[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 3ヶ月以上を高空行進する石油価格と物価上昇、景気不況のために乗っていた車を中古車で転売しようとする消費者が増えている。中古車を販売するときは、一般的に走行距離や事故履歴などの車両の状態と、モデルや色のような車の評価と人気に応じて、同じ会社、同じ年式でも価格が異なる。 中古車の専門サイトであるカーピアルは、このような価格の差別要因を考慮し、中古車を販売するとき、より良い価格を得ることができる3つのノウハウを提示した。 その中の1つ目は販売時期である。中古車相場は、景気状況、季節変化、新車発表後、消費者のトレンド、年末·年式·変更等により、時期的な影響をたくさん受ける。 通常的に中古車の価値は、平均毎月1%、毎年10%前後で相場が減価される。走行距離や事故有無などの変数が生じる確率が少なく、車の状態が良い車を購入後、2〜3年、中古車の価値が最も高い時期と見ることができる。 また、季節的には春には新入生、会社員、若葉を中心とした場合・小型車が、夏と秋の外出や休暇シーズンにはファミリーカーに適した中型車やSUV車種の需要が多く、中古車の価値が高まる。 最近の原油価格の高騰で人気のある一部の輸入中古車のディーゼルモデルと一般人が購入できるLPG車は、昨年からの相場強気を見せており、中古車販売に有利である。 年末は年式変更の負担により、中古車相場が減価さ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国内のフランチャイズ加盟店の月平均の純収入が425万ウォンと調査された。大韓商工会議所は最近、首都圏と6大広域市の外食、サービスなどの分野のフランチャイズ加盟店350社を対象に創業の実態と成功要因を調査した結果と9日明らかにした。調査対象加盟店の平均創業費用は1億8200万ウォンだった。純利益を年平均に換算すると5100万ウォン水準だ。月平均の純収益の分布は、300万〜500万ウォン未満が48.4%で最も多く、100万〜300万ウォン未満が23.3%と続いた。 500万〜700万ウォン未満は17.7%、700万ウォン以上は10.6%だった。大韓商工会議所は"業種などさまざまな要因ごとに純利益の変動が大きい方"と分析した。創業の準備期間は平均5.1ヶ月だった。 加盟店創業の成功要因は"立地の選定(35.4%)"、"業種・アイテムの選定(33.4%)"などの順だった。創業の動機は、"自営業からフランチャイズへの切り替え"が33.4%で最も多く、 "職場の退職(23.1%)"、 "既存の職場よりも大きな収入を得るため(18.6%)"、 "副業(11.7%)"など後に続いた。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] KB国民銀行(以下、国民銀行)が子供たちには想像力を、童話作家志の望者には夢を実現させてくれるために実施した "KB創作童話際"の授賞式を盛況裏に開催した。 8日、国民銀行によると、このイベントは、毎年創作童話際を通じて、童話集を発行して、いい本を読むのをお勧めに子供読後感の公募展を連携して行うことによって、全国民が一緒にすることができる読書振興行事として発展させている。 デジタル機器に押されてますます忘れて行っている童話集を国内で唯一、20年以上発行して無償で配らして来ることとして同化守る役割を果たしてきている。 今回の公募展には、海外の応募を含め1400本以上の作品が受付されて童話作家を夢見てきた予備の作家たちの熱い関心と情熱を確認することができた。 18人の受賞者には総2000万ウォンの創作奨励金が授与されたし、大賞受賞者(カン・ジンスン氏)は韓国の文人協会によって提供される登壇の特典も与えられた。 一方、国民銀行は、過去20年間、毎年5月には、創作童話集 "童話は私の友人"を製作し、全国の小学校や分校、図書館など1万3000カ所に無償で普及して子どもたちの夢と希望を応援してきた。 今年発行される "童話は私の友人(通巻第21号)"は、今回のKB創作童話祭で受賞した作品8本と、昨年の子供の読書感想文コンクールの受賞作2編構成される。
[kjtimes=ギョンジェス記者]現代車はファミリーSUVの新たなパラダイムとして生まれ変わった新型サンタフェを世界で初めて公開した。 現代自動車(会長チョン·モング)は4日(現地時間)、ニューヨーク、ジェイコブジェイビッツ·コンベンションセンター(Jacob Javits Convention Center)で開かれた'2012ニューヨーク国際オートショー(2012 New York International Auto Show、NYIAS) "で新型"サンタフェ(プロジェクト人DM) "を世界で初めて公開した。 現代車は7年ぶりにお目見えした第3世代の新型サンタフェには現代車のデザイン哲学である "プルルイディクスコルプチョ(Fluidic Sculpture)"に基づいて差別化されたデザイン、高度な新技術、経済性、スペース活用性などあらゆる面でお客様に最高の価値を提供する次世代都市型SUVモデルだ。 ジョンクラプチク(John Krafcik)現代自動車の米国販売法人社長はあいさつで、 "新型サンタフェには洗練されたスタイルと実用性、強力な性能と経済性を同時に満足するクロスオーバーペミルリカ"と "新型サンタフェがグローバルSUV市場に新たな販売突風を起こすことを期待する "と述べた。 今回のニューヨークモーターショーで公開された新型サンタフェには、最高出力19
