[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 輸入車と同様に、国産の自動車市場では、アバンテ、ソナタ、グレンジャー、SM5のように長い期間モデルのデザインと機能を削除、アップグレードされるだけで独自のブランド名をより長く維持して価値を認められているモデルが多い。 ブランド名だけで人々の評価、評判が決まるほどの人気と比例している車は、長寿ほど中古車相場も高い評価を受けていることである。 一方、出荷後多くない新車販売率またはそれ以後のモデルに押されて早く断種されたり音うわさなしに命脈を絶たれてしまった車もある。 このような車たまに中古車市場に出て見慣れない名前とビンテージした感じで、消費者に古い輸入車と勘違いするよう作ることもある。 中古車の専門サイトであるカーピアル(http://www.carpr.co.kr)によるとシュウマイ、ステーツマン、カスタ、アルカディア、ポテンシャ、マグナス、リーガル、エラン、エンタープライズ、Xトラック(X-TREK)などの古い年式は第二打って、低調だった新車の販売率と低い認知度のために再販も容易ではない中古車だという。 1998年IMF時期発売されてスタイリッシュなデザインとスポーティなスタイル、優秀なスピード感でスペクトラとセラトの全身となったKIAの準中型車シュウマイはマニア層もいますが、見慣れている消費者も、多くのモデルである。現在のコピー知るには、
[KJtimes=シム・サンモク記者] KB国民銀行(以下、国民銀行)が、"KB文化ブランチ"をオープンし、国民へのスキンシップを強化に出た。 国民銀行によると、"KB文化ブランチ"は、国民を第一に考えているKB国民銀行が韓国の小劇場公演の活性化と国民に豊かな文化の恩恵を提供し、感動を一緒に分かち合おうと用意した文化の分かち合い行事である。 去る2010年スタートし、今回で4回目を迎えるKB文化ブランチは、平日(火・木曜日)昼間、映画の価格にも満たない5000ウォンで文化公演を観覧することができる特別な機会を提供する行事だ。 今回、KB文化ブランチは、演劇<屋根部屋のネコ>"で、同名小説を基に製作されたTVドラマが高視聴率を記録するなど、作品性と大衆性を同時に認められた作品だ。 小説とドラマを経て、演劇に生まれ変わった"<屋根部屋のネコ>"も、若い世代の痛みと傷、夢と希望への挑戦などを盛り込んだセリフと俳優たちの繊細な感情描写が観客たちの高い共感を得ている。 今回のKB文化ブランチの会場はトレンディーな地域とされる新沙洞東洋アートホールで、近隣に並木道も隣接しており昼の時間を活用して、会議や文化的な生活を楽しもうとする主婦層や若者など多様な人々に気持ちの良い春の外出のときめき感動をプレゼントする。 KB文化ブランチ演劇<屋根部屋のネコ>"は、5月
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 独特の個性を誇るMINIは、トレンドをリードする現代的な感覚のモデルで競争の激しい中国市場での人気も日々高まっている。 MINIの様々なラインナップもブランド認知度向上に貢献しており、現在6つのラインアップを備えたMINIファミリーは、今回の2012オートチャイナ総出動する予定だ。 この他にもMINIは、今回の2012オートチャイナでMINIクラブマン・ハイドパークを初公開する予定だ。 今回のモデルは、MINIブランドならではのアイコンと価値を如実に見せてくれているモデルで、可愛らしいデザインと、デバイスがMINIだけの特別さを倍にしてくれる。 MINIハイドパーク、MINIベイカーストリート、MINIベースウォーター、MINIコンバーチブルハイゲートがすべてのモデルの中核には、MINIブランドの歴史的起源とあふれるスポーティー、上質なコンパクトカーとして持っている胎生的メリットがそのままついている。 今回のMINIスペシャル・エディションモデルが持つもう一つの特徴は、モデル名、英国ロンドンの地域名を借用したという共通点がある。 2012年オリンピックがイギリスの首都ロンドンで開催されるだけに、英国生まれのMINIは、ロンドンが付いている最新のトレンドと長い時間、世界中の訪問者の心を捕らえた都市がもつ時代を超越したスタイルアイコンになろうとロ
