自民党の安倍元総理大臣は、尖閣諸島沖で起きた中国漁船による衝突事件をきっかけに、保守系の議員と連携して菅政権の外交姿勢への批判を強めて活動を活発化させており、３１日から日本との関係強化を目的に台湾を訪問する予定だ。 安倍元総理大臣は、衝突事件への政府の対応について「中国の圧力に日本が屈したというメッセージを送った」などと批判しており、みずからが会長を務める保守系の議員でつくる議員連盟のメンバーとともに領土問題についての勉強会や街頭演説を開くなど、菅政権の外交姿勢への批判を強めて活動を活発化させている。さらに安倍氏は、日米関係を重視する自民党の立場を説明することなどを目的に、今月、ワシントン訪問に引き続き、３１日から日本との関係強化を目的に台湾を訪問し、馬英九総統などと会談する予定だ。。これについて党内からは「保守系の議員を結集して、今後の政局対応などで主導権を握ろうとしているのではないか」という見方の一方、「政権交代を許した責任を痛感し、自重すべきだ」などという指摘もある。
공식 회담이 무산된 일본과 중국 정상이 30일 베트남 하노이에서 열린 동아시아 정상회의 회의장 대기실에서 10분간 회동했다.일본 언론에 따르면 간 총리를 수행하고 있는 후쿠야마 테쓰로(福山哲郞) 관방 부장관(차관)은 이날 오후 동아시아 정상회의가 열리기 직전 회의장 대기실에서 간 총리와 중국의 원자바오 총리가 약 10분 정도 만나 전략적 호혜관계를 추진하기로 했다고 밝혔다.두 나라 정상은 전날 예정됐던 공식 정상회담이 무산된 데 유감을 표시하고 민간교류의 중요성에 의견을 같이했으며 향후 다시 시간을 갖고 회담 기회를 조정하기로 했다.양국 정상은 29일 밤 공식 정상회담을 하기로 했으나 센카쿠(尖閣: 중국명 댜오위다오釣魚島) 문제와 관련, 일본이 회담 분위기를 깼다며 중국이 일방적으로 회담을 거부했다.간 총리와 원자바오 총리는 이달 4일 벨
国連世界食糧計画（ＷＦＰ）のシーラン事務局長は２８日、ソウルで記者会見し、北朝鮮貧困層の幼児の栄養不良が深刻だと懸念を示した。 事務局長は、ある地域では３５～４０％の子どもが十分なビタミン、ミネラルを摂取できずにいるとの報道もあると紹介。ＷＦＰ支援対象となる北朝鮮の乳幼児は２５０万人で、援助のためには４５００万ドル（約３６億５８００万円）の予算と７万５０００トンの食糧が必要だと述べ、国際社会の協力を呼びかけた。まだ必要な予算の２０％しか集まっておらず、最も支援が必要な６７万１０００人だけを対象に支援プログラムを実施しているという。 シーラン事務局長は食糧事情を視察するため、近く北朝鮮を訪れる。高官らと会談する計画だ。
일본의 거장 건축가 시게루반이 경기도 가평 청평호반에 건축할 예술주택 디자인을 미리 만나볼 수 있는 설계작품 전시회가 청평호반 클럽앤갤러리에서 열렸다.29일 ㈜한국건축에 따르면 한국건축의 제안으로 시게루반은 청평호 주변에 건축할 다양한 예술주택 19채를 직접 디자인했으며, 이번 전시회에서는 이들 주택의 모형이 선보인다.한국건축은 '청담헌(淸談軒)'이라 이름붙인 이 주택들을 올해말부터 개별 분양하고 건축을 본격화할 예정이다.청담헌은 모두 정남향으로 지어져 청평호와 북한강을 내려다볼 수 있는 배산임수형 자연친화적 주택이 될 것이라고 업체는 설명했다.프랑스의 뉴퐁피두센터 '메츠'의 설계한 시게루반은 지난 5월 프랑스 르몽드지에 '아시아에서 온 문화폭탄'이라는 찬사를 받기도 했다.
