[kjtimes-ギョン・ジェス記者] インフィニティが来る25日に開幕する2012釜山国際モーターショー "で7人乗りラグジュアリークロスオーバーオールニューインフィニティJX(All-new INFINITI JX)が、アジアで初めて公開する。 アジアプレミアモデルオールニューインフィニティJXは、2005年のインフィニティブランドの国内公式に発足以来、受け継いできたインフィニティの "プレミア(Premier)シリーズ"のうち5番目に相当するモデルとして、韓国市場と消費者に対するインフィニティの特別な関心と尊重を代弁しているモデルである。 [ワールドプレミアG35セダン(2006)、アジアプレミアG37クーペ(2007)、ワールドプレミアNew G37セダン(2009)、アジアプレミアFX30d(2012)] サイモンスープラウル(Simon Sproule)インフィニティのグローバルマーケティング·コミュニケーション担当副社長は "今年のニューインフィニティJXは、今日、"家族 "の様々なニーズに対応するために誕生したインフィニティの最も新しいモデルでは、インフィニティ独自のラグジュアリーなネウェグァン設計、ソフトな走行感、ゆったりとしたスペース、会話し易かっように設計され、静かな室内、家族全員が一緒に移動する上で便利な機能を搭載した7人乗りラグジュアリークロスオーバー…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 日本のプロ野球場で "ソウルマッコリ" が販売される。ロッテ酒類は、今月末から日本のプロ野球球団千葉ロッテマリンスホーム球場でロッテ酒類とソウル長寿の同伴成長合同作品"ソウルマッコリ"を発売すると24日明らかにした。韓国マッコリとしては最初に日本野球場で販売される製品は、アルコール度数6度、 "ソウルマッコリ" 缶製品である。 ロッテ酒類とソウル長寿(ソウル濁酒子会社)、日本サントリー(日本国内流通)は、"缶マッコリ"が度数も低く、パッケージの特性上、野球を観戦しながら気軽に楽しむことができると判断して、日本千葉マリーンズの試合が開かれる時、韓国野球場の缶ビールや生ビールのようにソウルマッコリ缶を販売することにした。国内に復帰した李承燁と金泰均などが活躍してた千葉のホームスタジアムで販売されるソウルマッコリはスタジアムのいる販売員に注文すると、プラスチック製のカップに注いで、1杯ずつ販売される。 一杯の価格は約500円ほどだ。ロッテ酒類の関係者は "韓国や野球の国である日本の野球場で缶ビールや生ビールはすでに大衆化されたが、缶マッコリはまだ不慣れな方"と"試飲会とマッコリをカクテルで飲む方法を広く知ら日本の他の球場まで広がる可能性がように韓国マッコリの優秀性を継続的に知られていく"と述べた。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 輸入車と国産車を問わず、その車を買うかどうかを決定するのに大きな影響を与えることは外観のスタイルやデザインである。国産車に乗っている人たちに自分の車の "外部デザイン"と "内部デザイン"を評価した。 所有者の"外部デザイン"の評価で1位はKIAのK5で、 "内部デザイン"では、スェボレのアルペオンがだった。 自動車専門リサーチ会社のマーケティング・インサイトは3年以内(2008年7月以降)、新しい車を買って利用している人2万6904人に自分の車の外観スタイル、フロント/サイド/リアのデザインなど、"外部デザイン"と "内部デザイン"にどの程度満足しか尋ねた。 10点満点で評価することにして100点満点に換算して体感満足度を求めた。事例数が60以上のモデル61個選び出し、その中TOP5を選定した。 "外部デザイン"に対する所有者の体感満足度でKIAのK5が86.0点で1位を占めた。 現代のジェネシスクーペとスェボレのクルーズが85.4点で並んで共同2位を占め、次いでKIAのK7(84.7点)とスェボレのアルペオン(84.4点)が4、5位を占めてTOP5に入った。 "内部デザイン"の体感度はスェボレのアルペオンが82.5点で1位を占め、続いて現代ジェネシス(80.8点)、スェボレクルーズ(79.4点)、現代と5Gグレンジャー(78.4点)とベラ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇建設は、江南ねぐら地区最初のオピステルである "江南プルジオシティ"(江南区ジャゴク洞江南ねぐら地区業務用地1-1、1-2ブロック)サンプル住宅を来月1日に開館し、本格的な分譲に乗り出す。 "江南プルジオシティ"は、地下6階、地上10階総401室の規模で、専用面積基準24㎡100室、25㎡280室、34㎡10室、36㎡10室、44㎡1室構成される予定だ。 