[KJtimes=シム・サンモク記者] KB国民銀行(以下、国民銀行)が急増しているフィッシングサイトの可否を簡単に確認できるように、セキュリティサービスの一部を強化した。 20日、国民銀行によると、銀行は、フィッシングサイトによる顧客の被害防止のために "ホームページを運営する事業者とサーバーの安全性を厳密に検証"して発行する国際証明書(EV-SSL)をインターネットサービスとスマートフォンを利用したモバイルウェブサービスに適用した。このような措置は、国内の金融業界初である。 このようなサービスが提供されると、顧客はWindowsインターネットExplorer 7.0以降のバージョンを使用して、国民銀行のホームページにアクセスした顧客のアドレスバーは緑色に表示されることを確認する。 Androidフォンを使用して接続した顧客は、アドレスバーに南京錠の絵が表示され、iPhoneを通じて接続したお客様は、アドレスバーの上に緑の鍵の画像が表示される。 また、ホームページログイン時フィッシングサイトと区別するために、お客様が直接選択した画像と文字が表示される "フィッシング詐欺対策のパーソナルイメージ"を登録することができる。 送金の際には事前に登録された電話での変形の承認を決定する "インターネットバンキングの電話承認サービス"を提供し、事前に登録されたPCでのみ変形が可能な "利用P
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ボルボ自動車のグローバル販売台数は伸び率が急上昇を続けている。 去る17日、ボルボ車によると、"昨年44万9255台を販売した"と述べた。 これは、ボルボ車の販売史上2番目に高い記録と、2010年(37万3525台)比20.3%の成長に伴う結果である。 特に、スウェーデン市場で約10%、米国市場で約24%、中国市場で約54%成長し、世界的に均等に成長したのが鼓舞的だ。ボルボの2010年販売量も2009年比11.6%増えるなど、最近、意味のある上昇曲線を継続している。 ボルボ自動車がこのように持続的な成長をすることができるのにはプレミアムなブランド価値、世界最高水準の安全さがあった。 また、最近強調されているスカンジナビアンデザインの消費者の共感も大きな役割を果たした。 1997年フォード自動車がボルボ車を買収したのは、当時、欧州プレミアムブランドのカテゴリーを展開しようとするフォードの意図とボルボ車の価値が一致したためだった。 その後、ボルボ自動車の基本的価値観は変わらず守られてきた。 激しい競争の中でボルボが競争力を失うことなく、長い間愛されてき背景には、運営の独立性が保たれているからである。ジリ自動車との合併後も、この原則は、持続されている。 ボルボの安全性は、最近発表したビジョンを持って新しい跳躍期を迎えている。 2020年までにボルボ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 大型マートが強制休業による損失をカバーするために店舗営業時間を早めている。業界によると、ホームプラスは、最近、一部の店舗の営業時間を午前10時から1時間繰り上げ、午前9時調整した。Eマートとロッテマートも営業時間を30分から1時間ほど早くする案を検討している。大型マートが会員社に加入したチェーンストア協会で営業時間を共同で調整する案も検討していることが分かった。 これら大型スーパー3社は月2回の日曜日の義務休日を施行すると、少なくとも月10%台の収益の損失が発生すると見積もっている。施行令は、日中OPENする大型マート店に対して、深夜から午前8時まで営業をしないよう要求しているため、午前8時以降営業して、問題にならないということが、大型スーパー業界の見方だ。大型マートのある関係者は"販売員などに残業代を支給しながらも、開場時間を繰り上げなければなら収益の損失を補填することができる"と話した。