부산의 자매도시인 일본 시모노세키(下關)시에 부산을 상징하는 부산문(門)이 세워진다.부산시는 시모노세키시가 국제거리정비계획에 따라 현지 한인타운에 부산을 상징하는 건축물을 설치키로 하고, 다음달 착공에 들어가 8월께 준공할 예정이라고 9일 밝혔다.시모노세키역 앞 그린몰 상가 입구에 세워질 건축물은 폭 5.5m 높이 5m의 한옥문과 1x5m 크기의 연등으로, 모두 일본 국비 사업으로 추진된다.시모노세키시는 조선 통신사 행렬 일정에 맞춰 8월20일께 부산문 건립 준공 기념행사를 계획중인 것으로 전해졌다.kjtimes뉴스팀/news@kjtimes.com
슈넬생명과학(대표 이천수)은 자회사 에이프로젠(대표 김재섭)이 일본의 니찌이꼬제약으로부터 제3자배정 방식으로 280억원을 추가 투자받는다고 9일 밝혔다.이 회사는 지난해 10월 니찌이꼬제약에서 133억여원을 투자받은 바 있다.에이프로젠은 이번 투자금 등을 이용해 제2의 바이오 GMP(우수의약품품질기준) 시설을 짓는다는 계획이다.에이프로젠은 2천ℓ급 바이오리액터(동물세포배양기) 4기와 완제시설로 구성될 이 시설을 통해 현재 개발 중인 항체 바이오시밀러 제품들을 생산, 일본 등 세계 시장에 공급할 방침이다.이 회사는 이와 별도로 오는 5월 완공을 목표로 한 제1바이오 GMP 시설을 경기도 성남에 짓고 있다.에이프로젠이 현재 개발 중인 바이오시밀러 제품은 레미케이드, 리툭산, 허셉틴, 아라네스프 등 4종이다.회사 관계자는 "니찌이꼬제약의 투자는 슈넬생명
일본은 차세대 스텔스 전투기의 시험비행을 2014년에 실시할 예정이라고 요시오카 히데유키 방위성 항공시스템개발국장이 8일 밝혔다.항공자위대 중장인 요시오카 국장은 AP와 인터뷰에서 "일본산 원형(原型) 스텔스기의 시험비행이 3년후 이뤄질 것"이라며 "2009년이후 스텔스 전투기 개발에 390억엔(미화 4억7천300만 달러)를 투자, 스케줄대로 개발 프로그램을 진행하고 있다"고 밝혔다.일본은 미국 의회가 최첨단 군사기술에 대한 기밀 유지를 이유로 미국산 스텔스기인 'F-22 랩터'의 대일 수출을 불허함에 따라 2016년 완성을 목표로 자체 스텔스 전투기인 '신신(心神.ATD-X)'을 개발 중이다.요시오카 국장은 "원형 스텔스기가 성공적으로 비행을 하더라도 곧바로 양산에 들어가지는 않을 것"이라며 "원형은 어디까지나 고급 기술을 테스트하기 위한 것으로 향후 정부가 어떻게…
그룹 동방신기가 지난 1월 발표했던 음반 '왜(Keep Your Head Down)'의 리패키지 음반을 오는 16일 선보인다. 소속사인 SM엔터테인먼트는 9일 "동방신기가 새로운 트랙이 추가된 '왜(Keep Your Head Down)'의 리패키지 음반을 출시한다"며 "두 멤버는 새로 담긴 곡 '이것만은 알고가'로 활동을 이어간다"고 말했다.RB 풍인 '이것만은 알고가'는 애절한 분위기의 곡으로, 동방신기는 파워풀한 댄스 대신 새로운 이미지의 퍼포먼스를 선보일 예정이다.앞서 동방신기는 음반 타이틀곡 '왜(Keep Your Head Down)'와 후속곡 '맥시멈(Maximum)'으로 국내 각종 차트를 휩쓸며 인기를 끌었다.이 음반은 일본에서 싱글로도 발매돼 오리콘 주간 및 월간차트 1위를 차지하며 판매량 25만장을 돌파, 일본레코드협회가 인정한 '플래티넘' 음반에 올랐다.kjtimes뉴스팀/news@kjtimes.com
