[kjtimes=キム・ボムネ記者] 日本の大学の研究チームが韓国TVに逆転することができる画期的なLCD(液晶表示装置)ディスプレイを開発したとNHK放送が30日報じた。 この放送は、日本の慶應義塾大学の研究チームが、消費電力を半分に抑えながらも、画質に優れた画期的なLCDディスプレイの開発に成功したと発表した。 この技術は、過去、日本の独壇場だったが、サムスン電子とLG電子などリードされたフラットパネルTV部門で再逆転を導くことができるものと期待されているNHKは伝えた。 研究開発を主導した慶応大学の小池康博(小池康博)教授は、独自のプラスチックを使用して、決定された方向に光を出す高性能バックライトを開発し、既存のフィルムを減らした構造を作り上げたと説明した。 その結果、消費電力を半分に抑えて、例えば、37インチTVの場合、消費電力が現在の半分の100ワット程度で十分である。また、鮮明な画像の特殊フィルムを開発し、画質も向上させることができた。 日本は評判TVで7年前には、世界市場の半分近く持っていたが、サムスンとLGなどに押され昨年30%までシェアが落ちたし、韓国に1位の座を譲った。 小池教授は、"評判TVの世界市場規模は10兆円(約140兆ウォン)に達することが分かった"としながら "今回の技術が日本の逆転につながることを期待する"と述べた。 彼はすでに日本国内の10余
[kjtimes=イ・ジフン記者] ホームプラスが妊婦の顧客のための専用カウンターを作動させる。ホームプラスは30日、妊娠中の女性に配慮した社会の雰囲気を造成し、出生率の向上に寄与するという趣旨で今回の制度を導入したと発表した。ホームプラスは江西・東大門・蚕室・中継・木洞など、ソウル地域の5つの店舗の食品売場に"妊婦配慮レジ"を1台以上指定して、来月から6ヶ月間の試験運営する。営業時間は、お客様が訪れる午後2時から9時まで。一般のお客様もご利用できますが、妊婦、お客様が来たらまず計算できるように配慮される。ホームプラスのソン・ミョンホン顧客サービスチーム長は"試験運用での改善点を把握した後、順次拡大する計画"と話した。…
[kjtimes=一筋記者]ロッテ建設は4月27日午前10時蚕室(チャムシル)ロッテホテルで "Best Partners Conference"を開催した。この日の行事には、ロッテ建設パク·チャンギュ代表取締役をはじめとする主要社員と137の卓越性および主要なパートナーは、優秀アンジョンサ代表など計200人余りが参加した。 ロッテ建設は、パートナーの定期評価で選ばれたグァンヒョクゴンソル㈜など3社の "最優秀パートナー"賞し、2012年の新規優秀パートナー18社の計43個優秀パートナーの表彰を行った。また、安全な施工と建設に貢献に寄与した江南(カンナム)の建設㈜など4社に対して、 "優秀安全パートナー"授賞式を実施した。 授賞式を終えて、ロッテ建設と協力会社は、協約式を使用して共に成長するネットワークを構成して、従来よりも強化された内容の同伴成長プログラムを運用して建設産業の危機を克服するために、共生·協力して一緒に競争力を育てて行こう決意した。 ロッテ建設パク·チャンギュ代表理事は "競合企業と差別化された戦略で未来を提示する賢い企業に調和するように発展していくことができ力強く頑張っていこう"と、 "一次元高い真のパートナーシップをもとに、ロッテ建設と協力会社がBest Partnerとなるようにお互いに一つになった気持ちで理解して配慮しよう "と話した。 ロッテ建設
