[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 双竜自動車（代表取締役社長イ・ユイル）が、民族最大の名節である秋夕を迎えて9月中に帰郷費の支援とSuper Safe Programをはじめ、低利の割賦、猶予分割払いなど、様々な特典を提供する3日明らかにした。 車種別に帰郷費の支援は"チェアマンH"ご購入のお客様に、300万ウォン（CM 500S高級除く）を、"コランドC"は50万ウォンを支援してくれて、"ロディウスユーロ"は、最大115万ウォン相当の天然革シートを無償装着してくれる。 また、"チェアマンW"出荷の顧客を対象に、Super Safe Programも運営する。 Super Safe Programは、1年間の自動車保険料（150万ウォン相当）を支援とAmazing W複雑保障保険に加入してくれる双竜自動車だけの特別支援プログラムである。 Amazing W複雑保障保険は1年以内に車対車の事故時、無償で新車交換、2年以内に豪雨浸水や盗難、火災時保険金との差額補償、割当て残高免除と慰労金3,000万ウォン支給（死亡障害）、3年以内に双竜車買い換え時100万ウォンの追加割引などを提供する支援プログラムをいう。 加えて、"チェアマンW"と "チェアマンH" 9月出荷の顧客を対象に一般的な車体とエンジン駆動系について、それぞれ5年12万kmと5年10万kmの国内最高レベルの品質保証
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 消費者物価の上昇率が2カ月連続で1％台が続いた。上昇率では、12年3ヶ月ぶりに最低水準である。 3日の統計庁が発表した消費者物価の動向をみると、8月の物価は1年前より1.2％上がった。 これは、2000年5月の1.1％以来で最も低い上昇率である。 前月の7月に1.5％を記録したのに続き、また1％台の上昇率を記録した。 8月の物価は前月比では0.4％上昇した。 6月-0.1％、7月-0.2％だったが3ヶ月ぶりに上昇に転じた。 今年に入って物価は前年同月比で3〜6月に2％台に落ちた後、最近2ヶ月円1％台を維持している。 農産物と石油類を除いた根源物価は昨年同月より1.3％上昇し、伝達と比較してはいけ0.2％上昇した。 経済協力開発機構（OECD）の基準源物価の食料品·エネルギーを除く指数の前年同月比上昇率は1.2％であった。 生活物価指数は前年同月比0.6％、伝達より0.7％上がった。 生鮮食品指数は前年同月に比べ2.9％下がったが、前月比で4.6％上昇した。 猛暑の影響で生鮮野菜は前月より8.0％急騰した新鮮果実は5.7％上昇した。新鮮魚介は0.8％下落にとどまった。その他の生鮮食品は2.0％下落した。 支出目的別にみると、前月と比べて食料品ㆍ非主流飲料と交通がそれぞれ1.1％、1.0％上昇した。その他の商品・サービス部門（0.7％）と酒
[kjtimes=イ・ジフン記者] 不況の影響で消費者３人のうち一人は、今年の秋夕の贈り物の予算を削減するという調査が出た。 CJ第一製糖はCJワン会員9281人を対象に今年の秋夕の贈り物についてアンケート調査した結果、回答者の38.7％が "秋夕の贈り物の予算を減らすこと"と答えたと3日明らかにした。 "似たようなレベルを維持する"という回答は60％を占めており、 "予算を増やす"との回答は1.3％にとどまった。 具体的なプレゼントの金額には、'5万〜10万ウォン"が全体の31.3％で最も多かった。10万〜15万ウォン"は19.2％、'5万ウォン以下"は14.1％をそれぞれ占めた。 '25万ウォン以上 "は9.1％だった。 旧正月に同じ内容で行ったアンケート調査と比較すると、中低液が増えて高額に減った。 旧正月の場合、プレゼント金額が'5万〜10万ウォン"という回答は全体の19.1％に過ぎず、'25万ウォン以上"という答えは18.4％に達した。 適正な贈り物の価格台は、回答者の51.6％が2万〜5万ウォン台と答え、続いて3万〜5万ウォン（30.2％）、2万〜3万ウォン（21.4％）の順だった。 贈り物を選択する基準については、"実用性・汎用性"という答えが34.5％で最も多かった。 食品基準で購入したいの贈り物には "健康機能食品"と回答した消費者が24.2％で最も多く、最も欲し
[KJtimes=심상목 기자]한동우 신한금융지주 회장이 고객가치 향상을 궁극적인 목표로 삼아야 한다고 말했다. 한 회장은 3일 신한금융지주 창립 11주년 기념사에서 이 같이 밝히며 금융이 비난과 질시의 대상이 되고 있다고 지적했다. 이날 그는 “재무적 시너지 외에 고객 가치 향상을 궁극적인 시너지 목표로 삼아야 한다”며 “모든 정책과 전략의 기본은 고객이라는 원칙을 가지고 신뢰와 상생에 기반한 관계를 형성하자”고 말했다. 한 회장은 또 저성장이 장기간 지속돼 혁신이 중요하다고 강조하며 “지나치게 높은 목표를 설정하거나 사업 전반에 대대적인 변화를 추진하면 실패에 따르는 위험을 감내하기 어렵다”며 “작은 것부터 차근차근 혁신해 본업 경쟁력을 더 강화하는 것이 중요하다”고 강조했다. 창립 11년과 관련해서는 “11년 전 외환위기 여파가 채 가
