한국지엠의 알페온 이어시스트가 중국 관영방송(CCTV)에 의해 올해의 차(친환경차 부문) 1위에 선정됐다. 지난 6일 한국지엠은 “올해로 7회를 맞는 CCTV 주관 ‘2011 중국 올해의 차’ 친환경차 부문에서 알페온 이어시스트(중국 판매명:뷰익 라크로스 이어시스트)가 다른 경쟁모델을 재치고 1위에 올랐다”고 전했다. 지난해 6월과 8월에 각각 미국과 중국에서 출시됐고, 한국에서는 11월에 출시된 알페온 이어시스트는 국내 최초의 준대형 하이브리드 차량이다. 2.4L 고성능 직분사 엔진은 국내 초저공해자동차 배출가스 기준을 만족시켰으며, 친환경 이어시스트 기술력까지 결합해 기존 알페온 대비 CO2 배출량을 22%까지 감소시켰다. 또, 전기모터 가 엔진 성능에 최고 23.9마력의 동력을 보조해 가속 및 등판 성능을 한층 더 배가시켰고, 이어시스트 시스템에 최적화된 6단 자동 변소기가 변속 응답 시간을 줄여 동력 효율을 극대화했다. 특히, 상대적으로 연료 소비가 많은 준대형 차량에 하이브리드 시스템을 장착함으로써 알페온 이어시스트의 공인 연비는 기존 알페온 대비 25% 향상됐다. 알페온 이어시스트는 주행 중 소모돼 사라지는 운동 에너지를 전기 에너지로…
AグループのB会長が財界好事家たちの雑音に上がった。 2000年代半ばからの宿願事業で推進してきた航空事業への進出が始まってもみずに座礁される雰囲気が形成されているからである。B会長はこの前まで、売りに出てきたC航空とD航空の買収を推進したという。現金500億ウォンから600億ウォン程度を動かしてまで断言したというのである。しかし、座礁された雰囲気が形成されるのは、価格差に起因するという。例えばC航空会社は300億ウォンの売却額を提示したが、B会長は半分を提示した。また、D航空会社は1000億ウォンの売却額を提示したB会長は現金の余力がないと足を抜いているという。好事家の間ではB会長の夢の実現は、可能性は低い方向に傾いている。 B会長が新規設立も検討中であるが、現金を生み出す能力がなく、積極的に新規事業をしようとする余力がないというのが理由として挙げられる。Aグループの関係者は"事業への進出の意志はまだも強い"としながら"現在、航空業界の状況が不振を見せているだけに、参入時期を見ているだけ"と一蹴した。 <KJtimes=イム・ヨウンギュ記者>
A그룹 B회장이 재계호사가들의 입방아에 올랐다. 2000년대 중반부터 숙원사업으로 추진해 오던 항공사업 진출이 시작도 해보지 못하고 좌초되는 분위기가 형성되고 있는 까닭이다.B회장은 얼마 전까지 매물로 나온 C항공과 D항공의 인수를 추진했다고 한다. 현금 500억원에서 600억원 정도 동원까지 장담했다는 것이다.하지만 좌초되는 분위기가 형성되는 것은 가격 차이에 기인한다고 한다. 예컨대 C항공은 300억원의 매각금액을 제시한 반면 B회장은 절반 수준을 제시했다고. 또 D항공은 1000억원의 매각금액을 제시했는데 B회장은 현금여력이 없다며 발을 빼고 있다고 한다. 호사가들 사이에선 B회장의 꿈 실현은 가능성이 낮다는 쪽으로 기울고 있다. B회장이 신규 설립도 검토 중이기는 하지만 현금창출 능력이 없어 공격적으로 신규 사업을 시도할 여력이 없다는 게 이유로…
公正取引委員会が免税店の実態調査を行っている。免税店が国内外の入店業者販の販売数料を差別するという疑惑を究明するためである。公正取引委員会は、"免税店に入店した外国の有名なブランドと、国内業者の間の販売手数料を違うように適用し、一部の企業には、多額の販売手数料を課すべきだという主張を考慮して、関連の契約書を入手して内容を分析している"と8日、明らかにした。公正取引委員会は、その疑惑が事実と確認された場合、是正措置と一緒に販売手数料の自律引き下げを誘導する方針である。ロッテ、新羅、ドンファなど大企業が運営する免税店は、入店業者の80%が外国の有名なブランドで30〜40%ほどの手数料が満たされることが分かった。国内入店業者の販売手数料は、一部を除いて、品目によって、外国のブランドよりも高い40〜60%が策定され、差別論争が続いた。 <kjtimes=イ・ジフン記者>…
