[KJtimes=シム・サンモク記者]

韓進グループの系列会社である韓国空港が済州島の地下水増量申請をすると、地域の市民団体が反発しており、議論がされている。

市民団体は、韓進グループおよびその関連会社が、地下水の市販を目的に増量を要求したと言いながら、これは過去の業績と対比されている嘘だと主張していること。

済州地域の市民団体である済州経済正義実践市民連合（以下、経実連）によると、済州島の地下水管理委員会は4月、韓国の空港が申請した地下水増量許可を可決した。

韓国空港はこれに先立ち、取水量を月3000トン（1日100トン）から、6000トン（1日200トン）に、二倍ほど増量を要請した。

今回の可決は韓国空港が過去2011年3月から今年4月まで、3回申請して勝ち取った結果であった。

経実連側はこれに対して "済州の地下水が簡単な金儲けの手段となるので、しつこく要請をすること"と主張している。

  
経実連の関係者によると、韓進グループは、1884年8月、済州地下水を直接に開発し、生産できる許可を済州島から受けた。

しかし、当時にも外地の大企業が済州島地下水を商業的に利用しようとすることについて議論があったが、韓進グループの創業者であり、当時会長だったジョ・ジュンフン会長は、知事と会った席で、済州島の水を利用して利益を創出する考えがないと明らかにした。

このような約束と一緒に韓進は、関連会社と大韓航空の機内でのみ水を販売するという条件で許可を受けた。

韓進は、しかし、関連会社の販売に制限した"済州島付款"の撤回を要請し、このような韓進の行動に市民団体からは済州の地下水を国内で販売するためのものと分析した。

韓進の付款の撤回要求は、済州島内で受け入れられなかった。すると韓進は2004年、"系列会社販売に限定された済州島の付款を取り消してほしい"という行政審判を請求し、法廷で勝利した。

勝訴後、"済州ピュアウォーター"というラベルを特許庁に登録し、インターネット、電話注文販売を続けている。

だけでなく、現在、済州の地下水を大規模なコーヒー専門店であるスターバックスに供給しており、世界的なリゾートチェーンである般バンヤツリーホテルにも販売している。

経実連の関係者は"韓進が済州の地下水の許可を取った当時の約束は嘘だった"とし"今回の地下水の増量の要求は、より多くの地下水を販売するためのもの"と主張した。

経実連は、また、韓進が済州島の地下水の販売を担当​​している会社について疑問を提起している。

この関係者と経実連が発表した資料によると、現在の韓進の済州の地下水の生産と開発は、韓国空港が務めており、販売は"サイバースカイ"が担当している。

サイバースカイはジョ・ヤンホ韓進グループ会長の3名の子供がそれぞれ持分を33.3％保有している一種のトップ一家の個人会社である。

経実連は、サイバースカイについて"社内の成績がいい会社から仕事をもらっている疑惑を受けている"とし、"後継構図に主導的な役割を果たすことになるという噂が出回っているほど"と話した。

この関係者と経実連は、韓進が金儲けやすい済州の地下水の販売をサイバースカイに任せて、これにより創出した利益を後継構図に使う可能性があると解釈している。

経実連の関係者はまた、"増量後、韓進は済州島地下水を大々的に市販されるものとみられる"とし"しかし、済州島の地下水は限られたものであり不足する場合、被害はそっくりそのまま、済州道民に転嫁されるだろう"と話した。

この関係者は引き続き"現在もたまに済州の地下水から海水が上がってきて塩味が出る場合がある"とし"このような状況では増量はありえない"と語った。

一方、済州島の地下水管理委員会が可決した増量の要求は、済州島議会を通過する過程だけ残っている状況である。済州島議会周辺では、6月の臨時会で、この事案が議論されるもの見たが、最近では、7月の議員構成が新しく行われた後に、上程されるだろうという意見が支配的である。