[kjtimes =キム・ヒョンジン記者] 連日続く猛暑の中、ソウル市119救急隊が慌ただしくなった。 ソウル市消防災難本部（本部長ジョ・ソンワン）は、去る7月25日猛暑注意報が発令された以来、119救急隊によって移送された猛暑の患者が増加していると、細心の注意を呼びかけた。また、周辺で猛暑の患者が発生した場合、すぐに119に通報してくれることを頼んだ。 ソウル市は今年6月の救急車（140台）に猛暑関連機器を設置し、救急隊員に猛暑応急処置の専門教育を実施し、9月末までの猛暑救急隊を運営していると明らかにした。 すべての救急車には、氷チョッキ、氷パック、生理食塩水、静脈注射セット、精製塩などを備え、猛暑の患者の発生時に即座に対応できるようにした。猛暑特報発令期間中は、猛暑の影響を受ける地域への予防パトロールと一緒に一人で住んでいる高齢者世代を訪問して簡単な健康診断と猛暑の注意事項を要請する。 老人ホーム、工事現場、屋外イベント会場、高齢者が密集する地域で猛暑注意ボー発令時は午後1回、猛暑警報発令時は午前、午後各1回以上の予防活動を行う。一人で住んでいる高齢者世帯を訪問して血圧や体温測定などの健康チェックと一緒に猛暑を防ぐことがを頼む。 一方、最近の2年間、ソウルでは399人の猛暑の患者が発生し、原因別では、日常生活中139人（34.8％）で最も多く、次いでアルコール57人（14.2
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] ボッシュ自動車部品アフターマーケット事業部は、最近の猛暑特報や警報発令に応じて、自動車事故防止のための車無償点検を勧告する"車両無償点検安全キャンペーン"を30日午前仁川E＆U・モーターズで進行した。 8月の末日まで、全国のボッシュカーサービス（BCS）で実施する夏期の車の無償点検キャンペーンは、エンジン・オイル、点火プラグ、点火ケーブル、タイミング・ベルト、ファン・エアコン・パワーベルト、自動変速機油、クラッチ・オイル、前/後ブレーキライニング、タイヤ、エアコンフィルタ、冷却水をチェックし、補充など12項目の検査が含まれる。特に、ボッシュのブレーキパッドに交換するお客様には、ゴム駐車場伝言板を贈呈するイベントも進行中であり、全国のボッシュカーサービスを訪問すればよい。一方、ボッシュカーサービス（www.boschcarservice.co.kr、代表電話：080-014-1114）は、弊社の徹底した教育と検証過程を経た自動車整備の専門家が現場でボッシュの最先端の機器を活用して国内外の全車種に正確で、質の高いサービスを提供している。2012年現在、世界140カ国15,000以上のボッシュサービスワークショップの組織が構築されており、韓国は2002年10月、ソウル松坡区に1号店"カソビスガーデン"がオープンして以来、全国で170カ所が運営され
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 新規求職者の就職目標1順位はまだも大企業であった。また、中小企業をターゲットにするという割合が、外資系よりも高く、全体の求職者は、平均2756万ウォンの年俸を希望することが分かった。 オンライン就職ポータルであるサラムイン（www.saramin.co.kr）が新入求職者1062人を対象に調査した "希望年俸"の結果、明らかになった。 特に、大企業を目指す求職者は、平均3110万ウォンの年俸を希望した。続いて、外資系企業（2947万ウォン）、公営企業（2717万ウォン）、中堅企業（2609万ウォン）、中小企業（2339万ウォン）の順で、大企業が中小企業よりも平均770万ウォン多かった。 下半期就職の目標でも、大企業が29.4％で1位を占めており、中堅企業が28.2％とすぐ後に続いた。次は、公企業（17.5％）、中小企業（17％）、外資系企業（8％）の順だった。 学歴によっては、大学院以上の場合、大企業（36.9％）を、短大と4年制大学在学生および卒業生は、中堅企業（それぞれ30.1％、31.3％）を、高校卒業生は、中小企業（35.3％）を最優先目標企業としていあった。 目的の企業の形態に応じて、選択理由も違った。大企業を目指す求職者は "年俸が高い"（59.6％、複数回答）を最初に挙げたのに対し、中堅企業、公企業、外資系企業は"福利厚
