㈜두산의 박용만 회장이 실수로 스마트폰으로 문자 메시지를 잘못 보냈다가 사과하는 해프닝이 빚어졌다. 가까운 지인에게 보내야 할 사적인 문자 메시지를 한진해운의 최은영 회장에게 전송한 사실을 뒤늦게 알고 놀란 가슴을 쓸어내려야 했던 것. 박 회장은 7일 오전 "얌마 소팔러 가는 데 개 쫓아간다고 내가 거기 왜 껴!! 깍두기 먹다 침튀는 소리 말고 그냥 사무실로 와!"라는 내용의 메시지를 보냈다. 이 문자를 받은 사람은 다름 아닌 한진해운의 최 회장. 최 회장은 곧바로 "회장님! 저 최은영인데요..문자 잘못 보낸신거죠? 정신이 버쩍드네요..ㅎ"라고 답장을 보냈다.박 회장은 즉각 '으악!! 죄송함다. 잘못갔습니다. 이를 어째 ㅠㅠ 미안합니다'라는 내용의 메시지를 보내 사과했다. 이에 최 회장은 "지금 사무실 갈까요?ㅋ 뭔일인지 몰라도 가라앉히세요..ㅎ"라는 농담
米国と日本の外相が北朝鮮と中国に対する対応を含めた、新たな共同戦略目標を協議するとで合意したと6日の読売新聞が報じた。同新聞は、米国のヒラリー・クリントン国防長官と前原誠司外相が6日午後（現地時間）ワシントンで開かれる外交長官会談にて地域と世界での実現のために共同戦略目標を協議するためと、さらに北朝鮮と中国に対する 具体的な対応を盛り込む方針だと伝えた。新たな日米共同戦略目標の策定は昨年11月に開かれた両国の首脳会談で合意されており、具体的な協議をもって、米国で今春に開かれる首脳会談で発表される見込みだ。この合同戦略目標には北朝鮮に関連した韓国・米国・日本の3カ国の安全保障分野協力の連携を深めることや、尖閣諸島などの海洋進出を活発的に行っている中国に国際ルールを守るように促すことな
배우 송일국이 KBS 2TV의 새 월화드라마 '강력반'(가제)에서 강력계 형사로 출연한다.5일 드라마 홍보사에 따르면 송일국이 맡은 형사 박세혁은 순수하지만 다혈질적인 성격을 지닌 인물로 범인을 잡기 위해서라면 물불을 가리지 않는다.송일국은 "강한 형사 캐릭터지만 한편으로는 소시민적이고 선량한 내면을 보여주는 야누스적인 인물이어서 배우로서 굉장히 욕심이 났다"고 말했다.'강력반'은 개성 강한 강력계 형사들이 각자의 수사 노하우로 다양한 사건을 해결해 나가는 수사물로, 김승우가 형사과장 정일도 역을 맡았다. '드림하이' 후속으로 2월말 첫 방송 된다.연합뉴스
3인조 그룹 DJ.DOC의 김창렬(38)이 대학생이 됐다고 소속사인 부다레코드가 5일 전했다. 소속사는 "김창렬이 2011학년도 경희사이버대학교 정보문화예술학부 문화예술경영학과의 문화예술특기자전형에 지원해 오늘 합격 통지서를 받았다"며 "1990년 공항고등학교를 중퇴한 지 21년 만에 새내기 대학생이 됐다"고 말했다.김창렬은 지난해 8월 고졸 검정고시에 합격해 11월 대학수학능력시험에 응시했다.그는 "대학수학능력시험을 치른 후 바쁜 스케줄과 학업을 병행하고자 사이버대학에 진학하겠다는 뜻을 밝혔더니 많은 분들이 여러 학교를 추천해주셨다"며 "내가 선택한 이 대학에서 더 큰 꿈을 키워나가겠다"고 말했다.현재 경희사이버대학교에는 FT아일랜드의 이홍기, 비스트의 윤두준 등이 재학 중이다.연합뉴스
テレビドラマに出演するスターの外国語の実力が、ネットなどで話題を集めている。わざと下手な外国語を話し、劇中の「潤滑油」になるケースもあれば、ネイティブレベルの流ちょうな外国語を駆使し、注目されるケースも少なくない。 ＳＢＳ「シークレットガーデン」で韓流スター役を演じているユン・サンヒョンは、不自然な日本語を「駆使」し、このシーンがネット上に出回るなど話題を集めた。また、ユン・サンヒョンの元恋人役で出演しているキム・サランは、下手な英語の演技で注目されている。先日の放送では英語を駆使し見栄を張りながらも、留学経験のあるアクション監督、ジョンス（イ・フィリップ）の英語を聞き取れないという屈辱を味わった。 下手な外国語に対し、視聴者は批判よりも「おもしろい」との反応を見せている。お粗末なせりふは実力のせいというより、劇をよりおもしろくするための設定だ。実際、相当な英語力を備えているキム・サランは、「見栄を張っている様子を出すための設定」だと説明した。 流ちょうな外国語で注目されるケースもある。「シークレットガーデン」にアクション監督役で出演するイ・フィリップは、ネイティブレベルの英語を話した。彼は米ボストン大学、ジョージワシントン大学院を卒業している。海外ロケの多い「アテナ：戦争の女神」に出演中のイ・ジアも、小学校卒業後に米国に渡り、現地大学で修学しており、劇中で完璧な英語を披
