한 겨울에는 '이런 곳이 최고야!'

● 태국 푸껫 6일-시밀란 스노클링' 상품은 태국에서 바다가 가장 깨끗하다고 알려진 시밀란 섬에서 스노클링 등 해양 레저를 체험하는 일정으로 가격은 99만9천 원부터다. 시밀란 섬은 11월부터 이듬해 4월까지 개방된다.●일본 슬로시티 북해도 4일' 상품은 홋카이도의 아름다운 자연을 감상하며 여유를 만끽할 수 있는 일정으로 구성돼 있다. 일본 전통 온천여관과 가이세키(會席) 요리를 체험할 수 있으며 가격은 169만9천 원부터다.● 멕시 코 칸쿤/미서부 12일' 상품은 세계적인 휴양지인 카리브해 칸쿤을 비롯해 그랜드캐니언과 라스베이거스 등 미국 서부 주요 관광지를 돌아보는 일정으로 가격은 349만 원부터다. 1577-1233

• KJTimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 22:23

일본에서 가장 인기 동물원 '만져보고 느껴보고'

일본 JR홋카이도는 내년 4월 7일까지 삿포로-아사히카와 왕복 열차 티켓, 아사히카와에서의 버스 탑승권, 아사히야마 동물원 입장권 등으로 구성된 패키지 상품을 판매한다.아사히야마 동물원은 일본에서 가장 인기 있는 동물원 가운데 한 곳으로 동물의 자연스러운 생태를 관찰할 수 있는 '행동전시'로 잘 알려져 있다.이와 함께 JR홋카이도는 12월부터 내년 2월까지 주말과 방학 기간에 북극곰호, 늑대호, 사자호, 침팬지호, 펭귄호 등으로 구성된 아사히야마 동물원 특별열차를 운행한다.아사히야마 동물원 특별열차는 삿포로에서 오전 8시 30분, 돌아올 때는 아사히카와에서 오후 4시 5분에 출발하며 소요 시간은 약 1시간 30분이다.아사히야마 동물원 패키지 상품의 가격은 6천610엔이다. www.jrhokkaido.co.jp

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 22:15

슈아이, 내년 5월 日 정식데뷔

차세대 아이돌 그룹 슈아이(SHU-I)가 내년 5월 일본 가요계에 정식 데뷔한다.5인조 남성그룹 슈아이는 지난 28일 오후 도쿄 요요기공원 야외스테이지에서 무료 단독이벤트를 열어 내년 1월 26일 출시하는 인디즈 미니앨범의 수록곡 'STAR LIGHT' 등 3곡을 선보인 후 내년 5월 4일 일본 최대 연예기획사 에이벡스(avex)를 통해 공식 데뷔한다는 사실을 공개했다.이들은 1월 미니앨범 발매와 함께 도쿄 나고야 오사카 등 각지를 도는 이벤트를 소화한 뒤 2월 19일에는 도쿄의 시부야 박스(SHIBUYA BOXX)에서 첫 단독 라이브를 계기로 정기 라이브 무대를 계속 꾸며나갈 계획이다.2009년 9월 'Bomb Bomb Bomb'으로 데뷔한 슈아이는 지난해 SBS와 문화체육관광부, 한국콘텐츠진흥원이 주관하는 11월의 파워루키로 선정되었으며, 올 5월부터 일본활동을 개시해 지난 10월 공식 사이트(shu-i.jp) 오픈에 이어…

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 22:02

한미연합훈련 PSI로 확대

韓国軍と米国軍による黄海での合同軍事演習３日目の３０日、両軍は大量破壊兵器（ＷＭＤ）積載が疑われる北朝鮮船舶を封鎖、検査する訓練を実施した。韓米が黄海上で実施する合同演習を通じ、ＷＭＤ積載疑惑の船舶封鎖訓練を行ったのはこれが初めて。この合同軍事演習が、大量破壊兵器拡散防止構想（ＰＳＩ）訓練に拡大されたことを意味する。韓国軍合同参謀本部関係者によると、この日の演習では、合同海上封鎖作戦、戦闘機の迎撃統制手順の熟達に向けた対空防御訓練、艦載機と空軍機を利用した空中侵入・対応訓練、空母強襲作戦などを実施している。 海上封鎖作戦では、ＷＭＤを積載していると疑われる北朝鮮船舶に関する運航情報や諜報を共有し、韓米連合戦力が遮断機動し、戦闘機、海上哨戒機、対潜ヘリＬｙｎｘなどの援護の下、合