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] STX大連は世界的な原油・ガスの掘削会社ノーブル掘削（Noble Drilling）にドリルシップを引き渡した。 STXは、中国のSTX大連生産基地でチェ・ソンラクSTX大連造の船海洋部門社長、オニールメンドーサ（O'Neil J. Mendoza）ノーブル掘削社（Noble Drilling）副社長と関係者が出席した中、ドリルシップ "ノーブルグローブプログラムローター2号（Noble Globetrotter II） "についての命名式を開催したと26日明らかにした。 今回のドリルシップは2010年8月ノーブル掘削社から追加受注した2号線で長さ189m、幅32.2mの11ノートの速度で移動することができ、180人が乗船して、最大12,000 mまで掘削が可能である。既存の大型ドリルシップとは異なり、船の大きさを縮小しながら掘削性能を大幅に向上させ、維持補修費は減らした新しい概念の "コンパクト・ドリルシップ"である。 STXが1号線での経験とノウハウを活用して、2号線、乾燥空気を短縮し、品質レベルを大幅に向上してノーブル掘削社から高い評価を受けて、今後ノーブル掘削社が推進する後続工事の受注に有利な立場を占めるようになっ。 ノーブルグローブトロッター号は7月中旬から米国メキシコ湾の油田開発プロジェクトに投入され、掘削作業を開始しており
[KJtimes=キム・ヒョンジン記者] 知識経済部が公共機関にのみ販売された電気自動車を一般の人も利用できる"電気自動車シェアリング試験サービス"を開始する。25日、知識経済部によると、8月6日から開始するこのサービスに、 "レイ"電気自動車25台を投入する予定だ。ご利用方法は、会員登録して、インターネットやスマートフォンのアプリケーションに予約してから指定車庫で電気自動車を割り当て受ければ良い。知識経済部は、一応、まず10月末まで毎月体験団1000人を選定し、無料で電気自動車を利用出来るようにする。以降利用の成果を分析し、サービスを補完して11月からは有償に転換する。ブンダンやシルサンなどからソウルね通勤する運転者が対象で、料金は時間6000ウォン前後だという。一方、電気自動車2〜3台と充電器などを備えた"電気自動車シェアリング拠点"は、韓電本社と国会議事堂、ソウル大、松坡区庁、パンギョ駅など、ソウルと京畿道一帯12カ所に設けられた。知識経済部は25日、韓電本社にてホン・ソクウ長官とキム・ジュンギョン韓電社長、キム・ヒオク東国大総長、ホ・ギョン自動車部品研究院長、バン・チェウンAJレンタカー社長、民間卿らが出席する中、電気自動車シェアリングサービス発足のイベントを開いた。この席でホン長官は、スマートフォンを利用して電気自動車を直接予約して試乗した。
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 混合飲料製品からガラスの破片が発見され、食薬庁は、その製品の販売を中止し、回収措置を下した。ガラスの破片は、製造過程の中で混入したことが分かった。去る13日、食品医薬品安全庁は、 "忠南の論山市にある（株）茶園が製造した混合飲料"ホトヶなつめ蜂蜜"の製品で発見されたガラスの破片が製造過程で混入したと調査され、関連製品の販売中止や回収措置した"と明らかにした。問題の飲料で発見されたガラスの破片の大きさは約10mm程度で1万9千416瓶が製造され、賞味期限は2013年4月26日までだ。この製品にガラスの破片が混入した原因は、包装用機ガラス瓶に内容物を充填する過程の中、充填機の動作エラーが発生し、一部のガラス瓶が割れ、ガラスの破片が飛んで容器に混入したことが確認された。食品医薬品安全庁は、それぞれの会社に製造施設、製造環境を改善するようにして、今後、類似の事例が発生しないように措置する予定であり、その会社の行政処分を管轄官庁に要求した。 また、その製品を購入した消費者は購入先に返品してくれるよう頼んだ。