特に、賃貸需要が高い25㎡以下の小型が全体の95%である380室の供給されて投資商品に有利である。 "江南プルジオ·シティ"は、江南巣地区で最初に供給されるオフィスビルで江南ねぐら地区入り口に位置しており、江南地域のアクセス性に優れている。また、分譲価格が25㎡以下の小型標準1億ウォン台中盤で江南に位置するオフィスビルに比べて30〜50%の分譲価格が安い。優れた江南へのアクセスと低分譲価格に景気低迷の余波で、高い使用料に悩んでいる江南地域の需要者の代わりのブルーチップとして浮上する見通しだ。 交通も便利である。地下鉄3号線スソが車で移動したら2分と近く、江南ねぐら地区をつなぐ23番国道バムゴゲロと面しており、江南ビジネス地区への移動が容易である。ヨンイン〜ソウル間の高速道路ホンルンIC、東幹線道路ジャゴクIC、ソウル外郭循環道路松IC、京釜高速道路の洋装店のICなど、豊富な道路網が隣接
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 中古車を購入しようとする消費者は、中古車元の所有者にどのような運転者を最も多く願うか? 中古車の専門サイトであるカーピアルは、(4.3〜5.20)、サイト利用者520人を対象に中古車の購入時に最も好ましい前車主のスタイルに関するアンケート調査を実施した。 アンケートの結果、消費者が望む前車主は無事故運転手(35.1%)が1位を占めた。自動車事故は、中古車相場の下落はもちろん、車の安全性にも直結するだけに、何事もなく、安全運行をした運転手の中古車を最も好むことが分かった。 特に、中古車の事故履歴がある場合は、車の事故部位と安全かつ完全に修理がされたかの追加的な負担が生じ、たとえ相場より100〜300万ウオン以上安くしても気になるということが消費者の意見だ。カーピアルサイトでも事故車は通常の無事故車よりも検索率が平均2〜3倍ほど落ちる場合が多い。 2位は、定期的に車両を管理したドライバー(24.4%)であった。定期的に整備を受けて車両の消耗品を交換してきた運転手の車は、さらに信頼が行くということ。特に、車計簿までの中古車なら年式、走行距離は関係なく、車両の状態が良く人気のある中古車になることがある。 3位は近い距離、出退勤などの走行距離が短いドライバー(11,2%)だ。 1年間の平均走行距離は2万km前後の中古車を好む消費者は、長距離出張、配達、
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ソウル江南にあるラマダソウルホテルが6月1日から2ヶ月間の営業が停止される。江南区は、"去る10日、最高裁判所は、ラマダホテルが提起した営業停止処分不服訴訟で、原告(ラマダホテル)敗訴の判決を下した"と21日明らかにした。2009年4月のラマダホテルは、売春場所を提供するなど、不法頽廃営業行為を行い、2009年4月、江南警察署に摘発された。江南区は、ラマダホテルの営業停止2ヶ月の行政処分を下した。しかし、ホテル側は"従業員がホテルの部屋を不法退廃行為の場所として提供することを営業主の立場では全く知らなかった"と処分に不服がある行政訴訟を提起した。去る10日、最高裁判所は、ラマダホテルを相手に原告棄却"の判決を下し、3年間続いた訴訟が終わった。ラマダホテルは、6月1日から7月30日まで営業を行うことができなくなった。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] LGユプルロスが国内移動通信事業者としては初めてパッド専用端末の保険商品を23日に発売する。この日のLGユプルロスエよると、パッドの利用者のために、国内の携帯電話会社で初めてパッド用ポンケアプラス商品を披露する。月2000ウォンパッドの破損や故障時、最大20万ウォン(自己負担額3万ウオン)まで補償が受けられるようにしたのだ。現在LGユプルロスはオプティマスパッドLTE、galaxy8.9 LTE、アイリバータブなど総5種のタブレットPCを披露している。LGユプルロスはパッドの保険商品と一緒にスマートフォンの補償限度を上方修正した。月の保険料(2500ウオン〜4400ウオン)に応じて、スマートフォン紛失時、最大補償限度額を従来の75万ウォンから80万ウォンで、破損時には最大10万ウォンから20万ウォンに拡大させた。フォンケアプラス商品はLTEスマートフォンなどの高価な端末が多くなり、紛失や破損に伴う負担を最小限に抑えるため、加入者が200万人を超えた状況だ。特に保険ご加入に応じて月1万2000人がスマートフォンの紛失及び破損の補償を受けていることが分かった。一方、現在の端末の保険商品は、スマートフォンなどの携帯電話を中心に構成されていた。パッドの場合、利用者が急速に増加しているにもかかわらず、保険商品はまったく無くて故障、破損された場合、数十万