外国人からの献金問題で辞任した前原前外相の後任に、初代内閣総理大臣である伊藤博文の玄孫にあたる松本剛明(51)外務副大臣が内定したと日本現地メディアが8日に一斉に報じた。菅直人首相は、同日の夜、松本副大臣に外務大臣の就任を要請し、松本氏がこれを受諾した。9日に正式発表する予定だ。松本氏は今まで閣僚経験がなく、衆院に当選4回であり議員としても経験が浅い方だ。そのため、直嶋正行(65)前経済産業相や岡田克也(57)民主党幹事長も候補として挙げられていたが、菅首相は松本氏の副大臣としての実績を評価し、大臣昇格を推し進めた。また、 今月14にフランス・パリで開催される主要8カ国(G8)外相会談が19日からは京都で日韓中外相会談が各々開かれるなど外交日程が続々と予定されている点も外交事情を知る松本氏を昇格
女優の小西真奈美(32)が8日、都内で行われたサンスター「VO5 スーパーキープへアスプレイ」の新CM発表会に出席した。小西は本格的な振付で踊る、女優としての新たな一面を披露している。 20日からオンエアされる「スーパーキープソング」篇で女性3人組ユニット、スーパーキープガールズの中心メンバーとして本格ダンスに初挑戦。10センチのハイヒールを履いて踊ったため筋肉痛になったが、「自分をミュージカルスターだと信じ込んで踊りました。だんだん病みつきになりましたね」と自信作に胸を張った。 また、新たな恋について聞かれると「春ですから。いつ来てもいいように自分を磨きます。もうすぐだといいですね」と笑顔でかわした。 新CMは、45年のロングセラーを続けているサンスターのヘアスプレー「 VO5」シリーズが一新し、9日から「VO5スーパーキープヘアスプレー」としてリニューアルしたことをきっかけに、12年ぶりに作られたもので、小西は幅広い層に支持を集める女優として、イメージキャラクターに選ばれた。 20日から日本全国で放送予定。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国人気グループ「CNBLUE」のリーダー、チョン・ヨンファ(ジョン・ヨンファ)と女優パク・シネが、MBC新ドラマ「フェスティバル(仮)」の主演に決まった。 9日、制作会社によると同ドラマは、人気作品「フルハウス」、「彼らが生きる世界」を演出したピョ・ミンスプロデューサーの新作。芸術大学に通う学生らの夢とロマンスを描いた作品だ。 チョン・ヨンファは、“イケメンバンド”のボーカルとして女子学生の視線を集める実用音楽学科イ・シン役を演じ、パク・シネはパンソリの名家で育った伽耶琴の神童で、国楽科に通うイ・ギュウォン役で登場する。 製作会社サイドは「チョン・ヨンファは、実力派バンドのボーカル兼ギタリストという役柄にはまっており、またパク・シネは安定した演技力を評価し、主演に抜てきした」と明らかにした。 なお「フェスティバル」は、6月22日より韓国にて放送をスタートさせる予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
今月7日、海兵隊へ入隊した韓国人気俳優ヒョンビンのリメイクしたグループ「Bank」の曲「もつことができない君」が、音源チャートで旋風を巻き起こしている。 9日、オンライン音源サイトによると、ヒョンビンが歌った「もつことができない君」は、発表当日の7日に各種音源サイトで1位を記録、9日にもトップ10内にランクインしているという。 ヒョンビンが、人気歌手を差し置いて音楽チャートへランクインしていることについて音盤業界では「SBSドラマ『シークレット・ガーデン』を皮切りに始まった“ヒョンビン人気”が、軍入隊により最高潮に達したようだ」という見方を強めている。 ヒョンビンがリメイクした「もつことができない君」は、1995年に発表された「Bank」の1stアルバム「Bank」のタイトル曲で、ヒョンビンが主演したMBCドラマ「チング~愛と友情の絆~」(2009)で、ヒョンビンのテーマ曲として使われていた。 なおヒョンビンは、ことし1月にもドラマ「シークレット・ガーデン」のOST収録曲「その男」で、オンライン音楽チャートを賑わせている。