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 日本政府の原発執着が北東アジアの平和はもちろん、全世界を核の恐怖に追い込んでいる。福島原発事故以降、日本国民の70％が"脱原発"を支持するが、日本政府は核兵器の原料であるプルトニウムを大量に生産することができる高速増殖炉再稼働をあきらめていない。その裏に潜んでいるの本音が知りたい。 日本の福井県敦賀市、韓国東海の延長線上で会うことができるが、海岸都市には、日本政府が"何千年もの間使えるエネルギー源を確保することができる"と、なんと15兆ウォンを投入した最先端の原子炉開発施設である "モンジュ高速増殖に研究センター "がある。 モンジュ高速増殖炉は、ウランとプルトニウムの混合燃料（MOX）を使用するナトリウム冷却高速炉"で1985年日本政府が福井県敦賀市に着工したが、ナトリウム漏れ事故で稼動を止めた後、再び再起動したが、3ヶ月後また、事故が発生し、これまでの稼動を中断してきた。 ここはウランをエネルギー源とする "軽水炉"に比べて優れた利点がありますが、水ではなくナトリウムを冷却剤として使用するという問題があるため、常に爆発の可能性から自由でなかった。専門家によると、水に触れるだけで爆発するという、ナトリウムの性質が最も危険な要素として作用するということだ。 実際に1991年初めての稼働を開始した運転する1995年に一度ナトリウム流出事故が発生
[kjtimes=견재수 기자] 쌍용자동차(대표이사 사장 이유일)가 민족 최대의 명절 추석을 맞이하여 9월 한달 동안 귀향비 지원 및 Super Safe Program을 비롯하여 저리할부, 유예할부 등 다양한 혜택을 제공한다고 3일 밝혔다. 차종 별로 귀향비 지원은 「체어맨 H」 구매 고객에게 300만원(CM 500S 고급형 제외)을, 「코란도 C」는 50만원을 지원해 주며, 「로디우스 유로」는 최대 115만원 상당의 천연가죽 시트를 무상 장착해 준다. 또한, 「체어맨 W」 출고 고객을 대상으로 Super Safe Program도 운영한다. Super Safe Program은 1년간 자동차보험료(150만원 상당) 지원과 Amazing W 복합성 보장보험에 가입해 주는 쌍용자동차 만의 특별 지원 프로그램이다.Amazing W 복합성 보장보험은 1년 내 차대차 사고 시 무상으로 신차 교환, 2년 내 호우 침수 및 도난, 화재 시 보험금과의 차액 보상, 할부금 잔액 면제…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスンなど韓国企業が国際特許紛争に苦しんでいる中、電子メーカーが特許専門人材の採用を拡大するなど、迅速な対応をしている。 3日、業界によると、LG電子は9日までに特許センターでの勤務経験者を募集する。 通信・電気・電子分野の特許開発と特許紛争に対応専門人材を確保するための特別採用で特許関連部門または研究開発（R＆D）キャリア1-5年で英語が堪能者が受けることができる。 LG電子は、志願者があれば随時面接をするなど、採用手続きを急いでいる。 LG電子が特許業務経験者採用に乗り出したのは、特許を開発することはもちろん、ますます増える特許紛争に対応するためだ。頻繁特許訴訟に巻き込まれるしかない業種の特性を考慮すると、専門人材を確保する必要があり、効率的な対応が可能だというのだ。 LG電子は、オスラムから発光ダイオード（LED）の特許を侵害したという訴訟に巻き込まれたし、結局先月、米国国際貿易委員会（ITC）から敗北判定を受けた。 一方、最近光ディスク技術の特許を侵害したという理由で東芝サムスンストレージ・テクノロジー（TSST）を米国の裁判所に提訴した。 このように、特許紛争が増えると、LG電子はLGグループ内の系列会社と一緒に"特許協議体"を結成し、防御的戦略から脱し主導の戦略を広げている。 LG電子は、昨年末200人余りの特許専門家を来年末まで