[kjtimes=キム・ボムネ記者] CJ大韓通運が、民間宅配企業では初めて郵便を扱う。CJの通運郵便専門宅配サービス "ワンメール"を開始すると22日明らかにした。電話やスマートフォンのアプリケーション、インターネットで受付すると宅配便の担当者が家に訪問して物を持っていくシステムである。このサービスを利用すると、自宅やオフィスでも登記を送ることができるわけだ。宅配便の担当者が訪問すると3000ウォン、宅配便取扱店に顧客が直接受信すると、2800ウォンの費用が全国共通で適用される。ワンメールをご利用のお客様には郵便保護ポーチを無償で提供する。 民間企業の郵便配送事業は、昨年末の郵便法の一部改正案が公表され可能となった。2010年基準の国内郵便物取扱量は1兆8614億ウォン規模とCJ大韓通運は推定した。この中、民間業者が扱えるように、まず開放量は3371億ウォンほどだ。…
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 韓国ジエムが5月14〜16日まで2泊3日間、仁川市富平本社と青羅経済自由区域内の青蘿プルビングラウンド(以下、青蘿走行試験場)で、全世界のゼネラルモーターズ(以下GM)のマーケティング、営業、A / Sの関係者とディーラー100人余りを招待して、 "第5回韓国ジエムグローバル製品品評会(以下、グローバルな製品品評会)"を開催した。 今回のグローバルな製品品評会では、スーザンドコチ(Susan E Docherty)スェボレ欧州社長、マーク・バーンズ(Mark Barnes)GMIO(GM International Operations、GMの海外事業部門)の販売とマーケティング担当副社長をはじめ、世界的なブランドマネージャー、営業およびA / S担当役員、販売店などが参加した。 韓国GMは、グローバルな製品品評会期間中に参加者を対象に韓国ジエムの製品と輸出の現状を紹介し、今後、各地域ごとに発売される製品に対する品評会を行った。 また、青蘿走行試験場でスェボレスパーク、アベオ、クルーズ、マリブ試乗はもちろん、今後発売される新製品に対する性能を直接体験できる試乗の機会も持った。 今回のグローバルな製品品評会はスェボレのグローバルパス/小型車を含む製品の開発はもちろん、全世界150カ国以上に製品を輸出する韓国ジエムの位相を見せてくれたイベ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 宿泊費の心配で麗水エキスポ観覧をためらっていた人々に朗報がある。18日、万博組織委員会などによると、キャンプ場・休養林・町会館などの料金が安くて体験もできる宿たちが団体観覧客と家族単位観覧客たちに人気を集めている。町の中心は、1人当たり8000ウォン、キャンプ場は1万〜2万ウォンであれば利用が可能という。ふっかけ料金がなく、5月中に予約可能なところも多い。博覧会が開かれる麗水の宿泊施設は、合計290個店9940室余りの客室で、一日平均3万8000人余りが利用することができる。このうち臨時、代替宿泊施設は、2402実に1万5000人余りが泊まることができる規模だ。組織委によると、今月中に麗水市平均宿泊施設予約率をみるとモーテル、旅館など40〜60%であるがキャンプ場、タウンホール、テンプルステイ、処置ステイなど一時的な、代替宿泊施設は、20〜50%と比較的余裕があり、予約可能であることが分かった。臨時、代替宿泊施設の情報は、博覧会のホームページ(www.expo2012.kr)観光宿泊のカテゴリーから見れる。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] フォルクスワーゲンのジェッタとゴルフが、消費者が選んだ "体感度" 1位と2位を占めた。そのほかの車種であるパサートとチグアンも好評を受けてフォルクスワーゲンのブランド株価が日増しに上昇している雰囲気だ。 自動車専門リサーチ会社であるマーケティングインサイトは、最近3年(2008年7月〜2011年8月)以内に輸入車の新車を買って利用している人1,388人に "性能·機能"と "運転やすさ"などの "商品性"、 "外部設計"と "室内デザイン"などの "デザイン"、 "購入価格"と "維持費"などの "経済性"と "品質全般"の満足度を評価することにした後、総合的に考慮したときにどの程度満足するかを尋ねた。 ゼータは、7つの評価部門のうち、デザインの両方の部門を除いた5つの部門でもTOP5に入って自分の車の満足度が最も高い車1位に遜色のない成績を見せた。 10点満点で評価することにして、100点満点に換算して体感満足度を求めた。事例数が30以上のモデルのみ選び出し、その中TOP5を選定した。総合体感満足度1位はフォルクスワーゲンのジェッタが占めた。 