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国女優ハン・イェスルが、コンタクトレンズ会社「BAUSCH+LOMB コリア」の新モデルに抜てきされた。 「BAUSCH+LOMB コリア」は9日「ハン・イェスルは、目が一番美しい女優として選ばれたことがあるほどで、大きく美しい目を生まれ持っており、忙しいスケジュールの中でも、いつも健康できれいな目を維持しているということに、大きな魅力を感じた」と伝えた。 ハン・イェスルは「BAUSCH+LOMB コリア」が、来月発売する新製品の広告からモデルとして活動する。 なおハン・イェスルは現在、映画「生まれてはきたけど」を撮影中だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
韓国女性歌手IU(アイユー、本名:イ・ジウン)が、K.Will(本名:キム・ヒョンス)の新曲ミュージックビデオへ女性主人公として出演した。 K.Willの所属事務所スターシップエンターテインメントは8日「IUが、来る10日に公開されるK.Willの2ndミニアルバムのタイトル曲『胸が鳴る』ミュージックビデオへ出演。共演する『MBLAQ』のイ・ジュンの恋人役で登場する」と明らかにした。 同日、公開されたミュージックビデオのティザー写真でIUは、カプチーノを飲みながら唇にクリームをつける姿を披露し、ネットユーザーらの視線を集めている。写真をみたネットユーザーらは「IUが、愛嬌を振りまく姿を初めてみた」とし、キュートなIUに釘付けとなっているようだ。 事務所側は「ネットユーザーが熱い反応をみせており“国民の妹”と呼ばれるIUの人気を再確認した」とコメント。K.Willは来る10日、ソウル市内でショーケースを行い、新曲をライブで披露する予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
ソウル・江南警察署は8日、自身のマネジャーを殴り、強制的にヨット譲渡などの覚書を受けた容疑で、韓国歌手クラウンJを不拘束立件した。 警察によると、クラウンJは昨年8月29日午後7時30分ごろ、マネジャーA氏を江南区の某コーヒーショップへ呼び出し、友人ら3名と共にAさんを殴り、脳震とうを起こさせた。また乗用車に乗せ、ヨット譲渡の覚書と貸し金返済の覚書を強制的に書かせた疑いがもたれている。 クラウンJは、芸能事務所を設立しようとA氏と共同名義で2億ウォンを借り、その後A氏から「時価1億ウォン相当のヨットを譲渡し、貸し金を返済する」という内容の覚書を受け、ヨット所有権と関連した書類を奪ったことが調査で明らかとなった。 クラウンJは警察の調べに対し「車に乗せたことは認めるが、殴ったことはなく、覚書きはマネジャーが自ら書いた」と容疑を否認している。 警察側は「芸能人とマネジャー2人の問題に、暴力団と思われる友人を動員し、威力を行使した」とみている。 またクラウンJは、昨年12月アメリカで大麻を吸った疑いで立件されていた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
俳優のハン・ジヘさんがフランス映画定期上映会「シネフランス」の2011年広報大使に起用された。 ハンさんは8日、ソウル市内で開かれた「シネフランス」オープニングイベントで委嘱状を受け取り、「観客とともに映画を見て、シネフランスのプログラムを広くPRしたい」と抱負を語った。また、フランスは文化・芸術の国で憧れの国だとし、フランス大使館と連携し、同国をPRするマルチメディアプロジェクトを企画していると明らかにした。 2006年にスタートした「シネフランス」は、毎週火曜にソウル鐘路区の芸術映画専用館でフランス映画を上映するプログラムで、駐韓フランス大使館などが主催している。今年はフランス女優イザベル・ユペールの企画展などが開かれる。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