[kjtimes=キム・ボムネ記者] コーロンFnCはファッション部門の統合のショッピングモールである"ジョイコーロン(JoyKolon)"を新たに飾りつけて6日にオープンしたと明らかにした。コーロンスポーツ、ヘッド、Lロッド、カスタム・メロウ、クロン、シリーズなど、消費者の関心が高いブランドの商品をもっと便利に買い物できるようにブランド別の商品館を強化した。顧客自ら販売者になれる"ライク・プラス(Like Plus)"サービスも行われる。顧客が特定の商品を購入してから、本人のソーシャルネットワークサービス(SNS)チャネルを通じて商品を推薦すると5%のポイントを獲得できる。SNSのチャンネルに広報されたURLを通じて他人が製品を購入すると、推薦者と購入者に、各商品の価格の5%をポイントで返してくれる。顧客オーダーメード型のショッピング機能の "フォ・ユア・ジョイ(For Your Joy)"サービスも新たに進行する。また、自分の好きなブランドや価格帯、色、季節、性別などを指定しておくと購買傾向やスタイルに応じて、あらかじめ設定した条件の商品を自動的に推薦してくれる。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子の営業利益が四半期ベースで過去最高を記録した。サムスン電子は第1四半期の売上高が前年同期比21.65%増の45兆ウォン、営業利益は96.61%増の5兆8000億ウォンと暫定集計された6日公示した。前期と比較すると売上高は4.9%減少し、営業利益は9.4%増えた。売上高は市場の予想と同水準だが、営業利益は、"アーニング・サプライズ"と評価される。証券情報提供会社エフアンドガイドによると、サムスン電子の第1四半期の営業利益、市場平均予想は5兆1180億ウォンだった。 オフシーズンの第1四半期の営業利益が従来の最大値であった前四半期の5兆3000億超えたのは、ギャラクシノートをはじめとするスマートフォンが第1四半期の世界市場でアップルを抜いて1位に上がったところに日本の半導体メーカーのエルピーダの没落にDラム価格が上がるなどの半導体部門の業績も改善したためと分析される。サムスン電子側は"業績好調の原因の一つは、厳しい状況の中でも、継続的な投資や雇用に事業基盤を着実に作ってきた点だ"と説明した。一部の専門家たちは、このような傾向が続く場合、サムスン電子の営業利益が2期には6兆ウォン、第3四半期には7兆ウォンを突破すると予想している。…
[kjtimes=ギョンジェス記者]キア自動車は、4日(現地時間)から米ニューヨーク·ジェイコブスジェビチュコンベンションセンター(Jacob Javits Convention Center)で開かれた'2012ニューヨーク国際オートショー(2012 New York International Auto Show) "にコンセプトカー"トラックスター"、 "Kia GT"をはじめ、量産車K5ハイブリッド、ソレントRなど計20台の車を展示した。 起亜自動車のコンセプトカー "トラックマスター"は、去る2月2012シカゴオートショー "で世界初公開されており、ダイナミックで大胆なデザインと強力な性能を備えた3ドアCUVコンセプトカーで起亜車特有の若くて活気に満ちたブランドイメージを強調した。 トラックマスターの外観デザインは全体的に強靭でありながらダイナミックな感じを強調しており、インテリア·デザインは、未来志向的でありながらスポーティな雰囲気を演出します。 全長4,020 mm、全幅1,920 mm、全高1,462 mmのボディサイズを備えたトラックマスターは、最高出力250馬力(hp)、最大トルク270lb.ft(換算37.4kg·m)のガソリン2.0ターボGDIエンジンを搭載し、強靭なイメージにふさわしい強力な動力性能を備えている。 今回の展示では、トラックマスターと一緒
