザ"の2種は加工していないナチュラルチーズと、24時間低温熟成したしっとりとしてコシが強い助けで構成されるプレミアム手作り血だ。"プレシアンby VIPSオレンジバビキュポクリプ"は肉が分厚くてコシが強いポクリプとカリフォルニア産オレンジ果汁でさわやかさを加えた本格的なバーベキュー特製ソースで構成された製品である。CJ第一製糖の関係者は"外でしか食べることができる外食メニュ
[kjtimes=イ・ジフン記者] LG電子のオールレッドTVが最高の製品に選ばれた。ヨーロッパ最高権威の技術賞を受賞したこと。例えば55インチのオールレッドTV(モデル名:55EM970V/975V)、55インチシネマ3DスマートTV(モデル名:55LM960V)を各部門の "EISAアワード"受賞作に選ばれた。EISA(欧州映像音響協会)は、LG電子が長年の研究開発の末、将来のTVと呼ばれるオールレッドTVの開発を完了し、現在のリリースを目前にしていると開発の成果を高く評価した。特に優れた画質と広い視野角、軽い重量を実装した点に注目した。審査員は、音声認識機能を搭載したマジックリモコンでスマートコンテンツをすばやく簡単に使用できると軽く目が快適メガネを通してきた家族が楽しむことができる優れた3Dソリューションを提供していると絶賛したと伝えられた。LG電子TV研究所長のグォン・イルグン専務は"オールレッドTVとシネマ3DスマートTVがデザインはもちろん、技術も最高の製品として認められている"とし"ヨーロッパで" TV= LG"のイメージを作っていくだろう"と話した。一方、 "EISAアワード"受賞作は1年の間、ヨーロッパ全地域で"EISA"マーク付きの資格を与えられる。 LG電子は、このマークがかなりのマーケティング効果をもたらすものと期待している。
[kjtimes=イ・ジフン記者] LGユプルロスがスマートクリーンサービス協力社との戦略的業務提携を締結し、注目を集めている。 LGユプルロスは12日、生ごみ従量制事業である"スマートスクリーンサービス"の効果的な事業遂行の構築のために日月精度と府民W&Pなどの協力会社との戦略的業務提携を締結したと発表した。 LGユプルロスによると、このサービスは、環境部主導で、各地方自治団体で実施しているRFIDベースの生ごみ従量制事業の一環である。去る2010年から生ゴミ、個々の計量装置と回収装置のシステムを構築して段階的に住民の利便性の確保やゴミの削減のために推進してきた。 LGユプルロスは今後金泉、キムチョン、瑞草区などの構築事業を一緒にした日月、高精度、府民W&Pなどの企業と業務提携を締結し、国内唯一の大規模な事業遂行の経験を提供し、直接事業のサポートにより、RFIDベースの生ゴミ従量制の拡散をリードする方針だ。 LGユープラスの関係者は"今回の提携で、協力会社と一緒に去る2011年行安部、環境省主催のRFIDベースの生ごみ管理システムの構築事業を10自治体に正常に構築した経験をもとに、今後の効果的な技術を提供するため専用コールセンターの設置など本格的な管理システムを構築することになる "と説明した。 関係者は引き続き"現在約20カ自治体で試験的に事業を進めている個々の計量装置
[kjtimes=イ・ジフン記者] プルムウォンが世界最大の乳加工企業ダノンの韓国支社ダノンコリアと合弁会社を設立し、発酵乳の市場に進出する。プルムワンホールディングスは2日、ダノンコリアワ50対50で出資を投資してプルムウォンをを設立すると発表した。新設法人の代表取締役は、過酷なダノンコリア代表が務める。プルムウォンが発酵乳事業に進出するのは今回が初めてだ。両社は、共同経営でヨーグルトの新製品を開発、配信·販売網などを通じてお目見えする予定だ。モジン代表取締役は"ダノングァプルムウォンは、高品質の食べ物で、消費者の健康に寄与しようとすると同じビジョンと価値を共有する"とし、"今回のジョイントベンチャー設立で、国内市場でのプルムウォンのリーダーシップと科学に基づいて一ダノンのグローバルノウハウによるシナジーを通じて、国内消費者の健康増進に寄与する予定"と明らかにした。ダノンコリアは国内で腸機能性発酵乳"エクチビア"を販売して年間約200億ウォンの売り上げを上げている。