一方、去る10日、流通法の施行令が公布されたことにより、Eマート41個、ホームプラス43、ロッテマート30個など114の大型マートの売り場が来る日曜日休業をする。これらの店舗は、ソウル市自治区の中で、大型スーパー規制条例が制定された江東·松坡·城北·江西区などにある。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] KB国民カード(以下、国民カード)がデビットカードの顧客を対象に土曜日に、特定の加盟店でデビットカードをご利用の場合の割引サービスを提供する "土曜スペシャルイベント"を実施する。 19日、国民カードによると、今回のイベント期間は6月30日までだという。イベント期間中、毎週土曜日にKB国民デビットカードでアウトバック・ステーキにて件当たり5万ウォン以上お支払いの場合5,000ウォンの還付割引、教保文庫で件当たり2万ウォン以上お支払いの場合、2000ウォンの払い戻し割引、オルリブヨンで件当たり2万ウォン以上お支払いの場合2000ウォン還付割引、バスキン・ロビンスの件につき1万ウォン以上お支払いの場合1000ウォンの払い戻し割引を提供する。割引は、各店舗ごとに1日1回ずつ提供され、1日最大割引上限は1万ウォンであり、イベント関連情報を参照するにはKB国民カードのホームページ(www.kbcard.com)とコールセンター(☎1588-1688)を通じて確認可能である。KB国民カードの関係者は"春を迎え、外出が増えてる時、合理的かつ質素な消費生活を追求するチェックカードご利用のお客様に役立つように、イベントを準備した"とし "これからもお客様に実質的に役立つことができるイベントを用意するだろう"と述べた。…
[kjtimes=ギョンジェス記者]今年の国内市場で輸入車ブランドの躍進が予想される中、日本インフィニティのインテリアや設備の仕様で、米国の自動車メディアの絶賛を受けた。 18日インフィニティは、 "7人乗りラグジュアリークロスオーバーオールニューインフィニティJX(All-new INFINITI JX)が、米国の自動車専門メディア"ウォーズオート(Ward's Auto)が選定した2012年の10代インテリア賞(Ward's 10 Best Interiors List for 2012) >を受賞した "と述べた。 今回の10代インテリア賞 "は、現在米国で販売されている40台の車が熱い競合をしたし、評価は各車両の材料、仕上げ、人間工学、安全性、人と車両の間のインターフェイス、快適、美的/感性品質を考慮して選ばれた。 インフィニティJXの受賞は、米国で販売を始めて一ヶ月もしないになった時点で、主要メディアのアワードを受賞したという点、さらに意義が大きい。 10代インテリア賞 "の審査を引き受けた広告オート編集者は"今年のニューインフィニティJX(All-new INFINITI JX)は、MとQXの優れたデザインを継承しながら、一歩発展させた。 JXに使用されたプレミアムウッドと高級感のある革、繊細結ばれたブラシアルミトリムが理想的な調和を成しており、全体的な
[kjtimes=ギョンジェス記者]プレミアム小型車ブランドMINIは世界ただ1チョンデマン限定生産されているMINIグッドウッド(MINI INSPIRED BY GOODWOOD)を国内で正式発売すると発表した。国内には20の台湾限定販売される予定だ。 MINIグトオドゥヌンロールスロイスのチーフデザイナーであるアラン·シェパード(Alan Shappard)が直接MINIとロールス·ロイスが持っている最高の特性だけを集めて作成された限定版モデルで、英国グッドウッド(Goodwood)にあるロールスロイスの開発センターでロールロイスと同じ工程で製作された。 特に、MINIグトオドゥヌンMINI独自の価値とドライビングの楽しさにロールスロイスの理念である "ピークの職人技"を加えたし、手作業で作成された洗練された美しい内装材の細かいディテールが生きている。 MINIグトオドゥヌンロールスロイスモーターカーデザインチームとのコラボレーションにより制作されたMINIのスペシャルエディションで、細かい部分まで考慮したカラーと厳選された材料は、正確な細工に処理された品質は、最高のアメニティーで迎えてくれます。 外装色は、ロールス·ロイス独自の特別なアイデンティティーを象徴するダイヤモンドブラックメタリックカラーを採用して。ユニークな17インチシルバーライトアロイホイールを採用しました。