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 流通業界が家庭の月である5月を迎え割引行事など、様々なイベントを用意した。 Eマートは子供の日を迎え、全国142点来月1日から6日までの人気キャラクター玩具は1500種を最大50%安く販売する。 レゴなど有名玩具ブランドと共同で企画したシリーズを準備する一方、スマートフォンなどモマイルキャラクターを活用した商品も用意した。 プレミアム三輪車で有名なジョコ幼児自転車など乗用玩具を大挙お目見えして子供用自転車は8万9千ウォンの超特価で販売する。 ロッテマートも来月6日まで300余りの人気玩具を最大50%まで割引する "玩具見本市"を開催する。 来月1日からは、ポロロパズルバスとメタルベイコマなど、一日に一つの商品を選定し、超特価で販売する。 Eマートモールは30日から来月8日まで "母の日に変わりに買い物していただく企画展"を開く。 お届け先を追加することができた複数の配送に使用すると、ご両親のお宅に商品を配送することができる。 米、水、ごみ箱などの生活必需品を割引価格で出荷することができる。 Eマートモールは、複数の配送サービスを新たに登録した顧客のうち100人を抽選しカーネーションの花束とケーキ、監査メッセージを両親宅に送ることにした。 ギャラリア百貨店は来月1日から8日まで子供の日のプレゼント特集前、母の日の親孝行商品特集展を相次いで行ってい
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] 4日、米ニューヨークのモーターショーに参加した現代車は5人乗りサンタフェのほか、ホイールベースを大幅に増やした新型サンタフェの7人乗り3.3リットルのロンバディモデルを世界で初めて公開した。 これにより、国内でもサンタフェ・ロンバディモデルの発売の可能性が高いと予想される中、現在、現代車の大型級SUV "ベラクルーズ"の生産終了するかどうかにも言及され注目を集めている。サンタフェに比べて相対的に認知度が低いベラクルーズ中古車への関心が高くなったり同じ。 中古車の専門店であるカーズによると、3月後半20位にとどまっていたベラクルーズの人気検索車順位が先週7位にピョンと跳ね上がった。 これは、サンタフェ新型発売にベラクルスの中古車価格が下がることに対する期待感が反映された結果と見ることができる。 実際に1月の中古車価格3,300万ウォンで取引されていたベラクルーズディーゼル4WD 3.0 300VX高級モデルの現在の中古車価格は3,120万ウォンで、ベラクルス州のディーゼル4WD 3.0 300VXLプレミアムモデルも1月より250万ウォンガムガドゥェン中古車価格3,150万円で取引されている。 ベラクルーズは、経済性を強調した既存のSUVを超えて最高級SUVの顧客のニーズを満たすことができ、大型セダンの品格と性能を備えているという評価を受け
[kjtimes=キム・ボムネ記者] LGユプルロスはソーホー(SOHO)を対象に、有・無線が組み合わせになった専用商品を発売し、300万ソーホー市場攻略に乗り出したと29日明らかにした。LGユプルロスのソーホー向け商品は、▷コルモアソーホー(Call More SOHO)▷ウォチエンビュソーホー(Watch&View SOHO)▷起動ソーホー(Start Up SOHO)など三種類でソーホーの商人たちが業種に応じた様々な通信サービスを一度に気軽に利用できるように構成された。コルモアソーホーは高速インターネット接続や多機能070インターネット電話の組み合わせ商品として、国内最低インターネット料金である19料金プラン(3年契約時、月額料金1万9000ウォン)と変わりにもらう/変わってあげるなど企業向け機能が追加されたインターネット電話をで使用できるのが特徴だ。ウォチエンビュソーホーは、リアルタイムの店舗監視サービスでは、スマートフォンにCCTVアプリケーションを通じてリモートでも店舗の状況をリアルタイムで確認することができる。このサービスは、外勤が多くて売り場の状況をリアルタイムで確認する必要があるソーホーの顧客に適しているとLGユプルロスは説明した。スタートアップ・ソーホーは、創業に必要な有・線結合商品やソリューションを結んだこと▷売場型(有・線結合商品+ウォチエンビュ・ソーホー)