[kjtimes=イ・ジフン記者] 30〜40代の既婚会社員5人中3人は共働きをしており、このうち半分以上が現在の家計収入が"不足している"と答えた。2日、就職サイトであるジョブ・コリアが30〜40代の既婚男女会社員503人を対象に"共働きと家計収入"について調査した結果によると、"現在の家計収入が適当なのか"について、 "不足している"という回答者が63.0%となった。"適している"という回答者は29.6%に過ぎず、 "多い"という回答者は7.4%にとどまった。"不足している"との回答は、共働きの会社員の中には53.8%で半分程度に達したが、ウェボルイ会社員の中には81.2%で5人中4人に多かった。全回答者の月平均家計収入は平均425万ウォンと集計された。共働き会社員が平均474万ウォンで、一人で働いてるサラリーマン平均331万ウォンよりも平均143万ウォン高かった。一方、希望する月の家計収入の規模は現在より24.2%(103万ウォン)高い水準である、平均528万ウォンと集計された。また、共働き会社員は、平均547万ウォンを、一人で働いてる会社員は、平均492万ウォンを希望した。また、全回答者のうち、 "共働き"をしている会社員は66.2%で5人に3人程度で調査されたが、40代共働きの割合が急激に減少していることが分かった。実際30代の会社員の共働きの会社員は73.0%と過半数を
[kjtimes=イ・ジフン記者] 日本政府が尖閣諸島(尖阁:中国名では釣魚島)買取についての公式的な立場を表明した。買取価格に20億円(約290億ウォン)を提示した。尖閣購入と関連し、日本政府が具体的な金額を出したのは初めてだ。産経新聞は31日、日本政府は、個人が所有している尖閣諸島の5つの無人島のうち、オオスリシマ(魚釣島)、みなみこじま(南小島)、きたこじま(北小島)などの3つの島の買い取り価格で20億円を提示したと報道した。日本政府が提示した価格は、東京都が想定している買取価格よりも高いことが分かった。一方、尖閣所有者は、政府の提案に応じず、先に尖閣購入を推進した東京都に売却するという意思を明らかにしたと伝えられている。一方、政府は、のだよしひこ(野田佳彦)首相の補佐官が直接尖閣所有者に会って買取価格を提示する予定だったが、霧散されると、他の関係者を介して買い取り価格を所有者に伝達した。
[kjtimes=イ・ジフン記者] iPhone5の発売日が9月21日と伝えられた。フランスのウェブサイトであるエプポ・ポン(App4Phone)は23日(現地時間)、中国の消息通を引用し、アップルの次期作"iPhone5"が来る9月21日に発表されると報道した。エプポ・ポンによると、iPhone5の画面は、ギャラクシーS3やHTCの画面より小さい3.75インチで、長さは123.99mmで知られた。 以前の3.5インチのiPhoneより大きくなったわけだ。 iPhone 5のヘッドフォンジャックは、端末上部左から下部左に移されると思われる。また、既存の30ピン取り替え19ピンコネクタを使用するという噂も事実で確認されたこの媒体は伝えた。エプポ・ポンは市場調査会社アナリストの言葉を引用し、iPhone5待機需要が少なくとも8000万台の販売を保証するとの見通しを示した。 iPhoneの4Sの場合、第2四半期の出荷規模は3800万台前後だ。
[kjtimes=イ・ジフン記者] イギリスの裁判所の命令で、アップルが「サムスンはアイパッドのデザインをコピーしてない」という告知を新聞やウェブサイトに掲載することになった。18日(現地時間)、ブルームバーグ通信によると、コリン・バス(Colin Birss)判事は、アップルの新聞・雑誌などに「サムスンのギャラクシータブがアップルのアイパッドのデザイン特許を侵害していなかった」という内容を通知するようにした。アップルは、イギリス内の公式ホームページにも6ヶ月間、その内容を通知しなければならない。バス判事は9日、アップルがサムスン電子のギャラクシータブタブレットPCに提起した特許侵害訴訟で、サムスン電子の手をあげたことがある。これとは別にバス判事は、Appleが"サムスン電子が特許を侵害した"という内容を公表しないようにしてくれというサムスン電子側の申請を棄却した。バス判事は、Appleも"意見を言う権利"があると説明した。