ソニーコリアが感覚的なメタリックカラーと超高速USB充電機能で武装したMP3プレーヤーウォークマン "NWZ-B170シリーズ"の新製品2種を発売する。 8日、ソニー·コリアによると、今回発売されるウォークマンB170シリーズは、超小型設計で、ソニーならではの優れた音質で人気を得ているウォークマンBシリーズの最新バージョンで、洗練されたカラーのデザインと音楽鑑賞のための便利な機能がグレード・アップされた製品だ。 このシリーズは、 "NWZ-B172F(2GB)"、 "NWZ-B173F(4GB)"の2種類でブラック、レッド、ピンク、ブルー、ゴールドなどモダンな5つのカラーとスリムなデザインで発売される。 ウォークマンB170シリーズは、USBを介した3分の充電で90分の再生が可能な "クイックチャージ"機能を搭載している。70分の完全充電で最大18時間の連続再生が可能な安定したバッテリーの性能を提供し、忙しい会社員たちの通勤時間、生徒たちの登下校時に便利な音楽鑑賞環境を提供する。 MP3プレーヤーの背面には着脱が可能な "スタイルアップクリップ(Style Up Clip)"があり、公共交通機関を利用するときや、登山などのアウトドア活動をする時も簡便に製品を携帯することができる。 だけでなく、ディスプレイを見なくても、簡単に手の動きだけで目的の音楽を選ぶことができる "ジ
공정위원회가 면세점 실태 조사를 진행한다. 면세점이 국내외 입점업체 판매수수료를 차별한다는 의혹을 규명하기 위한 것이다. 공정위는 “면세점 사업자가 입점한 외국 유명브랜드와 국내 납품업체간에 판매수수료를 다르게 적용하고 일부 업체에는 과중한 판매수수료를 부과한다는 주장을 고려해 관련 계약서를 입수해 내용을 분석하고 있다”고 8일 밝혔다.공정위는 해당 의혹이 사실로 확인되면 시정조치와 함께 판매수수료 자율 인하를 유도할 방침이다.롯데, 신라, 동화 등 대기업이 운영하는 면세점은 입점업체의 80%가 외국 유명브랜드로 30~40% 가량의 판매수수료가 매겨지는 것으로 알려졌다.국내 입점업체의 판매수수료는 일부를 제외하고 품목에 따라 외국브랜드보다 높은 40~60%가 책정돼 차별논란이 계속됐다.kjtimes=이지훈 기자
소니코리아가 감각적인 메탈릭 컬러와 초고속 USB 충전 기능으로 무장한 MP3 플레이어 워크맨 ‘NWZ-B170시리즈’ 신제품 2종을 출시한다. 8일 소니코리아에 따르면 이번에 출시되는 워크맨 B170 시리즈는 초소형 디자인에 소니만의 뛰어난 음질로 인기를 얻고 있는 워크맨 B 시리즈의 최신 버전으로 세련된 컬러의 디자인과 음악 감상을 위한 편의 기능이 업그레이드된 제품이다. 이 시리즈는 ‘NWZ-B172F(2GB)’, ‘NWZ-B173F(4GB)’로 총 2종이며 블랙, 레드, 핑크, 블루, 골드 등 모던한 5가지 컬러와 슬림한 디자인으로 출시된다. 워크맨 B170시리즈는 USB를 통한 3분 충전으로 90분 재생이 가능한 ‘퀵 차지’ 기능을 탑재하고 있다. 70분 완충에 최대 18시간 연속재생이 가능한 안정적인 배터리 성능을 제공해 바쁜 직장인들의 출퇴근 시간, 학생들의 등하교 시간에 편리한 음악 감상 환경을 제공한다. MP3 플레이어 뒷면에 탈부착이 가능한 ‘스타일 업 클립(Style Up Clip)’이 있어 대중교통을 이용할 때나 등산 등 야외 활동을 할 때도 간편히 제품을 휴대 할 수 있다. 뿐만 아니라 디스플레이를 보지 않고도 간편한 손동작만
国内の大手企業系列のカード会社が親会社の手数料率を低く策定し、特恵の論難がおこっている。ここに大型加盟店には手数料を低く付けて、自営業者らを愚弄にするという非難が提起されている。 8日、与信金融業界カード加盟店の手数料によると、ゴルフ場、ガソリンスタンドは1.5%であるのに対し、宿泊業は3%、公共交通機関は2%であることが分かった。 全加盟店の平均手数料率2.06%であることを考えれば、大型加盟店は、平均を下回ることが分かった。 カード会社は "30年前、政府が決めたカード手数料体系を維持してきただけ"と抗弁しているが、一部では、カードが大衆化したおかげで収入が急増しただけの手数料率を実現化すべきだという主張が提起されている。 全国小商工人団体連合会の関係者は "年間売上高2億ウォンを詳しく見てみると月100万ウォン程度の収益を上げる零細な事業場"とし "ごく少数の事業主以外には、手数料の引き下げの恩恵がないのに、政府とカード会社が恩に着せている"と話した。 カード会社の2億ウォン未満の事業者の手数料の引き下げ案が中が無いお菓子になるという説明だ。 また大企業の系列カード会社は手数料を露骨的に差別していることが分かった。 関連業界によると、ロッテグループの系列社であるロッテカードは、韓国標準産業分類基準で45業種のうち、半分以上の23業種から手数料上位1,2位を記録し