NHKの平成23年度後期連続テレビ小説「カーネーション」(9月スタート)のヒロインに、女優の尾野真千子(おの・まちこ=29)が決まった。1850人の中からオーディションで選ばれた尾野は7日、東京・渋谷の同局で会見。「やっと夢がかないました。新人のつもりで元気いっぱいに頑張ります!!」と純白の衣装で喜びを語った。 奈良県出身の尾野は1997年に映画「萌の朱雀(すざく)」で主演デビューした後、18歳で上京。あこがれだったNHKの朝ドラのヒロインを目指して「ほんまもん」などのオーディションを3度受け、20代最後の年にチャンスをつかんだ。オーディションの対象年齢は20-30歳。「きっとダメだな」と思いながらも全力で挑み、“4度目の正直”で夢をかなえた。尾野は「(東京に)送り出してくれた父や母に親孝行ができたと思います」と笑顔で話した。 同作は大阪・岸和田市が舞台。ファッションデザイナーの「コシノ三姉妹」の母・小篠綾子さんをモデルにした主人公を演じる。この日は午前中に大阪で会見、新幹線に飛び乗り東京に駆けつけた。すでに映画やドラマなどでキャリアも知名度も十分の尾野だが「気持ちは新人だと思っています」と決意を新たにしていた。5月から撮影予定。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
トップスター同士のカップル、ヒョンビンとソン・ヘギョが破局していたことが分かった。2人の所属事務所がともに8日、「ヒョンビンとソン・ヘギョがことし初めに決別を決めたことを正式にお知らせします」と発表した。ヒョンビンは前日に韓国軍海兵隊に入隊した 2人はそれぞれドラマや映画の撮影、海外活動などで忙しく、すれ違うことが多くなったという。周囲の関心の高さ、根拠のない破局説が出回ったこともストレスとなっていたが、それを克服する時間的余裕もなく、互いの距離が広がり、ことし初めに話し合いの末、別れを選択した。 これまで正式なコメントを差し控えたのは、大衆の関心が作品ではなく破局に注がれることを望んでおらず、またヒョンビンが軍入隊前にファンと疎通できる最後の場までプライベートの理由で騒ぎにしたくなかったためだったと説明した。 ヒョンビンとソン・ヘギョは2008年にドラマ「彼らが住む世界」での共演を機に交際。2009年8月には恋人同士の関係にあることを明らかにした。 2人の事務所は、破局の報告が遅れたことを謝罪しながら、「2人ともそれぞれの場所で最善を尽くす姿を見せるよう努力します」とコメントした。 Kjtimesニュースチーム/news@kjtimes.com
韓国の駐上海領事館の外交官らが30代の中国人女性と不適切な関係を持ち、韓国政府と政界の機密を流出したとの疑惑が浮上している。 法務部と関係機関が8日に明らかにしたところによると、問題の中国人女性は、ことし1月に辞職した元法務部所属の駐上海領事と不倫関係にあった。情報流出疑惑は、この女性の夫の韓国人男性により提起された。女性がパソコンに保存していたとされる資料を聯合ニュースに公開した。 資料には、一般人には入手困難な政府の内部通信網の人事情報、駐上海総領事館の非常連絡網、ビザ発給記録、政府と与党の関係者200人余りの連絡先などが含まれている。 この中国人女性は、上海駐在の複数の韓国外交官と不適切な関係を持ったことも明らかになり、外交官らを通じ情報が流出したのではないかとの疑いが浮上している。 法務部は、元領事に対する監察を行い、中国人女性と不倫関係にあったことは確認したが、違法行為はなかったと結論を下し、懲戒処分にせず1月に辞表を受理した。 呉廷敦(オ・ジョンドン)法務部監察担当官は、元領事が職務上取得した機密を女性に渡したかどうかも調査したが、機密文書とは見なし難い領事館の職制表やビザ発給業務の過程などに関する書類以外はなかったと説明した。 しかし、女性が保管していた資料には、外部に流出してはならない政府機関の内部情報や政府・与党関係者の情報が含まれている上、実際にどの