[kjtimes=イ・ジフン記者] 企業改善作業(ワークアウト)中のTGサンボコンピューターが全従業員の40%を削減するリストラを実施した。この会社の全社員が300人なので、従業員120人ほどが削減されたわけだ。現在の債権団とナレテレコムがサンボの買収交渉を行っているという点を考慮すると、今回の構造調整は、売却前の事前整地作業と見られる。 かつてサンボコンピューターは、PC業界で売上高が4兆ウォンを突破するほどの強者だったが、後に経営難などの悪材料が重なり、2010年9月から、企業改善作業に入った。
[kjtimes=イ・ジフン記者] サムスン物産が3億5000万ドル規模の地下鉄工事を受注し、香港の建設市場に進出した。サムスン物産(代表取締役副会長チョン・ヨンジュ)は12日、香港の地下鉄運営会社MTRCが発注したシャティン - セントラル線(SCL)地下鉄建設工事を香港現地企業シンチョン(Hshin Chong)とコンソーシアムを構成し、5億8900万ドルに受注したと発表した。 サムスン物産の株式は60%(3億5300万ドル)である。今回のプロジェクトは、シャティンとセントラルを結ぶ地下鉄を建設する工事で、サムスン物産は、香港九龍半島の南に2.2kmの地下鉄と駅2カ所を施工する。 工事期間は69ヶ月である。サムスン物産の関係者は "今回の受注は、インフラ関連の発注が急激に増加している香港市場での初めての進出"としながら" 特に、積極的なグローバル市場の開拓に今年、モンゴルに続き、香港市場にも進出するなど、グローバル市場を積極的に展開している"と述べた。
[kjtimes =イ・ジフン記者] SKテレコム(代表ハ・ソンミン)は、チャージした金額内で安心してローミングの音声通話ができる "Tローミング安心通話③⑥⑨"を発売したと11日明らかにした。 "Tローミング安心通話③⑥⑨"プランは、TストアやGoogleプレイ(旧アンドロイドマーケット)からダウンロードした専用のアプリケーションで利用可能である。 顧客は3万ウォン、6万ウォン、9万ウォンの中から、希望の金額をチャージしてローミング通話を利用できる。チャージ金額から差し引かれる音声通話の発信と受信の使用量をリアルタイムで確認し、残高排出時送信される案内のテキストメッセージ(SMS)を通じて、計画的なローミング料金設計を行うことができる。 またプラン別に3万ウォンのチャージで10%、6万ウォンのチャージ時15%、9万ウォンのチャージ時の20%の追加通話料が提供される。利用者は、最大1万8千ウォンの恵沢を受けることができる。ただし、顧客がチャージ残高を使い果たしたか、または専用のアプリケーションではなく、端末自体のダイヤラーを利用して発信している場合は、通常のローミング料金が請求される。 "Tローミング安心通話③⑥⑨"プランは、加入日から180日間使用することができる。プラン加入とチャージは顧客が直接にアプリケーションからでき、空港内のTのローミングセンターとお客様センターでも可能で
[kjtimes=イ・ジフン記者] 1人創踊劇でよく知られているコン・オクジン女史が9日午前4時49分享年81歳で死去した。コンさんは、1998年脳卒中で倒れた後、全南光栄で闘病中だと知らさた。彼女は1931年全南光栄の出身で、1945年、朝鮮唱劇団に入団した後、生涯ダンサーの道を歩んできた。伝統舞踊の滑稽な動物のダンスを組み合わせて「1人創踊劇」を作り上げ、数十年間の公演で、庶民たちと一緒にした。彼女のダンスは公式文化財として認められはないが2010年5月、全羅南道無形文化財に指定された。遺体安置所は全羅南道の栄光農協葬儀場2号室。