[kjtimes=ギョンジェス記者]日産の代表中型セダン"アルティマ"の新型モデルがついにベールを脱いだ。海外のオンライン自動車専門媒体は、2012ニューヨークモーターショー"プレスデーを皮切りに、日産のアルティマ、世界で初めて公開されたと伝えた。これまで一部のインターネットコミュニティでティーザー写真と映像が部分的に公開されたが、車両の外観や室内の姿が公開されたのは初めてだ。新型アルティマは、以前よりもスポーティなデザインで武装したインテリアの仕上げも一段階アップグレードされた。室内空間も広くなり、車体も大きくなった。次世代中型車プラットフォームを適用したためだ。2.5リットルQR254気筒エンジンが搭載されて182馬力の最高出力と25.5kg·mの最大トルクを発揮する。燃費もアメリカ街リットル11.4km、高速道路ではリッター当たり16.1km、複合燃費リッター13.1kmを記録した。新型アルティマ3.5モデルは3.5リッターV6 VQ35DEエンジンが搭載されて270馬力の最高出力と35.7kg·mの最大トルクを発揮する。燃費は米国の基準で都心リットル9.3km、高速道路リットル12.7km、複合燃費リッター10.6kmを記録した。日産新型アルティマの国内発売は下半期に予想される。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 新世界百貨店が6〜10日、本店と江南店など全国7店舗で2000種類以上のワインを最大80%割引する。主な品目は"シャトー·ドジャク07"を通常価格より40%割引かれた5万9000ウォンで販売して、"シャトー·モンペラ09"は28%安い3万4000ウォンで、モンテス·アルファ·カベルネ·ソーヴィニヨンは、3万2000ウォンで販売する。超特急のワインの中では2500万ウォンに販売されている"ロマネコンチ07"を本店と江南店で各1本ずつ、1980万ウォンで販売する。800万ウォンの"シャトー·ペトゥルウィス04"は500万ウォンで、340万ウォンの"シャトー·ムトンロチュウィルドゥ05"は180万ウォンにお目見えする。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] CJ第一製糖が砂糖と小麦粉を年中寄付し、価格も引き下げる。CJ第一製糖は賞味期限に余裕がある砂糖と小麦粉など生活必需品でギフトセットを作り、保健福祉部下のフードバンクに寄付すると5日明らかにした。砂糖と小麦粉、食用油、コチュジャンなどの基礎食品で作られたCJ第一製糖の"希望の分かち合うギフトセット"は、年間5回に渡って、一人暮らしの高齢者と少年少女家長など約2万2000世帯に配信される予定だ。"希望の分かち合うギフトセット"は、4人家族が3ヶ月間食べることができる分量だとCJ第一製糖は説明した。CJ第一製糖は賞味期限が迫っている食品をフードバンクに寄付してきた慣例を破って、通常の製品を入れて、低所得家庭で余裕を持って使用できるようにした。6日からは一般消費者向けに多く販売されている白糖1㎏、3㎏の価格を平均3%カットする。CJ第一製糖は、"食品の寄付と価額の割引という二つの方法を通じて、疎外階層の生活安定と庶民のための物価の引き下げに直接乗り出す"と明らかにした。CJ第一製糖は、毎年20億ウォン前後の規模の食品をフードバンクに寄付している。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代自動車は来月の12日から全羅南道麗水で開催される2012麗水世界博覧会(以下麗水エキスポ)"が近づいてくることに、国家的行事に対する関心の向上と成功的な行事の開催を後援しようと今回から本格的な"麗水エキスポのマーケティング"に突入すると発表した。 現代車は6月までに現代車展示場を訪問し、イベントに応募した顧客を対象に、抽選で合計6千人の顧客に"万博ツアーパッケージ"を贈呈する。 "万博ツアーパッケージ"は、博覧会無料入場券(2枚)、現代自動車グループ広報館ファーストペスグォン(一般来場者よりも優先入場できるチケット)、現代自動車購入20万円の割引クーポンで構成される "現代家族のパッケージ"、ソナタハイブリッド1 1泊2日レンタル券が含まれている "スペシャルパッケージ"、様々な博覧会公演無料観覧券が含まれている "VIPパッケージ"など3つの特典で構成されている。 参加をご希望の方は、現代車展示場を直接訪問して現場で応募券を作成したり、訪問した後、現代車ホームページ(www.hyundai.com)で申請することができ、当選者は来る7月まで毎月第週目の金曜日ごとにホームページを通じて公知される予定である。 また、キャンプ用品の専門企業である "コベア '、'ネイバー知識ショッピング"と一緒に4〜5月、現代車工場出荷、保管、顧客な