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 国内にて手足口病で死亡した事例が最初に発生し、関係当局から徹底した個人衛生を呼びかけている。お出かけ前・後、手洗いなどを生活化して疑いの症状が見つかった場合、迅速な治療が必要である。 手足口病にかかると軽い微熱と舌、歯肉、頬の内側の粘膜、手、足などに米粒サイズの水疱性発疹が生じることが特徴であり、免疫力が弱い6歳未満の乳幼児の注意が要求される。今年に入って7日、31ヶ月の女の子がこの病気に感染し、治療中に死亡した。 手足口病に感染したこの女の子は高熱、頭痛、嘔吐、硬直、呼吸困難、意識低下など手足口病、無菌性髄膜炎、脳炎の症状を見せた可検物を採取して精密検査を実施した結果手足口病を起こす章ウイルスである"エンテロウイルス71型"が検出された。 該当する地域である蔚山市は、女の子の死の後、蔚山大学病院や子供の家など、患者の周りの精密疫学調査を実施する予定である。また防疫消毒および個人衛生管理を徹底要請する広報も強化する予定だ。 手足口病は主にコクサッキーウイルスA16やエンテロウイルス71という腸ウイルスによって発生し、感染した人の糞や唾液、痰、鼻などを介して伝播される。 発症時期は、主に夏と秋であり、嬰・幼兒や子供に主に発症する。主に7〜10日後に自然に治癒するが、まれに一部の患者の間で神経系の合併症が伴うので、感染した乳幼児の急性イワンソン
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 韓国電力キム・ジュンギョム社長は去る7月6日、西部戦線最前方の間接的な地域である白翎島を訪問し、本地域の電力供給状況を確認し、海兵隊員軍事施設を慰問した。事設立日を迎え、白翎島を訪れたキム・ジュンギョム社長は白翎発電所に行って、最前方部隊への電力需給の現状と燃料タンク、避難施設などの電力施設の防護の現状を点検した。 この席でキム社長は、"軍の装備と設備がIT化、近代化され安定した電力供給が何よりも重要だ"とし、"発電施設を安全に運営して無欠点で電力を供給できるように設備の管理に最善を尽くしてくれそう"従業員に頼んだ。キム・ジュンギョム社長は白翎発電所訪問に続き、天安シップの慰霊塔を探して参拝し、海兵隊員軍部隊を訪問して将兵たちと一緒に席に2000万ウォン相当の見舞金を渡した。韓電の関係者は"韓電は国防分野の電力供給の重要性を勘案して、軍部隊の電力設備は、国家安保次元で徹底的に点検していく計画であり、特に西海5島の本の安定した電力供給に最善を尽くす予定"と伝えた。一方、KEPCOは、7月の一ヶ月間、経営陣が労組と事業所を探して、電力需給の安定と安全事故の予防活動を広げている。
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] STX OSVは去る29日（現地時間）、アイルランドのオフショア社（Island Offshore）から、海洋作業支援船（PSV、Platform Supply Vessel）2隻を約1000億ウォン規模で受注したと発表した。長さ84.3m、幅17mの3,800 DWTの規模のこの船舶は、ロールスロイス社（Rolls-Royce）のUT717 CDのデザインを適用する予定である。STX OSVは、ルーマニアのブライラ（Braila）造船所で船体部分を乾燥した後、ノルウェーのブレビク（Brevik）造船所で後半作業を進行する計画であり、これら船舶のインドの予定日は各2013年第4四半期と2014年2分岐だ。船主であるアイルランドのオフショア社は、米州地域と北海地域掘削プロジェクトで頭角を表しているノルウェーのプレゼントで、STX OSVから過去10年間25隻以上の船舶をインド受けて友好的な協力関係を構築してきている。一方、海洋特殊船は、油田開発や探査作業を行うため、海洋プラントのサポートラインを包括的に指す船に再油田開発プラットフォームに関連する諸設備と人材などを輸送するPSV（platform supply vessels）、油田開発プラットフォームを運ぶと固定しているAHTS（anchor handling tug vessels）、海底