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] イタリアの自動車メーカーであるフィアット傘下のクライスラーが3年前に破産の痛みを乗り越えて、米国市場で3四半期連続の黒字を記録した。 26日、クライスラーは、2012年1月〜3月の間決算で純利益が前年同月の約4倍の4億7300万ドル(約385億ウォン)の黒字を記録した "と述べた。 米国市場での主力モデルであるSUV(スポーツタイプ多目的車)の販売好調が最も大きく反映されて見られ売上高は25%も増加した163億5900万ドル(約1兆3250億ウォン)規模だ。 GMとフォード車と共にビッグ3と呼ばれるクライスラーは、年間1400万台に達する国内市場をベースに、自動車市場をリードしたが、放漫経営と環境にやさしい技術の開発外面、剛性労組など急速に変化する自動車市場でますますそっぽを向いあう始めた。 これと共に、ドイツ、日本、韓国の自動車メーカーとの技術とマーケティングの競争でも徐々に押されるところ、最終的に2009年3月から順に破産保護申請をする局面を迎えた。 しかし、最近3年間の体質改善を通じて公的資金の負債のほとんど返して行っており、2011年決算では、数兆ウォンの利益を残す姿を見せた。この中でフォード車は、23兆ウォンに達する史上最高の利益を達成し、完全復活を主導した。 一方、クライスラーは今年の販売実績は、前年比8倍に増えると期待して純利益
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国ジエムで生産・販売する自動車オーランドは、座席固定装置の問題でリコールを実施する。26日、国土海洋部は"韓国ジエムで製作・販売した乗用自動車で製造上の欠陥が発見され自発的にリコールする"と述べた。今回のリコールは、労働者のエラーで3列シートが完全に固定されていなく、ロックが外れる場合、搭乗者が倒れるなどの問題が発見されたからである。是正(リコール)対象は、`11.11.7〜`12.1.16日中に韓国ジエムで製作・販売したオーランド2.0(ディーゼル、LPG)乗用自動車1894台である。 その車の所有者は、'12.4.27日から韓国ジエム(株)サービスセンターから無償で修理(組立状態を確認した後席ニングした後再組み立て)を受けることができる。 また、製造上の欠陥是正(リコール)をする前に、車の所有者が費用を払って欠陥を修理した場合、韓国ジエムサービスセンターに修理費用の補償を申請することができる。今回のリコールに関連して製作社である韓国ジエムでは、自動車の所有者にメールで是正方法などを発表してされてご不明な点は、韓国ジエムにお問い合わせ(080-3000-5000)と詳細な情報を提供されることができる。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 国税庁と新韓銀行が協約を結んで模範納税者に金融優遇を提供することにした。双方は、"納税者の日に表彰を受賞したベスト納税者"に1億ウォンまで担保なしで融資し、金利も1%Pまで軽減する優遇を提供する予定だ。 27日、国税庁によると、誠実な納税で積んだ信用であるだけに融資した支援の金利の面で特別な優遇条件が適用される。 模範納税者の円滑な金融取引を支援して事業活動に実質的な助けとなって模範納税者の銀行VIP顧客に優遇することで、誠実納税者が尊敬される先進納税文化づくりに貢献すると予想されている。 金融優遇対象者は去る2010年以降、納税者の日に税務署長以上の表彰などを受賞した模範ト納税者として表彰を受賞した日から3年間、金融優遇を利用することができる。 金融優遇を利用しようとする模範納税者は、模範納税者証明書とその他の融資に必要な書類を新韓銀行の各支店に提出すれば良い。 模範納税者証明は、国税庁のホムテクス(www.hometax.go.kr)を通じて簡単に受け取ることができ、やむを得ない場合の身分証明書を持って税務署の苦情センターに来訪すると、発行が可能である。 国税庁は、今後も黙々と事業を営みながら、自分の分け前の税金をまじめに出す模範納税者の優遇を拡大していく予定である。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 双竜自動車が12回北京モーターショーで最高級セダン "チェアマンW" 2.8モデルを発売して、"コランドC"と"レクストン"など、様々なSUVラインナップを披露し、中国市場攻略に本格的に乗り出したと23日した。 