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車がベルロストターボを発表しました。準中型車種にターボエンジンが搭載され発売されたことは今回が初めてだ。 現代自動車は4日から "ベルロスト"の高性能モデル "ベルロストターボ"を発売し、本格発売を開始すると発表した。 "ベルロストターボ"は、既存のベルロストガ持つスポーティクーペのナルリョプハムグァハッチバックの空間活用性、新たに高性能なパフォーマンスを加えて、強靭なスタイルにふさわしい強力な動力性能を求めるお客様のための車で新たに生まれた。 ベルロストターボは最高出力204馬力、最大トルク27.0kg·m、燃費11.8km /ℓ(自動変速機、新認証燃費基準)の1.6ターボGDiエンジンを搭載し級を上回る強力な性能を誇る。 (旧認定燃費基準13.4km /ℓ) 特に、国内の準中型車種で初めて適用された1.6ターボGDiエンジンは直噴システムと排気圧力を効果的に活用してターボの動作性能を高めるツインスクロールターボチャージャーが適用され、より一層パワフルな動力性能を発揮するようにした。 全長4,250 mm、全幅1,805 mm、全高1,400 mmのボディサイズを備えた "ベルロストターボ"は、従来モデルと差別化された外観デザインを適用すると、ターボの高性能を形象化した攻撃的でダイナミックなイメージを実現している。 既存のベルロストエ
[KJtimes=シム・サンモク記者] 新韓カードが "暖かい金融"推進の一環として、再生された紙明細書を導入する。4日、新韓カードによると、環境保護のため再生紙明細書を導入し、4月から順次導入して7月には、すべての顧客へ再生紙明細書が発送される予定だ。新韓カードの再生紙明細書は、廃止が70%以上混合された用紙で、100%国産リサイクルパルプを作る。現在、国内でリサイクルパルプの使用比率が30%以上の場合は、再生紙、環境に配慮し種と認められている。新韓カードは、明細書用で1年に約1040トンの紙を使用していることを考えると再生紙仕様を導入することで、1年に約1万7680本の樹齢30年の松、2万5212トンの水、378万Wの電気を節約する効果をおさめることができると予想している。新韓カードは、再生紙明細書の導入のために、約500人余りのお客様に事前に電話アンケート調査を実施し、アンケートに答えた、すべてのお客様が再生紙仕様の導入を承認した。新韓カードの関係者は"新しい紙に比べて白色度が落ちるという短所はあるが、環境保護のため再生紙明細書を導入することに決めた"とこのような趣旨に共感し、お客様も快く賛成してくださったものとみられる"と述べた。一方、新韓カードは、既存の紙の明細書をメールに変換しているお客様に1年間SMS手数料を免除している。…
[kjtimes =ギョンジェス記者]新しい車を購入する上で最も重要な決定要因は、 "外観スタイル"であった。このような傾向は、国産車と輸入車の両方に共通であった。 輸入車を買った消費者は国産車を買った人よりも "品質"と "安全性"を強調した。さらに "なぜ輸入車を買わなければならか"について、より多くの理由を聞いた。自分の決定を正当化しようとする傾向がうかがえた。 自動車リサーチ専門機関 "マーケティングインサイト"が毎年7月に実施している自動車の企画調査では、過去1年間の新車を購入した消費者(7,123人)が国産車と輸入車の中、どこで、どこで、なぜ移したのかを分析した。 全体の大部分(89%)は、 "国産で国産で"移動した。これらが購入を決定した重要な理由(KBF、Key Buying Factor)は、 "外観スタイル(67%)"、 "価格/購入条件(51%)"、 "モデルの評判/評判(48%)"、 "品質(47 %) "、"安全性(44%) "だった。 "外観スタイル"は、すべてのタイプの消費者に最も重要な購入理由だった。 "国産→収入"は73%、 "輸入→国産"は64%、 "輸入→輸入"は68%の購入者が "外観スタイル"を挙げて、すべての種類で1位だった。 程度の差であるだけで、何の車タトオトドゥン、どんな車をサトドゥン "外観スタイル"が最も重要だった。し
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓国消費者院の消費者安全センターは、ザ・フェイスショップ"ミルクとカミングモイスチャーボディローション"製品の一部にボディクレンザーが入って、その該当会社が自主的リコールをしていると4日明らかにした。ザ・フェイスショップの注文先ブランド付着生産(OEM)メーカーである(株)韓国コルマが去る1月14日生産した本製品は、ボディークレンザーの成分が混入したまま売られることを消費者院が一歩遅れて確認してリコール措置を勧告した。入浴後、主に体塗って肌に吸収させるボディローションとは異なり、ボディクレンザーは、シャワーを浴びるときに使用してから、必ず洗ってなければならない製品で肌に塗った後、長時間放っておくと、皮膚刺激などの副作用を起こらせる可能性がある。消費者院は、"問題の製品を購入した消費者は、必ず製造日(2012.1.14)と内容物を確認し、リコール対象であれば販売店に直ちに返却してくれ"と頼んだ。ザ・フェイスショップは再発防止のために、製品区分がしやすいよう、ラベルのデザインを変えて、OEMメーカーの製造工程での品質管理と検査システムを強化すると発表した。…