オランダ工場の稼動を中断することにした、三菱自動車が現地の従業員1500人の雇用継承が行われる場合、たった'1ユーロ"に引き渡すという意思を示した。AFP通信は、去る6日、益子修三菱社長は、このような意味を明らかにしたと報じた。オランダのボルンにある三菱の工場は、年間に20万台の生産の能力を備えているのにも、昨年4月から12月までにヨーロッパでだけ114億円規模の赤字を出した。日本経済新聞は、 "日本の自動車業界が欧州での需要の不振で事業戦略の見直しに追われているという分析"を出した。海外マーケティングを担当している国内の自動車業界関係者も "欧州の財政危機で現地の需要が減っており、韓国の現代·KIA自動車が怖い攻勢でグローバル市場を伸ばしている影響が三菱の収益性の低下の原因に出てるのではないかと思う"という推測を出した。このような決定にオランダのマキシムベルハーゲン経済大臣は、あるラジオのインタビューで"信じられない衝撃"という反応を見せたし、現地の労働界でも"三菱の販売終了の決定は、失業率が高い南部地域の災害"と述べた。 <kjtimes=ギョン・ジェス記者>…
KB国民カード(以下、国民カード)が卒業と入学シーズンを迎え、様々な特典が提供されるイベントを実施する。 8日、国民カードによると、家電製品の購入する際、商品券などを提供する予定である。まず、Eマートでは2月16日から2月22日までKB国民カードでノートパソコンとPCなどを購入する際に、最大10%の新世界(デパート)商品券を贈呈する。 現代デパートでは2月10日から2月19日までにKB国民カード(KB国民BCカードを除く)で家電/家具製品100万ウォン以上購入時5%(最大50万円)を商品券でご提供して、ハイマートでは2月1日から2月29日までKB国民カード(KB国民BCカード、企業カード、デビットカードやプリペイドカードを除く)に100万ウォン以上購入した後、ARSに登録すると利用金額の最大60万円のキャッシュバック特典を与える予定だ。 入学生に最も重要な学生服の購入時に、無利子分割払いなどもできる。現代デパート(チョンホ、新村、ミア、中東、ドング店)で2月12日までにKB国民カードで制服を購入時に2〜5ヶ月無利子分割払いやプレゼントを提供する。 3月31日までのスマート学生服、IVYクラブ、エリート、スクールルックスでKB国民カード(KB国民BCカードを除く)で5万ウォン以上購入時2〜3ヶ月の無利子分割払いを受けることができる。 政府のチェックカード活性化政策に合わせて
新沙洞ホレンイ表ガールグループで注目を集めたEXID(イエクスアイディ)がいよいよベールを脱いだ。 デビュー前から"歌謡界ミダスの手"新沙洞のホレンイが初製作とプロデューサーをすることが知られて話題を集めたEXIDは8日、最初の6人全員の顔を公開した。去る12月ホ・ガク"その歌をかけるたびに"で呼吸を合わせたLEよミュージックビデオの主人公で顔を知らせたジョンファをはじめ、リーダーのユジ、ダミ、ハニー、へリョンで構成されEXIDは各各メンバーごとに歌やダンス、作詞、ラップメイキンなど多方面での音楽性と実力を兼ね備えたことで知られて人目を引いた。EXIDの所属社であるABエンターテイメント側は"来る16日歌謡界の出撃を控えているEXIDの団体カットが初めて公開された、今後の舞台で見せた姿が多いので期待してほしい"と伝えた。一方EXIDは来る9日から順次6人全員の個人的なカットを公開する予定だ。 <KJtimes=ユ・ビョンチョル記者>…