双竜自動車は、中国国際展覧センターで23日にプレスイベントを皮切りに、5月2日まで開催される北京モーターショーで中国市場を狙って特別に開発された現地ゴンリャクヒョン最高級セダン "チェアマンW" 2.8モデルを発売し、世界最大の自動車市場である中国でのラインナップをさらに強化する一方、グローバル戦略車種として開発しているコンセプトカー "XIV-2"をリリースして将来の製品開発の方向性を提示した。 今回の北京モーターショーで初めて公開された "チェアマンW" 2.8モデルは、昨年、広州モーターショーで発売した "チェアマンW" CW700リムジンモデルと一緒に中国の高級セダン市場を攻略する戦略車種で最もスムーズな走行性能と優れた静粛性を実現する直列6気筒XGi 2800エンジンを搭載しており、ベンツ7段(前進7段、後進2段)のT-Tronic変速機をはじめとする先進的なESPシステムなどの技術が搭載され、優れた安全性を提供する。 さらに、中国のVVIP顧客のニーズに合わせて、世界最高のカーオーディオブランドハーマンカドン(Harman
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 10年の間に "顧客満足度1位"を守ってきたルノーサムスンの歩みが尋常でない。新車市場で着実に上位だった "SM5"の販売量が3月の内需販売TOP10から抜け出しさらに、中古車市場での関心度の残存価値も低くなっていること。 中古車の専門店であるカーズによると、"中古車の検索ボリュームTOP10内に常にランクされて人気を享受した" SM5 "が最近ランクインを抜け出した"と25日明らかにした。弱り目にたたり目4月の車種別代表モデルの残存価値でもSUV、準中型両部門でルノーサムスンの中古車が最も低い残存価値を記録した。 "スポーティジR"(2WD TLX最高級)が新車価格2,440万ウォン基、中古車価格は2,230万ウォンで残存価値が91%なのに対し、ルノーサムスンの "ニューQM5"(2WD LE基本形)は、新車価格2,710万ウォン基準、古車価格1,870万ウォンで20%ほど低い69%の残存価値を見せている。 同様に、"ニューSM3新型"(LEプラス)の場合も新車価格1,750万ウォン対比古車価格1,320万ウォンで残存価値75%を見せて、"アバンテMD"(M16 GDiプレミア)が新車価格1,810万ウォン対比中古車価格1,650万ウォンに残存価値91%を示すものとの違いを見せている。 ルノーサムスンが苦戦している要因としては、主力モデルの
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 国内第1四半期の経済成長率が30ヶ月の間での最低水準を記録したことが分かった。 26日、韓国銀行が発表した"1四半期の実質国内総生産(GDP·速報) "によると、第1四半期の実質GDPは前年同期比2.8%成長した。これは昨年第4四半期3.3%の成長値よりも下落した。 なお、前回の2009年第3四半期1.0%から30ヶ月ぶりに記録した最低値であり、昨年第4四半期より0.9%成長した。 この資料によると、支出面では、建設投資は減少した。一方、民間や政府消費、設備投資が増え、輸出も増加傾向に転じた。 民間消費は、コンピュータや医薬品などを中心に、昨年同期間より1.6%増えた。 設備投資は、半導体製造用機械などが増加し、2011年第1四半期より9.1%増加し、建設投資は同期間2.1%成長した。しかし、前四半期より0.7%減少した。在庫増減と貴重品の純取得は前四半期より0.7%減った。 これに関連して、韓国銀行は "第4四半期に積もっていた在庫を払いのけて、景気が好転したこと"と伝えた。 輸出は、携帯電話、鉄鋼分野などでは減ったが、自動車や石油化学製品が増え、前年同期比5.0%増加した。 韓銀は "政府が財政の早期執行を督励し、政府支出が増え、民間がこれをよく吸収し、第1四半期の成長率を高めるのに寄与した"と説明した。 業種別では建設業が非住居用の建物