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 多くの会社員たちは、慢性疲労を感じているという。いつも首の後ろが引いて目が疲れて何かに集中するのが難しい場合もある。業務上PCを使用する、世界ではもちろん、最近のスマートフォンの使用が増えるにつれて、一日の半分以上を曲がった姿勢で覗き込む姿勢をとることが原因の一つに数えられる。 曲がった姿勢の継続で首が出る状態または亀のような首など体型の不均衡の現象を起こされるが、このため、物理的に疲労となって慢性疲労はさらにひどくなる。 曲がった足・全身体形矯正システムフォースミニチュア・アンド・パートナーズの院長ファン・サンボさんは「現代人の慢性疲労を根本的に解決するためには、必ず正しい姿勢を維持する習慣を養うべきだ"と言いながら、いつも姿勢が乱れないように常に認識し、1時間ごとに目回しなどの簡単なストレッチを着実にする方が良いと強調する。 正常な人の場合は体が軽くスッキリして、首と肩のラインがバランスのとれた状態を維持します。しかし、慢性疲労を持つ人々の外見を見ると、曲げ定め軸張られている体型を持っている。これは、上体が少し曲がっ日目の体型の不均衡からだが、曲がった姿勢は、頭の重さを支えることができず、首と肩に集まる作っ肉体疲労をさらに加重させる。 特に曲がった姿勢は、首と肩の筋肉周辺の血管を収縮させて老廃物が蓄積し作成され、筋肉の緊張など
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 南山Nソウルタワーが省エネのシンボルとして生まれ変わる。 先月29日、ソウル市は 「ソウルの空気がいい日、ソウル水色の記号の照明を出して待機情報を提供している南山Nソウルタワーの照明を様々な色の演出が可能な低消費電力、高効率のLED照明で、段階的に交換して2014年までに全面入れ替えを推進する 」と述べた。 ソウル市は、毎年良くなっている「空気の質」について、市民の関心を高め、簡単に空気の質を確認できるように、ソウルの空気が澄んできれいな日には南山Nソウルタワーに 「ソウル水色」照明を表出している。 昨年5月からソウルの空気が済州島レベルの微細粉塵濃度45㎍/㎥以下で南山Nソウルタワー、ソウル水色の照明を232回を演出して待機情報を提供し、市民の大気環境の情報をより簡単に接することができるようにした。 これまで南山Nソウルタワーに設置され20基のカラー投光器は消費電力（585W）が高く、故障がジャトウミョ、修理期間が長い問題があった。 ソウル市側ではこれを補完するために、低消費電力、高効率LED照明（108W）と交換して、エネルギー節約のモデルとして活用していく計画だ。 現在のカラー投光器は1台当たり約1,200万ウォンの収入（デンマーク）の胸に照度は高いが、彩度が低く、効率が落ちる部分があった。 また、6年以上長期間使用により、部品の
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 天文学的な価値の重要な技術が海外に流出された。 TVと携帯電話の画面に適用させているアモレッドコア技術とサムスンとLGがこの技術を開発するためにのみ、それぞれ1兆3000億ウォンと1兆200億ウォンが入った。 世界市場の勢力図に地殻変動を予告するだけでなく、莫大な国家的損失まで予想される。 ソウル中央地検先端犯罪捜査1部（部長キム・ヨウンジョン）は27日、サムスンモバイルディスプレイとLGディスプレーが保有している能動型有機発光ダイオード（アモレッド）核心技術を海外に流出した疑いでオボテックコリアのキム次長など3人を拘束した。 検察によると、キム某次長ら3人は、イスラエルのディスプレイ検査装置の納入業者の韓国支社の従業員として勤務しながら、昨年11月から今年1月の間に、サムスンとLGのAM-OLEDパネルの生産現場の検査機器を点検することを目的に出入りしながら数回に全体SMDとLGDの55インチTV用アモレッドパネル、実物の回路図などのコア技術を流出した疑いを受けている。 これらはまだ市場に出荷されていない55インチのTV用AM-OLEDパネルのレイヤ実物回路などを撮影し、そのデータをカード型USBと小型USBに保存した後、財布やベルト靴、中に隠され抜き取ったことが明らかになった。 彼らがデータを密かに得ることができたのはサムスンとLGの
