【ソウル＝加藤達也】韓国国防省は１２日、北朝鮮の核実験場がある北東部、咸鏡北道吉州郡方面で同日正午前、核実験によるものとみられる人工的な地震が観測されたと発表した。同省によると爆発の威力は６～７キロトンとみられる。韓国政府は北朝鮮が核実験を強行した可能性が高いとみて地震波の詳細な分析を進めるが、北朝鮮が追加の核実験を行う可能性も排除できないとして、警戒を強化している。

韓国気象庁によると、地震はマグニチュード５・０で、同日午前１１時５７分５０秒に観測された。

国防省報道官によると、北朝鮮は１１日、米国に核実験の実施について通報していたという。爆発がウラン型かプルトニウム型によるものかは、現段階では判断が難しいとしている。

李明博大統領は同日午後１時、金寛鎮国防相ら外交安全保障関係の閣僚による国家安全保障会議を招集。

韓国政府は国際社会の自制要求を無視して北朝鮮が実験を強行したことを深刻に受け止めており、日米のほか中国、ロシアなど関係各国と緊密に連携して北朝鮮に対する制裁の強化を含め、対策を協議する。

韓国軍は同日、北朝鮮に対する情報監視態勢（ウォッチコン）を引き上げた。軍は中・短距離ミサイルなど、核実験後に強行する軍事挑発に対し即応する。

ＡＰ通信は米国の観測当局が北朝鮮でマグニチュード４・９の地震を感知したと伝えている。

揺れが観測された吉州郡豊渓里には北朝鮮が過去２回、核実験を実施した実験場がある。聯合ニュースは実験場周辺で８日以降、人や物資の動きが確認できず、実験に関わる人員が撤収したとの韓国政府関係者の話を伝えていた。８日には核実験準備をすべて完了していた可能性がある。

産経新聞 2月12日(火)13時41分配信 　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

북 핵실험 인가.  폭발의 위력은 6 ~ 7 킬로톤, 추가 핵실험의 가능성도

【서울 = 카토 타츠야】 한국 국방부는 12일 북한의 핵 실험장이 있는 북동부 함경북도 길주군 방면에서 이날 정오 전에 핵 실험에 의한 것으로 보이는 인공 지진이 관측됐다고 발표했다 . 교육부에 따르면 폭발의 위력은 6-7 킬로톤으로 보인다. 한국 정부는 북한이 핵 실험을 강행했을 가능성이 높다고 보고 지진파의 상세한 분석을 진행하지만, 북한이 추가 핵 실험을 할 가능성도 배제 할 수 없다며 경계를 강화하고있다.

한국 기상청에 따르면 지진은 리히터 규모 5.0에서 이날 오전 11시 57 분 50 초에 관측됐다.

국방부 대변인에 따르면 북한은 11일 미국에 핵 실험 실시에 대해 통보하고 있었다고 한다. 폭발이 우라늄형인지 플루토늄형는 현 단계에서는 판단이 어렵다고 보고 있다.

이명박 대통령은 이날 오후 1시, 김관진 국방 장관 등 외교 안보 관계 장관의 국가 안전 보장 회의를 소집.

한국 정부는 국제 사회의 자제 요청​​을 무시하고 북한이 실험을 강행 한 것을 심각하게 받아들이고 있으며, 미일 외에 중국, 러시아 등 관계 각국과 긴밀히 협력하여 북한에 대한 제재의 강화를 포함한 대책을 협의한다.

한국군은 이날 북한에 대한 정보 감시 태세를 올렸다. 군은 중 · 단거리 미사일 등 핵 실험 이후 강행 군사 도발에 대응한다.

AP 통신은 미국의 관측 당국이 북한에서 규모 4.9의 지진을 감지했다고 전했다.

흔들림이 관측된 주군 풍계리는 북한이 지난 두 차례 핵 실험을 실시한 실험장 이있다. 연합 뉴스는 실험 장 주변에서 8일부터 사람과 물자의 이동을 확인하지 못했고, 실험에 관련된 인원이 철수했다고 한국 정부 관계자의 말을 전했다. 8일에는 핵 실험 준비를 완료하고 있었을 가능성이있다.