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] プレミアム小型車ブランドMINIの6番目のモデルであり、MINI初の2人乗りオープントップモデルである "MINIロードスター(MINI Roadster)"が24日、ソウル中区に位置するバンヤンツリー·クラブ&スパでベールを脱いだ。 去る2010年、北京モーターショーにコンセプトモデルとして初めてお目見えしたMINIロードスターはMINI特有の独創的なデザインと魅力はもちろん、MINI初の2人乗りオープントップモデルとして、スーパーコムペクトゥカ部分では、新しい潜在性のビジョンを提示するモデルである。国内では、MINIクーパーロードスター、MINIクーパーSロードスターなど2モデルが発売される。 MINIロードスターに装着された最新の1.6リッター4気筒エンジンは、強力な出力とクラス最高の効率を誇る。 "MINIクーパーロードスター"の場合には、BMWグループのバルブトロニック技術をベースとした完全可変バルブ制御システムを装着し、エンジン回転数6,000 rpmで最高122馬力、4,250 rpmで16.3kg.mの最大トルクを発揮する。 ツインスクロールターボエンジンを搭載した "MINIクーパーSロードスター"は、エンジン回転数5,500 rpmで最高184馬力、1,600-5,000 rpmで最大トルク24.5kg.m(26.5kg.
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 日本のゴールデンウイーク(28日〜5月6日)と、中国の労働者の日(29日〜5月1日)観光客の特需を迎えデパートや大型ショッピングモール、免税店、ホテルなどでお客様を迎えるための準備が真っ最中である。 特に百貨店などは、今回の春の定期セールの不振を挽回するために、新たなマーケティングを前に出して、外国人客を集めるために動いている。 ロッテ百貨店は、外国人マーケティングに今年初めて、"感性マーケティング"という概念を導入した。 中国の天津ドンマロ店の優秀顧客8人を招待し、29日から来月5日までプレミアムア・ウトレット坡州店、ロトデモル金浦空港店などの新規店舗と坡州ヘイリ村など周辺観光地を旅行する。 ショッピングや観光を一緒に楽しみながら思い出を積む機会を提供することである。 27日から来月7日まで本店、金浦空港店にて、"韓国の味体験スクラッチ景品券"を贈呈する。 当選者500人に百貨店やレストラン・韓食利用券・商品券などをプレゼントする。 特に、クーポンは新規の広告モデルに採用された韓流スターの少女時代をカバーするために全面的に打ち出した。これまで蓄積された外国人観光客の情報を通じて、各国の優先商品群を分析してクーポン券を入れた。 現代百貨店の狎鴎亭本店は27日から来月6日まで "韓流スターの愛蔵品贈呈イベント"を開く。 女優チェ・ジウのサイン入り
[kjtimes=イ・ジフン記者] 高級シーフードレストランハコヤシーフード(www.hakoya.co.kr)は5月家庭の月をむかえて、家族単位の訪問顧客のための優遇サービスに乗り出した。ハコヤシーフードによると、4人以上の家族の訪問時65歳以上のお客様1名については、50%を割引する。 4人以上の家族の訪問時13歳未満のお客様1人に対しては無料のサービスを適用する。 両方の利点の家族の形態に応じて自由にしたかの選択が可能である。 ハコヤシーフードの関係者は "5月の家庭の月ならいつもより多くの顧客は家族単位で探す" と"ハコヤシーフードを探す家族のお客様に感謝の意味で優待サービスを用意することになった"と強調した。一方、ハコヤシーフードは、800坪の大型規模のシーフードビュッフェレストランである。 年間30万人がいらっしゃるほどおいしい店で有名な観光名所に数えられる。 目的別に利用できる様々な形の単独ルームがあり、ご家族の集まりに加えて、企業宴会、初誕生日の場所としてもよく知られている。…