女優のキム・アジュンが高麗大学言論大学院で修士号を取得した。所属事務所が４日に明らかにした。 キム・アジュンはスリラー映画の観客心理をテーマにした論文を作成。観客の心理変化に伴い、映画に対する感情の強度や満足度がどう変わるかをアンケートを通じ検証し、研究結果をまとめた。感情を誘発する状況や動機が強ければ強いほど、映画に対する観客の満足度も高まると分析している。 所属事務所は「これまで芸能関係者が発表した論文は、エンターテインメント関連のトレンド研究が主流だった。（キム・アジュンの論文は）観客動向の分析など、映画産業で有効に使われるだろう」とコメントした。 キム・アジュンは２００７年に同大学院に入り、芸能活動と勉強を並行してきた。昨年は同大言論学部の金光洙（キム・グァンス）教授とともに、言論学教材を執筆した。 一方、キム・アジュンは５日スタートのＳＢＳドラマ「サイン」に出演する。犯罪の犠牲者に残された「サイン」を通じ、事件を解決に導く法医学者の活躍を描いたもので、キム・アジュンは新米法医学者のコ・ダギョンを演じる。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
女性５人組グループｆ（ｘ）（エフエックス）のルナが、ミュージカル「キューティ・ブロンド」のヒロインを務める。 ミュージカル初挑戦となるルナは、４日に「ミュージカルに興味があり挑戦したいと思っていましたが、良い作品に参加することになりうれしい。一生懸命に練習して、良い姿をお見せできるようベストを尽くします」と意気込みを語った。 同作品は現在、ソウル・三成洞のＣＯＥＸアーティウムで上演中。ルナは来月から公演終了日の３月２０日まで、パダ（チェ・ソンヒ）、キム・ジウとのトリプルキャストでヒロインのエル・ウッズを演じる。 「キューティ・ブロンド」は２００１年に大ヒットした同名の米国映画をミュージカル化した作品。外見を飾ることばかりに夢中だったヒロインがロースクールに進学し成長していく姿を描く。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
視聴率２５％を上回り人気を博しているＳＢＳドラマ「シークレットガーデン」のオリジナル・サウンド・トラックコンサートが、１５日にソウル・子ども大公園内ドームアートホールで開かれる。公演制作会社が５日に明らかにした。 公演には、ヒョンビン、ユン・サンヒョンらキャスト陣や、サントラに参加したペク・チヨン、４ｍｅｎら歌手が出演する。キャスト陣は観客とのトークショーを行うほか、劇中、歌手を演じているユン・サンヒョンは挿入歌のほか新曲も披露する。 公演のもようは１６日のドラマ最終回で、コンサートシーンとして放送される。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
３月の世界選手権大会に出場する女子フィギュアスケートの金妍兒（キム・ヨナ）が４日、マネージメント会社を通じコメントを発表。「これからは自分が望む演技をリラックスしてすることが最大の目標です。それがわたしに力を吹き込む原動力になっている」と語った。これまでは結果について考えすぎ、演技への負担や心配が多かったとしながら、これからは少しでも気持ちを楽に、観衆と呼吸を合わせて演技したいと述べた。 今季グランプリシリーズなどに出場しなかった金は、日本で３月に開催される世界選手権に絞り込み、昨年１０月から米ロサンゼルスで練習に励んでいる。新プログラムはショートプログラム（ＳＰ）がバレエ音楽「Ｇｉｓｅｌｌｅ（ジゼル）」、フリーは「アリラン」など韓国の伝統音楽を編曲した「Ｈｏｍａｇｅ ｔｏ Ｋｏｒｅａ」を準備している。 ＳＰは「自分がジゼルになってさまざまな感情が織り交ざった演技を見せる。強烈さ、愛らしさ、悲しさなどさまざまな姿を感情を込めて披露する」と紹介。フリーについては「これまで挑戦したことのない韓国的な音楽。より韓国的なところを盛り込みたい」と説明した。また、今回のプログラムはこれまで自分を応援し声援を送ってくれた人たちへの恩返しでもあるとし、「感謝の心を演技で表現するため努力している」と伝えた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
サッカーのアジア・カップ（７日開幕、カタール）で５１年ぶりの優勝を狙う韓国代表が、最後の強化試合を勝利で飾った。趙広来（チョ・グァンレ）監督率いる韓国代表は韓国時間５日、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のアブダビでアル・ジャジーラ・クラブと強化試合を行い、李青龍（イ・チョンヨン、ボルトン）、奇誠庸（キ・ソンヨン、セルティック）がゴールを決め、２－０で勝利した。 先月３０日のシリアとの強化試合でも１－０で勝利し、２度の勝利で自信をつけた韓国代表は、６日に決戦の地、カタール・ドーハに向け出発する。韓国はオーストラリア、インド、バーレーンと同じ１次リーグＣ組。初戦は韓国時間１１日午前にバーレーンとぶつかる。 趙監督はアジア・カップに臨む精鋭メンバーのリストを完成させた。４－２－３－１のフォーメーションを基に、シリア戦で決勝ゴールを決めた池東ウォン（チ・ドンウォン、全南）をワントップに起用する方針だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…
