マラソンとヨットで世界一周する「アースマラソン」に挑戦しているタレントの間寛平さん（６１）が４日朝、福岡市西区のヨットハーバー「西福岡マリーナ マリノア」に到着した。 ２００９年１月１日に千葉・鴨川を出航してから約２年ぶりの日本。 ヨットで入港した間さんは「ありがとう」と、出迎えた家族や市民の声援に手を振って応えた。最終ゴールは出発した大阪市。今月２１日に大阪城音楽堂への到着を目指し、福岡から約６２０キロを走る。 間さんは２００８年１２月１７日に大阪を出発。千葉からヨットでサンフランシスコへ渡り、北米大陸、ユーラシア大陸を横断してきた。途中、前立腺がんが見つかり、米国で治療を受けるため４月にマラソンを中断したが、６月にトルクメニスタンで再開した。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
ＮＨＫ連続テレビ小説「てっぱん」（月～土曜、前８・００）に主演の瀧本美織（１９）が２日、あでやかな晴れ着姿を初披露した。 瀧本は「今年は私も20歳、大人の仲間入りをします。本を読んだり映画や舞台を見て自分のキャパシティーを広げたい。自分とかけ離れた役を演じてみたいです」と抱負を語り、「今までは等身大の女の子の役が多かったので、自分とかけ離れた役を演じてみたいです」と意気込んだ。 大みそかの紅白歌合戦では、共演する歌手、川中美幸（５５）の応援で出演。「紅白はあっと言う間でした。一瞬でしたが、楽しんでできました！ （共演の）富司（純子）さん＆赤井（英和）さんと『てっぱんダンス』が踊ることができてうれしかったです」と夢舞台を振り返った。 瀧本は同ドラマの撮影のため、大学を休学し、撮影に専念していたが、2月に迎えるクランクアップ後は復学する予定となっており、「改めて大学生を始めるので、新しい出会いや人との繋がりを大切にしていきたいです」と目を輝かせていた。 ４日から放送再開する同ドラマは、広島県・尾道で生まれたガンボ（広島弁で"やんちゃ"）な高校生・あかりが、いけず(関西弁で"意地悪")なばあさん・初音のいる大阪でお好み焼き屋を開業し、ぶつかり合いながら絆を結ぶ姿を描く。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
ソン・スンホン、キム・テヒ主演で話題のＭＢＣの新ドラマ「マイ・プリンセス」の制作発表会が３日、ソウル市内のホテルで行われ、主要キャストが勢ぞろいした。 ヒロインを演じるキム・テヒは、今作がコメディー初挑戦となる。撮影が進むにつれコミカルに演じることへのプレッシャーも消え、今ではずいぶん慣れたと語った。「気負わず思いのままに演じ、だめなら編集されるだろう」と考え、リラックスして演じているという。 キム・テヒが演じるのは、孤児院で育った幼いころお姫様を夢見ていたが、ある日突然、本当に王室のお姫さまだと告げられる大学生のイソル。「自分の感情に正直で、気分が良ければ道端で踊ったりするかわいらしい大学生です。でも世間を知らないわけじゃない」と役どころを紹介。これまでに演じたことのないコミカルな姿をたくさんお見せしますと、意気込みを語った。 相手役、財閥企業後継者で外交官のパク・ヘヨンを演じるソン・スンホンについては「スターらしくない、気取らない面白い人」だと紹介した。つまらない冗談もよく飛ばし、笑ってもらえるまで繰り返すのだという裏話も明かした。「何度も聞いてると面白いような気がします（笑）」とか。 一方、ソン・スンホンもロマンチックコメディーへの出演はこれが初めてとなる。これまではやや重い役を演じることが多かったが、今回は正反対の明るく愉快なキャラクターだ。除隊後しばらく男…