女優チョ・ユニがKBS2新しい週末ドラマ'つるのまま入って来たあなた"に電撃合流する。 1年ぶりのテレビ劇場復帰だ。 チョ・ユニは"烏鵲橋の兄弟たち"の後続で、来る2月25日初放送される "つるのまま入って来たあなた"でキム・ナムジュのこしゅうとめであり、ユ・ジュンサンの妹バン・イスク役を担ってボーイッシュな魅力が引き立って見える "気さく女"で大変身する。 チョ・ユニが演じるバン・イスクは家具工房の大工。率直で、仕事においては情熱的で真正性いっぱいの"ロマンチック・カーペンター"だ。木材を削って切ってありつけることだけに、かなりの人でも簡単に維持できにくいというの家具工房で7年目働いているところだ。 何よりもバン・イスクはバン家の大事な長男バン・グィナム(ユ・ジュンサン)が失踪した日に生まれる悲劇的運命のせいで、一生お誕生日おめでとうと、一度もしっかりと受け止めてみずに育った。特殊な環境で育ったので、ぎゅうぎゅう押して耐えるのが癖のようになってしまったイスクが一度怒ると誰も止められない性格。後日、兄グィナムと再会し、一緒にグィナムの妻チャ・ユンフイ(キム・ナムジュ)とも家族の絆を結ぶことになる。 ドラマのある関係者は"チョ・ユニには新しい挑戦であり、ドラマでは、新鮮な切り札になるだろう"と言いながら"チョ・ユニの安定的かつ個性的な演技が週末の夜視聴者たちを楽しく愉快に
大韓民国の代表的な俳優チャン・ドンゴンとヒット作メーカーキム・ハヌルが"紳士の品格"の男女主人公として最終確定された。 チャン・ドンゴンとキム・ハヌルは今年の5月に放送予定の"紳士の品格"を通じて、初めて呼吸を合わせる予定。国内だけでなく、様々な海外活動を行い、グローバル韓流スターとして確固に位置づけたトップスターチャン・ドンゴンとテレビ劇場とスクリーンを行き来してヒット作を生み出したキム・ハヌルが表現する幻想的な演技に焦眉の関心が集中している。 何よりもチャン・ドンゴン、キム・ハヌルが2011年に "シークレットガーデン"の名品製作スタッフ、キム・ウンスク作家-シン・ウチョルPDと意気投合する、"紳士の品格"は、2012年上半期を席巻する韓国最強のラインアップを構築することになったわけだ。 "紳士の品格"は、愛と別れ、成功と失敗を経験し、この世のどんなことにも惑わされないような不惑を超えたロマンチック美しき中年の四人の男と、かすかな初恋のように甘くて苦い、ときめくロマンスが懐かしい4人の女性が描いて行く、4人4色のカラフルなロマンスを本格的に描き出した次元が違うロマンチックコメディを予告している。 "紳士の品格"を通じMBC'イブのすべて"以来に12年ぶりに、テレビドラマに復帰するチャン・ドンゴンは、炎の毒舌を装着した建設事務所の所長キム・ドジン役を演じ、これまでチャン・
KT&Gがタバコの価格を凍結することにした。 8日、企画財政部と、タバコ業界によれば、KT&Gは、タバコの価格をしばらくは値上げしないと決めた。 KT&Gはライバルのフィリップモリスがいくつかのタバコ製品の価格を上げることに応じて、引き上げを検討してきたが、政府の値上げ自粛要請に協力することにした。 フィリップモリスは、10日マールボロとパアルリアモントゥ、ラクなどタバコの3種の国内小売を1箱2500ウォンから2700ウォンに、バージニアスリムは2800ウォンから2900ウォンに一斉に引き上げる。 KT&Gの価格凍結の決定で外資系タバコ会社の相次ぐ値上げに対する批判世論が提起される可能性がある。 外資系のタバコ会社は、ほとんど配当とロイヤリティーを本社に送金するうえ、国内の社会貢献活動にもKT&Gよりもずいぶん低いレベルなのに、国内物価の安定には、 "知らないと"という指摘が出ている。 KT&Gは、収益性の悪化の可能性を冒して価格を凍結し、政府の物価安定施策に協力したが、外国タバコ会社は、物価の圧力が高い状況で、電撃的に引き上げを断行するなど、対照的な姿を見せた。 国産タバコが消費者物価指数に占める割合は0.5%、外国製タバコは0.35%だ。タバコの加重値は481個の消費者物価調査品目のうち20番目に高く、低所得層の購入率が高く、庶民物価に与える影響が大きい。 統計庁によると、フィ
洗浄グループのバク・スンホ会長が西江大学から"名誉経営学博士号"を授与される。洗浄は8日、パク会長が、国内のファッション業界の基礎準備と発展に貢献した功労で、国家経済の発展を図った点を高く評価され、西江大から学位を授与されたと述べた。パク会長は私財330億ウォンを出演して設立した"洗浄分かち合い財団"を通じて分かち合いの活動を繰り広げており、高額寄付者たちのクラブ "オナーソサエティ"のメンバーとして活動中でもある。パク会長は"今回の名誉博士号は、もっと熱心を尽くしてファッションを愛して魂を入れた製品で恩返しをしてという意味でもらうものだと思う"としながら"文化を盛り込んだファッションブランドを育成して韓国ファッションの誇りを全世界的に通知するように最善の努力を傾ける"と感想を伝えた。 洗浄のグループは、1974年に設立され、インディアン、オリビアローレン、ヘリトリなど約10余個の国内純粋ブランドだけで2011年の売上高1兆記録したファッション企業である。 <kjtimes=キム・ボムネ記者>…