吉村 光夫氏（よしむら・みつお＝元ＴＢＳアナウンサー）３日午前７時４０分、急性心不全のため死去、８４歳。横浜市出身。葬儀・告別式は１０日午前１１時から横浜市青葉区美しが丘２の２１の４の公益社会館たまプラーザで。喪主は妻康子（やすこ）さん。 ＮＨＫを経て５１年にＴＢＳ入社。「ロングおじさん」「ロンちゃん」のニックネームで親しまれ、子供向け情報番組「夕やけロンちゃん」の司会などを務めた。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
韓流スター、ペ・ヨンジュン、そして歌手Rain(ピ)などを育て上げた音楽プロデューサーのパク・チニョンがタッグを組んだKBS2新ドラマ『ドリーム・ハイ』が3日、視聴率10.7%でスタートした。 4日、AGBニルソンメディアリサーチによると『ドリーム・ハイ』は、全国視聴率10.7%、首都圏視聴率11.2%をそれぞれ記録したという。これは、前作ドラマ『メリーは外泊中』の初回視聴率8.5%より高い数値。なお、『メリーは外泊中』の平均視聴率は7.3%だった。 ＜2PM＞のテギョンとウヨン、＜T-ara＞のウンジョン、＜Miss A＞のスジなど、人気アイドルグループのメンバーらも出演している同作品は、スター養成学校キリン芸術高校を舞台に、生まれ育った環境が異なる若者がそれぞれの才能を活かし、スターとして成長していく過程を描く。 初回放送では、ペ・ヨンジュンがキリン芸術高校の理事長チョン・ハミョン役で2007年MBCドラマ『太王四神記』以降4年振りのドラマ出演となり、注目を集めている。また、演技に挑戦するアイドル歌手らの姿も視聴者に新鮮味を与えているようだ。 一方、『ドリーム・ハイ』と同時間帯に放送されたSBSドラマ『アテナ：戦争の女神』は16.3%、MBCドラマ『逆転の女王』は14.2%の視聴率を記録。同日、放送をスタートさせたSBS朝ドラマ『バラの戦争』は、視聴率10.4%の船出と
５日からスタートするＳＢＳドラマ「サイン」の制作発表会が３日、ソウル市内で行われ、主演のパク・シニャンとキム・アジュンが出席した。 犯罪に隠された「サイン」を解き明かす法医学者の活躍を描いた同ドラマで、パク・シニャンはカリスマあふれる天才法医学者のユン・ジフンを、キム・アジュンは情熱的な新米の法医学者、コ・ダギョンを演じる。 ３年ぶりのドラマ復帰となるパク・シニャンは、「久しぶりにストーリーがいいドラマにめぐり合えた。２００本の脚本を読み、完成度の高い『サイン』を選びました」と出演の背景を語った。 パク・シニャンは２００８年、ＳＢＳドラマ「風の絵師」に出演した際、高額の出演料をめぐる議論に巻き込まれた。ドラマ制作社協会は高額出演料を要求したパク・シニャンの無期限出演停止を決め、同協会に所属する制作会社の作品への出演を禁じた。「サイン」の制作会社は同協会に加盟していない。 パク・シニャンは空白期間、「いろいろなことをした」と話した。特に時間を費やしたのは、脚本を読むことだった。「サイン」については、「難しく、触れたくないことを描いているが、ほかではできない話に挑戦したドラマ」だと紹介した。 ２～３カ月前から役作りのため、数多くの遺体を目にした。元旦も解剖室で夜を過ごした。最初はパニック状態で、家に帰っても何もできず、頭の中で衝撃的な場面ばかりが浮かんできたという。…
ソ・ジソブが、ソン・イルゴン監督の映画「ただあなただけ（原題）」に主演する。 同作は、ボクサーと視力を失っていく女性の切ない愛を描く。ソ・ジソブは、一人の女性のためにすべてをかける男を演じる。映画はヒロインなどのキャスティングを終え、上半期中にクランクインする予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
俳優のチョン・ジェヨンと女優のチョン・ドヨンが新作映画「カウントダウン」に主演する。配給会社のサイダスＦＮＨが３日に明らかにした。 「カウントダウン」は、債権回収業務に携わる非情な男、テ・ゴンホ（チョン・ジェヨン）と詐欺の前科がある美女のチャ・ハヨン（チョン・ドヨン）の命懸けの取引を描くアクションドラマ。新人のホ・ジョンホ監督がメガホンを取る。今月中にクランクインの予定。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