[kjtimes=ギョンジェス記者]フランスの感性と技術が込められた自動車ブランド、プジョーのプレミアムスポーツクーペRCZが中東地域で "今年のクーペ"に選ばれた。 プジョー公式輸入元ハンブルモータース㈜(代表取締役ソンスンチョル)は12日、ドバイ首長国連邦タワーホテルで行われた中東 "今年のクーペ"のイベントでRCZが今年のクーペに選ばれる光栄を占めたと伝えた。 サウジアラビア、クウェート、オマーン、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦など中東地域の11カ国の自動車専門記者で構成された審査委員が選定したRCZは、中東地域での打ち上げ成功以来、8ヶ月ぶりに中東クーペのセグメントで販売順位で2位を占めるなど、中東地域で旋風を起こしている。 RCZは2007年フランクフルトモーターショーで初公開された後コンセプトカーは、実用化するのが難しいという通念を破って、破格的に量産が決定されたモデルである。流麗な屈曲が引き立って見える "ダブルバブル(Double-Bubble)ループ"とプジョー特有の曲線ラインが加わった筋肉質の感覚的でダイナミックなデザインで2009年第25回国際自動車フェスティバルで "最も美しい車"に選ばれた。 特にRCZダイナ米消すWRCラリーで証明されたプジョーのスポーツカーの洗練された技術と伝統をそのまま受け継いで美しいデザインだけでなく、プジョーなら
[kjtimes=ギョンジェス記者]キア自動車の野心作 "K9"の発売を目前にしてオピラスが再照明されている。去る3月中古車市場でのオピラスの検索順位が人気のモデルを次々と追い抜いてTOP5まで進入したため。 中古車専門店和によると、 "最後の年までに20位圏の下に位置していた"ニューオピラス "の検索量が2月から上昇に乗り始め、先月9千件を上回ったし、中古車検索ランキング5位に上がった"と述べた。 車の交換お問い合わせの数値でもオピラスへの関心度を知ることができる。 3月まで一恵に寄せられた車両の交換お問い合わせの中で "グレンジャー"シリーズの次に "ニューオピラス"が交換希望モデルの2位を占めた。 このような関心の高まりは、次の月 "K9"の発売に終了されたオピラスの中古車価格の下落への期待感が反映されて解くことができる。 "ジャガー"を似たようなエキゾチックな外観に単独エンブレムを使用するなど、起亜車と差別化された戦略を見せたオピラスは、最上位の大型セダンにも中古車市場で安定した人気を享受してきモデルである。 しかし、起亜自動車のKシリーズを完成させるの後継モデル "K9"発売間近はすぐに "オピラス"の中止をまずいということのためにすでに減価を避けずにいる状況である。 昨年9月の2009年式 "ニューオピラス" GH270(スペシャル豪華)の中古車価格は約
[KJtimes=シム・サンモク記者] KB国民銀行(以下、国民銀行)が楽star発足とともに実施してきた大学生の海外旅行"楽starチャレンジプログラム"の3期東欧遠征隊の募集を実施する。国民銀行によると、"東、欧州を抱け!楽starチャレンジ3期"は、国民銀行の楽starゾーンを取引する43箇所の大学ごとに各1人ずつ計43人を選抜して、8泊9日間、東ヨーロッパを旅行することができる機会を提供するプログラムだという。旅行費用は全額、国民銀行が支援する。遠征隊の旅地域は東欧地域で、中世時代の深い文化/芸術の香りと20世紀の東・西冷戦の痛みを大事に保管し、東欧3カ国(オーストリア・チェコ・ハンガリー)とバルカン半島3国(スロベニア・クロアチア・ボスニア)に構成されている。公募期間は4月9日から5月18日までKB国民銀行のホームページのイベントジョンと楽starブログ(www.kbrockstar.com)を通じて可能であり、最終的に選定者は、5月31日楽star専用のブログに投稿して、個々の通知する予定である。国民銀行と楽star Sam'sCafé共同マーケティングを実施しているサムスン電子は、欧州遠征参加者にサムスン電子の最新IT機器をレンタルする"Smart旅行"をサポートする予定だ。一方、国民銀行の関係者は"今回のプログラムは、単に海外旅行の費用を支援しているのではなく韓