90点以上の優れた得点(91.4点)だった。 2位もゴルフ(87.9点)が占めた。フォルクスワーゲンの真価が現れる部分である。ホンダアコード(87.2点)、トヨタのカムリ(82.7点)、インフィニテ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 先月の大型スーパーとデパートの売上高が前年同期より減少したことが分かった。 知識経済部が17日発表した4月の主要流通業者の売上動向(新規店舗を除く)によると、大手スーパーの売上高は、昨年4月より2.4%、百貨店販売は3.4%それぞれ減少した。 3月には大型スーパーとデパートの売上高は、それぞれ3.2%と1.6%増加したことがある。 大型マートの売上不振は米国の狂牛病の発病と水産物価格の上昇、義務休業の実施などに影響を受けたためと分析された。 デパート業界の場合には、週5日制授業によりアウトドアとスポーツ用品の販売は伸びたが、高い平均気温とインターカレーションの影響で衣料品部門と家電製品の販売不振につながって全体的な売上高が減少した。 大型マートの主な商品群の売上高を見ると、スポーツ(4.1%)を除いた家電文化(-6.1%)、雑貨(-4.7%)、食品(-3.3%)、衣類(-1.7%)、家庭生活(-0.2)は低調だった。 デパートの子ども・スポーツ(7.1%)と食品(1.3%)は、成長を見せたが雑貨(-5.1%)と女性のスーツ(-8.1%)、女性カジュアル(-1.8%)、男性衣類(-9.4%)、家庭用品(-7.5%)、高級(-5.9%)などは振るわなかった。 前年同月比、大型マートとデパートの購入件数は、それぞれ2.2%と1.4%減少し
[KJtimes=シム・サンモク記者] "サムスンカードが来る6月22日、23日の両日、ソウルオリンピック公園オリンピックホールで開かれるバスカバースカートコンサートをサムスンカードで決済すると、追加のチケットを一枚提供する"サムスンカードセレクト05、バスカバースカートコンサート"編進行すると17日明らかにした。サムスンカードによると、"サムスンカードセレクト"とは、サムスンカードがお目見えする文化公演内容で、サムスンカードでチケットを前売りで買うと、追加のチケットを一枚をもらえるサムスンカードの代表文化公演サービスである。今回の公演は、バスカバースカートの単独コンサート"青春バス"のソウル・アンコール公演で5月16日、サムスンカード会員を対象に、いくつかのチケットの前売りが進行されたのに続き、5月18日午後2時から一般前売りが進行される。前売りはインターパークのホームページ(http://ticket.interpark.com)を通じて1人2枚まで購入可能で、2枚ご購入の際には4枚のチケットが提供される。サムスンカードの関係者は"サムスンカードは、様々な文化的恩恵を受けたがるメンバーが徐々に増えることにより、既存の文化公演のサービスを整備し、昨年12月からサムスンカードセレクトサービスを新たにお目見えしている"とし、サムスンカード会員を対象にチョ・ヨンピルコンサート、イ・スン
[kjtimes=イ・ジフン記者] CJフードビルの複合外食文化空間であるCJフードワールドは慶北浦項に2号店をオープンした。CJフードビルは18日、浦項ヤンドク地区の農協ハナロクラブにCJフードワールド店をオープンする。地方1号店である浦項店ではビブス、チャイナファクトリー、ベクソル館、サムホまぼこ、プレシアンブラジェリー、プチチェルフルーツ、トレジュールなどCJの代表ブランドの10個が100種類以上のメニューを披露する。CJフードビルの関係者は"外食トレンドに疎外された地方消費者にさまざまな新たな食文化の恩恵を提供すること"と話した。CJフードワールドは、食品業界初の食文化体験空間であり、"ワンストップ食のテーマパーク"でCJフードビルが確信したところだ。昨年7月のCJグループの食品関連会社が一堂に集まったCJ第一製糖の中心に初めてオープンした。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] BS金融持株がイェソル貯蓄銀行の買収を断念した。イェソル貯蓄銀行は過去、釜山貯蓄銀行と京貯蓄銀行を合併した銀行である。16日BS金融持株によると、彼らは先月13日、イェソル貯蓄銀行に対する買収意向書を提出して実態調査を行った。しかし、15日に締め切られたイェソル貯蓄銀行本入札には参加しなかった。これに対してBS金融持株はイェソル貯蓄銀行の場合、昨年買収したBS貯蓄銀行との営業区域の相当部分重なっているうえ、不良規模が予想よりも大きく買収戦に参加していないことに最終決定したと説明した。BS金融持株はまた、グローバル危機が続いている状況で、今のところ、貯蓄銀行や保険会社など金融系列会社買収に出ない計画だと付け加えた。…