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] ウリ金融持株（以下、ウリ金融）が従来にはない副社長という職位を新設することにした。3日ウリ金融によると、副社長職を新設し、副社長 - 専務 - 常務に変える。今までウリ金融は専務 - 常務体制だった。ウリ金融のこのような役職の新設は、他の金融持株会社との関係からである。ウリ金融の専務は、他の金融持株は、副社長クラスなので、お互いの格が合わない側面があった。また関連会社にも副社長職があり、現行専務役職を副社長に変えるだろう。ウリ金融グループ役員は、既存の専務から副社長になった5人が、今回常務から専務に昇進した2人は、既存の常務1人で構成される。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 国内の自動車保険市場で1年ではなく3年満期の自動車保険が発売を待っている。 3日、保険業界によると、メリッツ火災は創立90周年を迎え、3年満期の自動車保険を販売することにし、今月中旬、金融監督院の認可を受けた。 金融監督院は一応義務保険の自動車保険を3年満期のみで売れば、顧客の権益が侵害される恐れがあり、この商品の構造を3年満期の基本とするが、毎年更新することができた。 メリッツ火災はこれに3年満期で加入して、毎年自動的に更新すると、自動車保険料を割引し、顧客が3年満期を設定できるように誘導する方針だ。 今までの自動車保険は1年が経過すると、自動的に満期になった。運転手は、既存損保を利用することもあり、気に入らなければ、他の損害保険会社に乗り換えることもできる。 毎年更新するたびに、消費者は保険会社間の保険料を比較する手間を経験した。損保は既存の顧客を奪われずに、他社の顧客を連れて来るために、少なからぬコストをかけた。 メリッツ火災は、しかし3年満期の自動車保険は、このような2つの問題を同時に解決することができると見ている。 メリッツ火災の関係者は、"毎年の自動車保険を更新する面倒なお客様のために、3年満期の商品を業界で初めて今月中旬に発売する"としながら "損保としては常連を続け誘致することができ、良い"と話した。 損保業界5位のメリッツ火
[kjtimes=이지훈 기자]불황 여파에 소비자 셋 중 하나는 올 추석 선물 예산을 줄일 것이라는 조사가 나왔다.CJ제일제당은 CJ원 회원 9281명을 상대로 올해 추석 선물에 대해 설문 조사한 결과 응답자의 38.7%가 '추석 선물 예산을 줄일 것'이라고 응답했다고 3일 밝혔다.'비슷한 수준을 유지할 것'이라는 답변은 60%를 차지했고, '예산을 늘리겠다'는 응답은 1.3%에 그쳤다.구체적인 선물 금액으로는 '5만~10만원'이 전체의 31.3%로 가장 많았다. '10만~15만원'은 19.2%, '5만원 이하'는 14.1%를 각각 차지했다. '25만원 이상'은 9.1%였다.지난 설에 같은 내용으로 벌인 설문조사와 비교하면 중저액이 늘고 고액이 줄었다.설의 경우 선물 금액이 ‘5만~10만원’이라는 응답은 전체의 19.1%에 불과했고 '25만원 이상'이라는 대답은 18.4%에 이르렀다.적정한 선물 가격대로는 응답자의 51.6%가 2만~5만원대라
[kjtimes=견재수 기자] 일 정부의 원전 집착이 동북아 평화는 물론 전 세계를 핵 공포로 몰아넣고 있다. 후쿠시마 원전 사고 이후 일본 국민의 70%가 ‘탈 원전’을 지지하지만 일 정부는 핵무기 원료인 플루토늄을 대량으로 생산할 수 있는 고속 증식로 재가동을 포기하지 않고 있다. 그 이면에 숨어 있을 법한 속내가 궁금하다.일본 후쿠이 현 쓰루가 시, 한국 동해의 연장선에서 만날 수 있는 이 해안 도시에는 일본 정부가 “수천년 동안 쓸 에너지원을 확보할 수 있다”며 무려 15조원을 투입한 첨단 원자로 개발 시설인 ‘몬주 고속증식로 연구센터’가 위치해 있다.몬주 고속증식로는 ‘우라늄과 플루토늄 혼합연료(MOX)를 사용하는 나트륨 냉각 고속로’로 1985년 일본 정부가 후쿠이 현 쓰루가 시에 착공했으나 나트륨 유출 사고로 가동을 멈췄고 이후 다시 재가동 했으나 3
[kjtimes=이지훈기자]LG유플러스(U+)는 LG전자의 '옵티머스 LTE2' 단말기를 통해 고음질 음성통화인 VoLTE(Voice over LTE) 서비스를 이용할 수 있도록 소프트웨어 업그레이드를 제공하고 있다고 3일 밝혔다.업그레이드는 지난달 31일부터 옵티머스LTE2 이용자를 대상으로 시작됐다.옵티머스LTE2를 이용하는 LG유플러스 가입자는 LG전자 서비스 센터를 방문하거나 PC에 휴대전화를 연결해 VoLTE 업그레이드를 할 수 있다. 스마트폰에서 직접 소프트웨어 업그레이드 프로그램을 시행해도 된다.VoLTE 소프트웨어를 내려받은 후에는 고객센터(휴대전화에서 ☎114)로 전화하거나 LG유플러스 매장을 방문해 '지음(知音)' 서비스 가입해야 한다. 지음은 LG유플러스의 VoLTE 서비스 이름이다.삼성전자 갤럭시S3 LTE에 대한 VoLTE 업그레이드는 이달 중 시행할 예정이다.