中小企業の輸出販路を開拓し、在外同胞経済人と国内業者の相互発展に向けたグローバルネットワークの構築を目指す「第１５回世界韓人経済人大会」が３日間の日程を終え、２７日に閉幕した。 世界海外韓人貿易協会（ワールドＯＫＴＡ）と京畿道、聯合ニュースが共同主催したことしの大会は京畿道・水原で開かれ、韓国では最大規模の中小企業商品博覧会「大韓民国優秀商品博覧会（ＧーＦＡＩＲ）」と同時開催された。 中小企業８００社余りと貿易業に従事する約７５０人の在外同胞が参加。同大会では過去最大規模となる輸出商談会が行われ、当初目標の２億４０００万ドル（約１９５億８６４０万円）を上回る成果を収めた。 また、グローバル市場での新しいマーケティング手法の開発を模索する国際通商戦略研究院フォーラム、若い世代の雇用を促進する海外インターンシップ説明会、京畿道投資環境説明会など、さまざまなプログラムが企画された。 ワールドＯＫＴＡの高錫化（コ・ソクファ）社長は閉幕式の演説で、大会が成功裏に終わったことを評価し、「韓国の企業家は競争力の高い製品で、在外同胞の企業家は豊かな経験を活用した輸出戦略で互いに協力し、今回の大会で構築されたネットワークを持続的に維持・発展してほしい」と呼びかけた。 聯合ニュースの朴ジョン讃（パク・ジョンチャン）社長は閉幕式後の夕食会であいさつし、「ことしの大会は２０カ国・地域（Ｇ２０）首…
世界自然遺産をそれぞれ保有する済州道と日本の青森県が、２８日に同県庁で姉妹協力協定を締結した。済州特別自治道世界自然遺産管理本部が２９日、明らかにした。 双方は、世界自然遺産の広報、関連会議とイベント参加、学術研究交流、国際ネットワーク拡大などに協力していく。済州道の漢拏山、拒文岳・溶岩洞窟（どうくつ）群、城山日出峰は２００７年６月に、青森県の白神山地は１９９３年に世界自然遺産地域に登録された。 聯合ニュース
社団法人の韓国物価情報がこのほど、ソウル・東大門の京東市場で冬用キムチ漬けに必要な農産物価格を調査した結果、４人家族の総費用は２５万２７００ウォン（約１万８０００円）で、前年同月の１４万１７００ウォンに比べ７８．３％増加した。 費用がかさんだ主な原因は白菜。１株の価格は昨年の１５００ウォンより２倍以上高い４０００ウォンにはね上がっている。大根も１本３０００ウォンと３倍に急騰したほか、皮むきニンニク（４００グラム）は２０００ウォンから４５００ウォンに１２５％、長ネギ（１束）は１５００ウォンから３５００ウォンに１３３％、それぞれ上昇した。 韓国物価情報は、キムチ漬けが本格化する１１月第２週目には関連野菜の出荷が増加し、費用はやや減り２３万ウォン台になると予想した。 聯合ニュース…
歌手で俳優のＨＷＡＮＨＥＥ（ファニ）が１２月１４日に東京ドームで開かれるチャリティーイベント「Ｍｅｓｓａｇｅ！ ｔｏ Ａｓｉａ」に参加する。所属事務所が２９日に明らかにした。 同イベントは日本の衛星放送スカパー！のアジアエンターテインメントチャンネル、ＤＡＴＶのチャリティー企画「ほほえみプロジェクト」の第１弾。アジアの未来を担う子どもたちの笑顔を守るために企画された社会貢献活動プロジェクトで、非営利活動法人（ＮＰＯ）「国境なき子どもたち（ＫｎＫ）」を通じ、カンボジアやフィリピンなどアジア地域の貧しい子どもたちを支援する。 イベントには俳優のペ・ヨンジュン、ＳＳ５０１のリーダーのキム・ヒョンジュン、大国男児、日本の人気歌手ＧＡＣＫＴ、台湾の俳優ＶＡＮＮＥＳＳ、ジョセフ・チェンが参加する予定だ。 聯合ニュース…
일본 정부가 엔화값 상승에 대한 우려와 함께 앞으로도 외환시장에 계속 개입할 수 있다는 뜻을 29일 거듭 확인했다. 다우존스 뉴스와이어에 따르면 노다 요시히코(野田佳彦) 일본 재무상은 "필요하다면 정부가 단호한 행동을 취할 것이라는 우리의 입장에는 변함이 없다"며 이같이 밝혔다. 지난달 중순부터 엔화값이 급등하면서 15년 만에 최고기록을 잇달아 갈아치우자 일본 정부는 경상수지 악화를 우려, 외환시장에 개입하기 시작했다. 그러나 미국이 추가 양적완화 조치를 준비한다는 소식이 전해지면서 달러값의 지속적 하락이 예상되자 엔화값은 이후에도 계속 오름세를 보이고 있다. 이와 관련, 국제통화기금(IMF)은 현재 달러화가 유로와 엔화, 파운드화의 펀더멘털(경제 기초여건)과 비교할 때 과도하게 평가절상돼 있다며 일본 정부의 엔화시장 개입에 비판 의견
