【ソウル=中川孝之】北朝鮮が3日、金正恩(キムジョンウン)第1書記が「重要な結論」を下したと伝える中、韓国政府は、「北朝鮮の核実験は近い」と警戒を強めている。
今月16日の金正日(キムジョンイル)総書記誕生日が一つの目安とされるが、一方で「米国との直接交渉を狙い、当面は見合わせる」との見方も依然、残っている。
ラヂオプレス(RP)によると、北朝鮮が3日報じた朝鮮労働党中央軍事委員会の拡大会議には弾道ミサイル担当の戦略ロケット軍幹部ら70人以上が参加。議長席に座った正恩氏は、亡父の肖像画を背に「重要な結論」を下した。
北朝鮮は、昨年12月の事実上の長距離弾道ミサイル発射を巡る国連安全保障理事会の制裁決議(1月22日)以降、度々、核実験を示唆している。正恩氏が直接、登場するのも先月27日に伝えられた外交安保関係者の協議会に続いて2度目だ。2006年と09年の核実験前に金総書記の様子が報じられたことはなく、正恩氏の「陣頭指揮」を強調する狙いがうかがえる。
読売新聞 2月3日(日)20時23分配信
=================================================
아버지의 초상화에 김정은 "중요한 결론"... 다시 위협
【서울 = 나카가와 타카유키] 북한이 3일, 김정은 제 1 서기가 "중요한 결론 " 을 내린 것으로 전하는 가운데 한국 정부는 "북한의 핵 실험은 가깝다 "고 경계를 강화 하고있다.
지난 16일 김정일 국방 위원장 생일이 하나의 기준이 되지만, 다른 한편으로 "미국과의 직접 협상을 목적 당분간 보류"라는 견해도 여전히 남아있다.
라디오 프레스 (RP)에 따르면, 북한이 3일 보도한 조선 로동당 중앙 군사위원회의 확대 회의에는 탄도 미사일 담당 전략 로켓 군 간부들 70명 이상이 참가. 의장석에 앉은 김정은은 망부 (亡父)의 초상화를 배경으로 "중요한 결론"을 내렸다.
북한은 지난해 12월 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사를 둘러싼 유엔 안전 보장 이사회의 제재 결의 (1월 22 일) 이후 종종 핵 실험을 시사하고있다. 김정은이 직접 등장하는 것도 지난달 27일에 전해진 외교 안보 관계자 협의회에 이어 두 번째 이다. 2006년과 2009년의 핵 실험 전에 김 위원장의 모습이 보도 된 것은 없고, 김정은의 '진두 지휘'를 강조하는 목적이 엿 보인다.
요미우리신문 2월3일(일)20시23분 배신