[kjtimes=김봄내 기자]삼성 등 국내 기업들이 국제 특허 분쟁에 시달리고 있는 가운데 전자업체들이 특허 전문 인력 채용을 확대하는 등 발빠른 대응을 하고 있다.3일 업계에 따르면 LG전자는 오는 9일까지 특허센터에서 근무할 경력사원을 모집한다.통신, 전기, 전자 분야의 특허개발과 특허분쟁에 대응할 전문 인력을 확보하기 위한 특별 채용으로 특허 관련부서 또는 연구개발(RD) 경력 1-5년인 영어 능통자가 응시할 수 있다.LG전자는 지원자가 있으면 수시로 면접을 하는 등 채용 절차를 서두르고 있다.LG전자가 특허 업무 경력자 채용에 나선 것은 특허를 개발하는 것은 물론 갈수록 늘어나는 특허 분쟁에 대응하기 위해서다. 잦은 특허 소송에 휘말릴 수밖에 없는 업종의 특성을 고려할 때 전문인력을 확보해야 효율적인 대응이 가능하다는 것이다.LG전자는 오스람으로부터…
[kjtimes=김봄내 기자]롯데그룹은 올 하반기에 공채 800명과 동계 인턴 400명 등 신입사원 1200명을 채용한다고 3일 밝혔다.신입 공채는 오는 4일부터 13일까지, 동계 인턴은 11월 6일부터 15일까지 각각 열흘 동안 ‘롯데 채용홈페이지(http://job.lotte.co.kr)’를 통해 온라인으로 지원서를 접수한다.롯데그룹은 작년에 이어 이번 하반기 신규채용에서도 지원 자격을 완화해 고졸 이상이면 누구나 지원 가능토록 했고 롯데 아이디어 공모전 입상자들에게는 공채 서류전형 면제, 또는 인턴십 기회 부여의 혜택을 제공키로 했다.유통분야를 중심으로 지속적으로 여성인재 채용을 늘려왔던 롯데는 이번 채용에서도 제조, 석유화학, 건설 등 사업 분야로 여성 인재 채용을 확대할 예정이다.롯데그룹의 올 상반기 신입사원 여성 합격자 비율은 35%에 달했다.특히 롯데는 글로벌 사업영역 확대
[kjtimes=김봄내 기자]소비자물가 상승률이 2개월 연속 1%대를 이어갔다. 상승률로는 12년3개월 만에 최저 수준이다. 3일 통계청이 발표한 소비자물가동향을 보면 8월 물가는 1년 전보다 1.2% 올랐다.이는 2000년 5월의 1.1% 이후 가장 낮은 상승률이다. 전달인 7월에 1.5%를 기록한 데 이어 또 1%대 상승률을 이어갔다.8월 물가는 전월비로는 0.4% 올랐다. 6월 -0.1%, 7월 -0.2%였다가 3개월 만에 상승세로 돌아섰다.올해 들어 물가는 전년 동월 대비로 3~6월 2%대로 떨어진 뒤 최근 2개월엔 1%대를 유지하고 있다.농산물과 석유류를 제외한 근원물가는 작년 같은 달보다 1.3% 오르고, 전달과 비교해서는 0.2% 상승했다.경제협력개발기구(OECD) 기준 근원물가인 식료품ㆍ에너지제외지수의 작년 동월 대비 상승률은 1.2%였다.생활물가지수는 작년 같은 달보다 0.6%, 전달보다는 0.7% 올랐다.신선식품지수
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