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] サムスンSDS（代表ゴ・スンドン）がEMR（Electronic Medical Record、電子カルテ）のソリューションを持って、米国市場に進出する。サムスンSDSは、米国南部地域病院のネットワークのCHRISTUS Healthと10年間のEMRソリューションの供給と協力契約を締結したと28日明らかにした。EMRソリューションは、医師が患者を診療し、処方の結果を管理する機能で、既存の診療記録ドキュメントの紙海図と関連業務を代替するシステムである。サムスンSDSのEMRソリューションは、特に、ユーザー中心の機能を提供で利便性に優れ、ポータルやカスタムテンプレートを提供することで、医師の使用満足度が高いことがCHRISTUS Health関係者の説明だ。サムスンSDSは、昨年11月からCHRISTUS HealthとEMRソリューションのためのパイロットプロジェクトを推進し、その結実として、今回の契約を締結することになった。サムスンSDSのジャン・ファジン グローバル事業本部長は"今回の契約は、SI（システムインテグレーション）ではなく、ソリューションのライセンスモデルに基づいて海外進出初の事例では、国内で実績のある能力に基づいて海外市場に成功的に進出したという点と、これにより、今後の米国市場拡大のための橋頭堡を確保したという点で意義が大
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] ソウル市（都市交通本部）は、快適な地下鉄サービスを提供するために、車内からの様々な臭いの原因と関連する請願を分析し、これを除去するための対策を用意して体系的な管理に入ったと発表した。 ソウル市はまず、今年に入って地下鉄お客様センターに入ってきた車内のにおいに関する苦情734件のうち半分以上の491件4〜5月の2か月の間集中的に受付された事実に注目した。 ソウルの地下鉄は、通常、気温が上がる4月から冷房機を稼働するために車内の温度を政府の勧奨基準である26℃に維持するために、冷たい風と暖かい風を交互に操作については、ときに生じた結露が冷房機の中にとどまっているが部屋の中に排出され臭いが発生し、市民が不快に感じていることが分かった。 これにより、ソウル市は、冷房機の臭いの主な原因として挙げられる▴蒸発器ユニットを、従来は一般的な水洗いした方式で、年に2〜4回高温·高圧でスチーム洗浄し、▴冷房機のフィルタ清掃くれ短縮して1ヶ月に2回以上の高圧で洗浄し、8時間以上の日光乾燥することにした。 また消臭ビーチや冷房・換気設備の改善を並行して、不快なにおいを根源的に遮断することにした。 まず、1〜4号線の総216編成の冷房機の内部に持っている▴エコ消臭剤の交換周期を従来の3ヶ月から2ヶ月に短縮する。 6〜7号線には、微細な煙の粒子となっており浸透性の高
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] いつもの年よりも早く訪れた高温現象で今年の夏の電力需給の困難が続くと予想される。 このため、ソウル市は、エアコンをつけたままドアを開けて営業する店舗で最大300万ウォンの過怠料を賦課するなど、夏の電力不足の克服に強力な対応意志を予告した。 18日、ソウル市は "6月の一ヶ月間の系図期間を経て、7月1日から9月21日まで取り締まりを通じて過怠金を賦課、エネルギーの無駄に強力に対処する"と明らかにした。 1回の警告措置を終了するが2回から摘発回数に応じて50万ウォンから最高300万ウォンまで過料を賦課する予定である。 また、"エネルギーの使用量が急増している夏の電力需給の危機の発生を予防するための"夏の省エネ総合対策"を発表し、市内の公共機関と民間部門まで、エネルギーの節約に積極的に参加するようにチェックしてブラックアウトのない夏を出るようにする"と述べた。 ソウル市が提示した "夏の省エネ総合対策"は、エアコンつけたままドアを開き、営業時は過料を課す、公共機関、前年比10％の省電力を義務付け、エネルギーを守る会で隠れた無駄な電力の使用をブロック、民間の大型建物過剰冷房系とチェックの強化が主な骨子である。 まず、ソウル市本庁と自治区、投資出資機関、事業所は、 "前年比10％の省電力を義務付け"を実施し、公共機関が先に強度の高い省エネ文化を実践
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