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-30 16:33

[포토] 첩보액션 '아테나' 제작발표회

30일 오전 광진구 쉐라톤워커힐 호텔에서 SBS 새 드라마 '아테나:전쟁의 여신' 제작발표회에 대한 간담회를 열었다. 출연배우들이 지난 5월부터 촬영을 시작해 최근 뉴질랜드 로케이션과 새로운 영상과 드라마를 만들기 위해 지난 6개월간 많은 노력과 시도에 대한 다양한 이야기를 나눴다. 지난해 큰 인기를 끈 드라마 '아이리스'의 번외편 '아테나: 전쟁의 여신'이 SBS TV를 통해 다음 달 13일부터 방송된다.사진/연합뉴스

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 15:48

세계를 무대로 펼쳐지는 첩보액션 '아테나' 제작발표회

"아이리스를 뛰어넘는 작품을 만든다기보다 세계 시장에 내놓아도 손색이 없는 작품을 만들기 위해 치열하게 작업하고 있습니다."지난해 큰 인기를 끈 드라마 '아이리스'의 번외편 '아테나: 전쟁의 여신'이 SBS TV를 통해 다음 달 13일부터 방송된다.제작자 정태원 태원엔터테인먼트 대표는 30일 광장동 쉐라톤 워커힐 호텔에서 열린 '아테나: 전쟁의 여신'의 제작발표회에서 "지난 5월부터 촬영을 시작해 최근 뉴질랜드 로케이션을 마치고 돌아왔다"며 " 새로운 영상과 드라마를 만들기 위해 지난 6개월간 많은 노력과 시도를 했다"고 밝혔다.정우성, 수애, 차승원, 이지아 등이 출연하는 '아테나: 전쟁의 여신'은 '아이리스'의 주요 배경이었던 특수조직 NSS 산하 범국가 위기 방지 특수기관 NTS 요원들이 신에너지원인 TWR을 둘러싸고 비밀조직 아테나에 맞서 벌이는 활약상을 그린

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 15:41

일 “6자회담 긴급협의 제안” 거절

日本が韓国半島緊張状況を打開するための「誠意のこもった努力」を求め、中国側が提案した6ヵ国会談首席代表間緊急協議を拒否したウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）インターネット版が29日報じた。同紙によると、前原誠司外相は中国の提案と関連し、「ただ北朝鮮が行き過ぎた行動をとった（has gone amok）6ヵ国会談を開く事は受け入れられない事だ」とし、事実上の拒否意思を示した。前原外相は「日本がウランニュウム濃縮プログラムや近頃の事態（仁川・延坪島砲撃）と関連した北朝鮮の『誠意のこもった努力』を先に確認しなければならない」と付け加えた。また、6ヵ国会議は進展可能な状況でないなら、会談を再開しても意味がないと強調した。湯口力/kriki@kjtimes.com일본이 한반도 긴장 상황을 타개하기 위한 북한의 '진심어린 노력'을 촉

• 유구찌리키 기자
• 2010-11-30 14:48

'입소' 강동원 첫 공개

18日に入隊した、俳優のカン・ドンウォンの訓練所の姿が公開され注目を浴びている。30日、韓国陸軍訓練所のブログには、小隊長訓練兵として先発され、他の訓練兵達と共に訓練を受けているカン・ドンウォンの姿が公開された。射撃の正確度を高めるために、日常では着用しないメガネをかけ、訓練を受けている。公開されたカン・ドンウォンの訓練時の写真はカン・ドンウォンが訓練兵団体写真を撮影していないため、ファンの熱視線を浴びている。ブログによると、訓練所関係者は「カン・ドンウォン訓練兵は同僚訓練兵達がカン小隊長を選抜する投票にて1位になった。全て面で率先して行い、軍事教育時には積極的な態度を見せており、小隊長訓練兵に選抜された」と伝えた。また、同ブログによれば、現在カン・ドンウォンは一週目の軍事教育で

• 湯口力 기자
• 2010-11-30 14:48

[日本語]KARA、「Girl's Talk」がオリコンチャート2位をキープ

韓国ガールズグループKARAの日本アルバム「Girl's Talk」が、オリコンチャートアルバム部門（デイリー）2位をキープ、“KARA人気”は加速する一方だ。 所属事務所DSPメディアは「同アルバムは今月24日に発売され、発売当日のチャートで3位を記録、その後26日に1ランクアップの2位となり、現在（29日）まで2位に留まっている」と説明した。 また、事務所関係者は「KARAは、日本を代表する女性歌手・宇多田ヒカルに続いて2位にランクインした」と、喜びを隠せないようす。タワーレコード渋谷店の1階には、KARAの大パネル、直筆サインなどが展示され、レコード店の“イチオシ”にもなっている。 KARAは今月中旬、日本と韓国で同時リリースした新曲「Jumping」の韓国活動に続き、来年1月にはテレビ東京にて、ドラマ24「URAKARA（ウラカラ）」に出演することも決定している。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-30 13:24