삼성, 현대ㆍ기아차, SK 등 주요 대기업들은 3일 오전 일제히 시무식을 갖고 신묘년을 향해 힘찬 첫발을 내디뎠다. 주요 대기업 총수들은 신년사를 통해 ‘변화와 혁신’을 주문하고 상생경영을 통한 ‘동반성장’을 강조했다. 또 인재 육성과 품질 혁신, 미래성장동력 발굴을 통해 글로벌 초일류 기업으로 거듭날 것을 다짐했다. ◆공격 경영 박차재계 1위 삼성그룹을 이끌고 있는 이건희 삼성전자 회장은 중소기업과의 동반성장을 강조했다. 이 회장은 이날 서울 장충동 신라호텔에서 열린 신년하례회에서 “(삼성은) 주주와 고객, 협력업체는 물론 우리의 모든 이웃과 함께 더불어 성장하는 ‘사회적 동반자’가 돼야 한다”고 강조했다. 이 회장은 “특히 협력업체는 삼성 공동체의 일원이며 경쟁력의 바탕이기 때문에 협력업체가 더 강해질 수 있도록 지원과 노력을 아
"어려운 점이요? 정말 없어요. 왜냐면 놀면서 편안하게 촬영하고 있거든요."MBC 새 수목극 '마이 프린세스'에서 남자 주인공 해영 역을 맡은 송승헌(35)은 연기하는 데 힘든 점을 묻는 말에 이같이 답했다.'마이 프린세스'는 어린 시절 공주를 꿈꾸다 어느 날 갑자기 실제로 공주가 되어버린 늦깎이 대학생 이설(김태희)과 재벌의 후계자로 준수한 외모를 가진 외교관 박해영(송승헌)의 사랑을 그린 로맨틱 코미디다.이 드라마는 송승헌에게는 처음 연기해보는 로맨틱 코미디라는 의미가 있다. 드라마 '에덴의 동쪽', 영화 '야수' '무적자' 등 다소 무거운 느낌의 캐릭터 일색이었던 최근 출연작과 비교해도 정반대로 밝고 유쾌한 캐릭터다.송승헌은 3일 서울 소공동 롯데호텔에서 열린 제작발표회에서 "촬영장에서 이런저런 시도를 해보면서 재미있게 연기하고 있다. 마음이 풀어
"코믹연기요? 자꾸 하다보니 어느새 부담감이 사라졌어요."5일 밤 9시55분 첫방송하는 MBC 새 수목드라마 '마이 프린세스'의 김태희는 처음 도전해보는 코믹 연기에 대해 "이제 익숙해졌다"고 말했다.김태희는 3일 오후 서울 소공동 롯데호텔에서 열린 이 드라마의 제작발표회에서 "처음에는 내가 쇼를 해서 웃겨야 한다는 부담감이 있었다"며 "하지만 자꾸 하다보니 (코믹연기를) 막하게 되더라. '부담없이 막해서 정 아니면 편집되겠지'라는 생각으로 편하게 연기하고 있다"고 설명했다.'마이 프린세스'에서 김태희가 맡은 역은 어린 시절 공주를 꿈꾸다 어느 날 갑자기 실제로 공주가 되어버린 늦깎이 대학생 이설이다. 상대역으로 준수한 외모를 가진 외교관 박해영 역은 다른 톱스타 송승헌이 연기한다.김태희는 이설에 대해 "자기감정에 솔직한 캐릭터"라고 설명했다."밝고
アイドルグループ「ＡＫＢ４８」の妹分で、大阪・なんばを拠点とする「ＮＭＢ４８」が１日、同所の専用劇場「ＮＭＢ４８劇場（シアター）」でデビュー公演を開いた。 総合プロデューサーの秋元康氏（５４）が見守った中、オーディションへの７２５６通の応募から選ばれていたメンバー２５人のうち、１日は、１２～１８歳の１６人がステージに立った。ＡＫＢ４８のヒットメドレーや、グランド花月やグリコの看板などミナミの名所を歌詞に盛り込んだ「ＮＭＢ４８」など十数曲を約２時間にわたって披露した。 キャプテンに決まった山本彩（さやか＝１７）は「お客様の温かい声援に支えられて、グループでやることの素晴らしさも感じた」と感無量。 同公演のチケットは公式ＨＰのみで発売。現在売られている１０日までの公演はすべて定数オーバーでキャンセル待ちという人気ぶりだ。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰが２日、「ＷＩＮＴＥＲ ＣＯＮＣＥＲＴ ２０１０～２０１１」横浜公演を横浜アリーナで行った。先月発売のシングル「『ありがとう』～世界のどこにいても～」を歌いながら、メンバー自身が考えたという１８カ国語のメッセージを読み上げ、“初夢”として世界デビューを宣言した。 歌詞に英語、スペイン語など各国の言葉の「ありがとう」を含んだ新曲「『ありがとう』～世界のどこにいても～」を披露。また、同曲に１８カ国語のあいさつを加えた特別バージョンも披露した。中国語で「北京ダックも好きだけど、みんなの方が好きだよ」とあいさつした伊野尾慧（２０）は、中国語が堪能な日本と中国のハーフのジャニーズＪｒから「僕としてはまぁまぁだけど、中国人にとっては…」とダメ出しされ、苦笑いしていた。 ツアーは１６日の大阪城ホールまでで２２万人を動員予定。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