[kjtimes=ギョンジェス記者]クライスラーコリアのグランドボイジャーがエアバッグ制御装置の動作状況をのためにリコールを実施する。国土海洋部は、"クライスラーコリアからの輸入·販売した乗用自動車で製造上の欠陥が発見され自発的にリコールする"と述べた。今回のリコールは、エアコンラジエーターで発生した水が車体外部に排出されるかエアバッグ制御装置に流入され、エアバッグが正常に動作しない可能性がある問題が発見されたからである。製造上の欠陥リコール対象は、`07.12.10〜`08.1.30日の間に製作され、クライスラー·ジャパン(株)からの輸入·販売した乗用車1車種(グランドボイジャー、3,778 cc)46台である。その車の所有者は、'12.4.10日からクライスラー·ジャパン(株)サービスセンターから無償で修理(改善されたエアバッグ制御装置の交換)を受けることができる。また、製造上の欠陥是正(リコール)をする前に、車の所有者が費用を支払って、今回の不具合の内容を受理した場合、クライスラーコリア(株)サービスセンターに修理費用の補償を申請することができる。今回のリコールに関連して輸入会社クライスラーコリア(株)では、自動車の所有者にメールで是正方法などを発表してされてご不明な点は、クライスラー·ジャパン(株)にお問い合わせ(02-2112-2666)と詳細な情報を提供されることができ
[kjtimes=イ・ジフン記者] KTがオレTVの顧客を対象に、最高のコンテンツとサービスだけでなく、差別化された特典の提供に積極的に乗り出した。KTは11日、オレTVを利用している顧客が、オレ・ドットコムで最新のスマートフォンを購入する時に5万ウォンを追加で割引してくれるイベントを開始した。来る4月30日までにオレ・ドットコムを通じて行われる今回のイベントは、オレTV、顧客に差別化された利益を提供するプロモーションである。KTの関係者は"割引可能な端末モデルは、ギャラクシノート、ギャラクシーS2 HDLTE、オプティモスLTE、ベガLTE4つのLTE端末とiPhone4S、ギャラクシーS2、テイクHD、プラダ3.04つのスマートフォン端末"と説明した。関係者は引き続き "オレ・ドットコムは、オレのクラブに参加している顧客の場合、保有している星ポイントで携帯電話を購入できるので、経済的に最新フォンを購入することができる"と付け加えた。…
[kjtimes=ギョンジェス記者]大宇建設が "清潭駅プルジオ·シティ"のサンプル住宅を来る10日に開館し、分譲に乗り出す。 ソウル市江南区三成洞58-2,3番地に位置した "清潭駅プルジオシティ"は、地下6階〜地上20階1棟の規模で、地上4階から入るオフィスビルでは1〜2人世帯と賃貸需要に合わせて、最近最も人気のあるが多く、専用面積25〜29㎡のコンパクトなオフィスビル183室で構成された。地下1階と地上1階〜2階には近隣生活施設、3階には入居者施設が入る。 "清潭駅プルジオシティ"は、地下鉄7号線清潭駅2番出口すぐ前抄訳三冊に位置し、地下鉄2号線三成駅の利用も便利です。道路交通網も優れている。京畿高交差点に位置し、永東大路を利用し、便利に江南に移動が可能で、江辺北路、オリンピック大路が隣接し、市中心、郊外への移動が容易だ。 "清潭駅プルジオシティ"は、韓国ビジネスの中心地である江南区に位置しており、豊富なバックグラウンドの需要を確保しています。特にその周辺地域(三成洞、清潭洞、論硯洞一帯)は、2005年以降の新規オフィスビルの供給がなくて賃貸需要が硬いというのが、大宇建設側の説明だ。 "清潭駅プルジオシティ"がある清潭洞、三成洞地域は清潭経済、三成洞アイパーク、マーク·ヒルなどの高級住宅が位置して不動産投資を好む地域で指折り数えられる所だ。ただ周辺に三成洞コエックスモール、