[kjtimes=ギョンジェス記者]今年の我が国の経済成長率が当初よりも低い2.6％に下方修正された。これは去る5月に発表し3.2％より0.6％ポイントナチュン展望値だ。対外的には欧州の経済危機の長期化と中国の経済成長率の下落が、国内では、家計債務、雇用の鈍化など、さまざまな悪材料が作用したという分析だ。来年も小幅改善はなるだろうが、潜在成長率に及ばない水準であると見通した。

 
韓国経済研究院（以下韓経研）は、 "KERI経済見通しと政策課題（2012年8月）"報告書を通じて、2012年の成長率を2.6％と見通した。これは、韓経研は、去る5月に発表した年3.2％より0.6％ポイント引き下げた見通しである。

 
韓経研は "ヨーロッパの景気低迷長期化、米国の回復の遅れ、中国の成長率の下落など輸出環境が悪化する中で、雇用の鈍化、政策余力の制約等内需環境の改善も難しいので、成長率見通しを下方修正する"と説明した。

 
報告書はまた、 "民間消費増加率は2.2％から1.4％に下げ、これは、物価の安定と家計の実質購買力はコジョトウナ資産価格の下落、家計債務負担の増加、雇用回復の鈍化などにより、消費が大幅に鈍化すると見た"と述べた。

 
これと共に設備投資増加率は輸出の鈍化推移、企業の投資心理の萎縮などを考慮し6.0％から1.4％へと大幅に低下し、建設投資も住宅景気の低迷持続を考慮し、2.0％から0.3％に修正見通しを示した。

 
今回の見通しでは、消費者物価上昇率は2.6％で、最近の物価下落の推移を反映して、既存の予測値（3.1％）より0.5％ポイント下がり、経常収支黒字は、輸出よりも大きな収益の鈍化、サービス収支の改善などの影響で、既存の（ 159億ドル）で303億ドルに伸びると予想した。また、ウォン/ドル為替レートは、欧州危機緩和や再発局面に応じて、1,140円前後でドゥンラクハルと予想した。

 
韓経研は、2013年の経済成長率の場合には、小幅改善されるが、潜在成長率水準に満たない3.3％で出してみた消費者物価上昇率は2.6％で、今年と同じようなものと予測している。加えて2013年の経常収支の黒字規模は246億ドルに減少しウォン/ドル為替レートは、年平均1,106ウォン緩やかにジョルサンドゥェルと見通した。

 
このような修正展望値と一緒に今回の報告書は、 "家計の脆弱性、不動産価格の下落、景気低迷長期化などを考慮するとデフレが発生する蓋然性が徐々に大きくなっている"と指摘した。

 
また、資産価格、通貨乗数、ローンの延滞率などの関連指標を確認し、[デフレの脆弱性指数 "を分析した結果、デフレの可能性はまだ大きくないが、徐々に高​​まっている状況とも診断した。

 
これ報告書は、資産デフレの可能性を軽減するための政策課題として、家計債務の軟着陸のための政策対応を強化し、逆住宅ローンと株式総量制の拡散を使用して、不動産価格の急落を防止することが必要だと強調した。