韓国の人気俳優による野球チーム「プレイボーイズ」と日本プロ野球ＯＢ「ドリームチーム」が２日、昨年１月に地震被害を出したハイチの復興を支援するチャリティーイベント「ドリームゲーム２０１１」を東京ドームで行った。 「プレイボーイズ」には俳優のキム・スンウをはじめ、ファン・ジョンミン、チュ・ジンモ、チ・ジニらが所属している。試合は善戦したが力及ばず、６－１２で敗れた。 指名打者として２安打２得点の活躍を見せたキム・スンウはＭＶＰを受賞。「どうしてわたしが選ばれたか分かりませんが、次の試合でホームランを打てという意味だと思います。来年は皆さんが韓国にいらしてください」とあいさつした。 また、先発投手として日本プロ野球ＯＢを相手に６回まで力投した俳優のイ・ジョンヒョクもＭＶＰに選ばれ、「すごくうれしい。ハイチの皆さんの助けになればと思います。来年も試合に来られるよう、たくさん練習します」と喜んだ。 イベントは２万人を超える観客が集まる大盛況となった。もちつき、握手会、ユニフォームのチャリティーオークションなど、多彩なイベントも行われた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
일본 언론은 이명박 대통령이 3일 신년사에서 북한의 도발에 대한 강력한 대응을 강조하면서도 핵무기를 포기할 경우 경제협력을 할 용의가 있다고 밝힌 부분을 부각시켰다.NHK방송은 "이 대통령이 북한에 의한 연평도 포격과 관련 안전보장 체제를 강화하겠다는 생각을 밝히면서도 북한이 비핵화에 전향적 자세를 보일 경우 경제협력을 할 용의가 있다"면서 대화에 의한 해결을 촉구했다고 전했다.방송은 이 대통령이 "대화의 문은 아직 닫히지않았다. 북한이 진정성을 보인다면 국제사회와 함께 경제협력을 획기적으로 발전시켜나갈 의지와 계획을 갖고 있다"고 밝혔다고 보도했다.방송은 이 대통령이 연평도 포격이후 북한과의 대화를 거부하는 강경한 자세로 일관했으나 새해를 계기로 보다 유연한 자세로 전환한 것을 보인다고 분석했다.방송은 "이 대통령의 자세 전
ソフトバンクの孫正義オーナー（５３）が2日、日米王者で争う従来の構想から、拡大発展させた「クラブ世界一決定戦・ワールドチャンピオンシップ（仮称）」を検討していると3日の中日スポーツが報じた。孫オーナーはアメリカと日本の王者だけでなく、韓国、台湾、中国も巻き込んだ新方式「ワールドシリーズ」を着想した。特に世界的にも知名度の高い王貞治会長（７０）を「橋渡し役」に、２０１０年代の開催実現を目指していると報道。これに、笠井和彦 オーナー代行兼球団社長は「孫オーナーとの共通認識で、夢ではなく現実の目標としてとらえている」と明言した。孫オーナーがこれまで口にしてきた日米王者による「世界一決定戦」の構想を拡大発展させたドリームプランが水面下で検討されている。また、 将来的には中南米やオセアニア
오는 6일 컴백을 앞둔 걸그룹 시크릿이 신곡 ‘샤이보이’의 티저 영상을 공개했다.시크릿은 3일 오전 각종 동영상 사이트를 통해 티저 영상을 공개하고 신곡 ‘샤이보이’로의 컴백을 알렸다.1960년대 아메리칸 레트로를 배경으로 하고 있는 티저 영상은 ‘샤이보이’를 찾아 나서는 시크릿의 이야기가 담겨 있으며 깜찍 발랄한 시크릿의 모습이 보는 이들의 시선을 모은다.특히 개그맨 손헌수가 바람둥이 역할로 깜짝 출연해 코믹한 웃음을 선사하고 있다.한편 신곡 ‘샤이보이’의 티저영상을 공개하며 본격 컴백 카운트다운에 돌입한 시크릿은 오는 6일 싱글 앨범 ‘샤이보이’를 발표 할 계획이다.