[日本語]ユンソナ、車いすでドラマ再登場

交通事故で重傷を負い、ＫＢＳ第２ドラマ「逃亡者　ＰＬＡＮ　Ｂ」の出演を一時休止していたタレントのユンソナが１９話と２０話に再登場する。 　 ユンソナ側によると、すでに２８日に車いすに乗った姿で撮影を終了。１９話は来月２日、最終回の２０話は同８日に放送される予定だ。 　 ドラマでファン・ミジンを演じるユンソナは先月３０日、ドラマ撮影後に帰宅途中、乗っていた乗用車がガードレールに衝突し右足を骨折する大けがを負った。このためドラマ出演を一時見合わせ、脚本がファン・ミジンがほかの事件に関わりしばらく姿を消すという形に修正された。 　 ユンソナは松葉づえをつくなどして生活している状態だが、本人がドラマに愛情を持っており、きちんと締めくくりたいという強い意欲を示したため、撮影が行われた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com…

• kjtimes뉴스팀 기자
• 2010-11-30 13:16

소녀시대, 日 시부야에 등장

여성그룹 소녀시대가 일본 도쿄 시부야의 대표 빌딩에 초대형 일루미네이션(전광장식)으로 등장한다.소속사인 SM엔터테인먼트는 30일 "소녀시대가 패션 빌딩 '시부야 109'와 손잡고 크리스마스 시즌 이 빌딩의 외벽에 설치되는 초대형 일루미네이션으로 등장, 오늘부터 다음 달 25일까지 한달 간 시부야 거리를 수 놓는다"고 말했다.소속사는 "소녀시대가 노래, 댄스, 패션에 이르기까지 주목받으며 일본의 10-20대 여성층의 '워너 비(Wanna be) 스타'로 부상한 덕택에 패션 빌딩에 등장하게 됐다"고 덧붙였다.이 일루미네이션에서 소녀시대는 '라인 댄스(여러 사람이 일정한 방향으로 같은 동작을 반복하며 추는 댄스)' 콘셉트를 선보인다.소녀시대는 다음 달 4일 일본 연말 가요제 중 하나인 후지TV 'FNS 가요제'에 유일한 한국 가수로 참석한다.

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 12:41

[포토] 2010 슈퍼모델 선발대회

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 09:36

장근석 "나만의 노래를 부르고 싶다"

"나만의 노래를 부르고 싶습니다."한류스타 장근석이 일본 투어 팬 미팅을 성공적으로 마치면서 노래에 대한 강한 의욕을 내비쳤다.장근석은 지난 12일 후쿠오카를 시작으로 삿포로(21일)와 고베(26일)를 돈 뒤 27일 파시피코 요코하마에서 낮과 밤 두 차례에 걸쳐 투어 팬 미팅 'Where is Your Star?'를 개최했다. 특히 27일 저녁 공연은 전국 31개 영화관에 동시 위성 생중계됐다.현재 KBS-2TV '매리는 외박중'에서 록그룹 보컬 강무결 역을 연기하고 있는 장근석은 이날 무대에서 화제작 '미남이시네요'의 OST 등 다양한 곡을 선보이기도 했다.낮 공연 후 마련된 기자회견에서 장근석은 "이번 공연을 통해 있는 그대로의 내 모습을 보여주고 싶었다"며 "일주일 중 4일간 촬영 일정이 잡혀 있어 투어가 불가능할 것 같다는 생각도 했지만 무리해서라도 하고 싶었다"고 밝혔다.그는 이어 '매

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 09:21

'수삼' 이준혁, 日 팬미팅서 매력 발산

꽃미남 배우 이준혁이 일본에서 첫 팬 미팅을 열고 자신의 매력을 맘껏 발산했다.이준혁은 지난 28일 도쿄FM 홀에서 화제작 '수상한 삼형제' DVD의 내년 1월 7일 출시를 기념한 팬 미팅을 두차례 열어 '수상한 삼형제'와 '스타의 연인' 등 대표작 영상과 함께 촬영 에피소드 등을 들려줬다.특히, '스타의 연인'에서 선보였던 쌍절곤 연기를 재연한 뒤 그 자리에서 팬에게 건넸으며 취미로 직접 그린 그림과 드라마 대본 등 애장품을 팬들에게 선물하기도 했다.이준혁은 "이렇게 큰 성원을 보내주셔서 너무나 감사하고 더욱 열심히 해야겠다는 생각이 든다"며 앙코르로 일본 인기그룹 튜브(Tube)의 히트곡 '시즌 인 더 선'을 열창한 뒤 악수회와 사진촬영 시간을 가졌다.한국에서 최고 시청률 43.8%를 기록하며 2010년 부동의 주말극 1위에 올랐던 화제작 '수상한 삼형제'는 현재 와우와

• KJtimes 뉴스팀 기자
• 2010-11-30 09:14