タレントの夏川純（３０）が１日、入籍したことを明らかにした。昨年１１月、東京・六本木でレストランを経営する１歳年下の男性との結婚を発表していたが、マスコミ各社にファクスで報告した。夏川は「いつも近くで私を支えてくれていた大切な人とこうして夫婦になる事が出来て、本当に幸せな気持ちでいっぱいです」と喜びでいっぱいの様子。「これから長い人生、どんな困難も二人で乗り越え温かい家庭を作りたいと思います」と語り、「2011年、皆さんにとってまた素敵な一年になる事を祈っています」と、ファンへのメッセージを残した。夏川は昨年１１月に婚約を発表。お相手は東京・六本木でカフェレストランを経営する１歳年下の男性（２９）だという。夏川は妊娠しておらず、結婚後も仕事を続ける。kjtimes日本語ニュースチーム/news@kj
한국 LG전자가 늦어도 3월 말까지 일본의 제1 이동통신사인 NTT 도코모를 통해 일본 시장에 태블릿PC를 투입할 계획이라고 니혼게이자이신문이 1일 보도했다.LG의 태블릿PC는 미국 구글사가 빠르면 이달중 세계 시장에 내놓을 운영 소프트웨어(OS)를 탑재한 신형 기종이다.구글의 새 OS를 사용하면 단말기를 조작하기 쉬워질 뿐만 아니라, 대형 TV와의 연계 기능도 강화될 것으로 기대된다고 신문은 전했다.NTT 도코모를 통해 판매하는 LG의 태블릿PC는 화면 크기가 8인치대 후반으로 미 애플사의 아이패드(9.7인치)와 삼성전자 갤럭시탭(7인치)의 중간 크기가 될 것으로 예상된다.일본에서는 3위 이동통신사인 소프트뱅크가 판매하는 아이패드와 1.2위 회사인 NTT도코모와 KDDI가 파는 갤럭시탭, 샤프사의 갈라파고스 등에 이어 LG전자의 태블릿PC까지 가세해 치열한 태블릿PC 판매전이…
웹투어가 일본 홋카이도(北海道) 자유여행 상품 기획전을 진행한다.이번 자유여행 상품은 내년 2월까지 출발이 가능하며 항공권, 온천, 스키 등 다양한 테마로 나뉜다. 상품별 가격은 '홋카이도 최저가 할인 항공권'이 42만9천 원부터, 설경을 감상하며 온천을 즐기는 '3박 4일 온천 자유여행 상품'이 82만9천 원부터, 홋카이도 스키리조트에서 파우더 설질을 만끽하는 '3박 4일 스키 자유여행 상품'이 79만9천 원부터다.한편, 매년 겨울 홋카이도 삿포로에서는 수많은 전구 조형물로 오도리 공원 일대를 장식하는 삿포로 화이트 일루미네이션(White Illumination)과 세계 3대 축제의 하나로 꼽히는 삿포로 유키 마쓰리가 개최된다.
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