미국과 일본이 28일 태평양 해상에서 탄도미사일 요격 실험에 성공했다고 양국 군 당국이 밝혔다.이에 따르면 일본 해상자위대의 이지스함인 '기리시마'호가 하와이 카우아이섬 발사대에서 쏜 중거리 미사일을 추적해 160㎞ 상공에서 요격했다. 미국 해군의 '레이크 이리'와 '러셀'호는 표적 미사일 추적을 지원했다.일본 해상자위대는 지난해 10월 '묘코'호를 이용해 카우이섬 인근 상공에서 미사일 요격에 성공하는 등 지금까지 4차례 탄도미사일 요격 실험을 실시해 3차례 성공했다.일본은 1998년 북한이 대포동 1호 미사일을 시험 발사한 뒤 미사일방어 능력을 높여왔으며, 현재 콩고급 이지스함 4척에 탄도미사일 방어 시스템을 갖추고 있다.한편 러시아 국방부는 29일 신형 대륙간 탄도미사일인 '불라바(Bulava)' 발사 실험에 성공했다고 밝혔다. 이날 러시아 해군은 북서 해
李明博（イ・ミョンバク）大統領が、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）関連の首脳会議に出席するため、２８日午後にベトナム・ハノイ入りした。 ２９日にＡＳＥＡＮプラス３（韓日中）首脳会議、韓国・ＡＳＥＡＮ首脳会議に出席し、ＡＳＥＡＮ諸国との協力増進、東アジア地域の協力強化について意見を交わす。続いて日本の菅直人首相、中国の温家宝首相と韓日中首脳会議を別途に開催し、来月ソウルで開かれる２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）、北朝鮮核問題、６カ国協議などを協議する予定だ。 ３０日には東アジア首脳会議（ＥＡＳ）に出席し、金融協力や気候変動、災害管理などの国際懸案や朝鮮半島をめぐる地域安保問題について意見を交わす。 一方、李大統領に随行する外交通商部の金星煥（キム・ソンファン）長官は、２８日夜に韓中外相会談、２９日午後に韓日外相会談を行う。３０日には韓米、韓ロ外相会談を相次ぎ行う予定だ。 聯合ニュース
서울~부산간 KTX 전 노선의 완전 개통하면서, 가장 반기는 곳은 경북지역이다. 이번 경부고속철도 2단계 개통으로 KTX가 새롭게 정차하는 신설역(울산역·신경주역·김천역)이 몰려 있기 때문이다. 이 지역주민들은 관광 활성화와 지역개발에 큰 기대를 갖고 있다. 우선, 경주는 과거 ‘관광 1번지’의 명성을 되찾겠다는 의지가 강하다. 이에 맞춰 KTX역에서 경주로 보문단지, 불국사, 토함산, 감포 등 주요 관광지를 잇는 대중교통도 정비됐고 녹색관광시대에 맞게 KTX와 연계해 자전거로 경주시내를 돌아볼 수 있는 관광상품 등도 마련되면서, 경주시는 이번 ‘KTX 개통’으로 관광특수를 누릴 것으로 기대하고 있다.경주시측은 현재 연간 800만명 수준의 관광객이 KTX 개통으로 1200만명에 육박할 것으로 전망하고 있다. 또 다른 신설역이 들어서는 김천·구미도 KTX 개통에 따른 관
김두관 경남지사는 28일 "우리금융지주에서 분리 매각되는 지역 금융기관인 경남은행의 인수 문제를 재일교포 기업인들과 논의할 예정"이라고 밝혔다. 이들 기업인의 투자 규모는 대략 150억엔에 이를 것으로 추산된다고 김 지사는 설명했다. 그러나 양자 간 투자 협약 체결 등 (인수문제가) 가시화되기까지는 어느 정도 시일이 걸릴 것으로 보인다고 그는 말했다. 김 지사는 이를 위해 이날 오전 일본으로 떠났다. 김 지사는 일본에 머무는 동안 재일교포 기업인들을 만나는 한편, 이달 말까지 도쿄와 요코하마에서 열리는 경남도의 농수산물 수출상담회에도 참석할 예정이다.
統一部の玄仁沢（ヒョン・インテク）長官は２８日、非核化に基づいた韓国政府の対北朝鮮政策には大規模な経済協力と包括的な対北朝鮮支援案が盛り込まれており、実に大胆な「包容政策」だと強調した。 国会議員会館で行われた「統一税法制定の公聴会」の祝辞で述べたもの。韓国と北朝鮮は非核化を通じ、平和を構築することができ、北朝鮮は経済再生の契機を得られると指摘。北朝鮮は核の代わりに経済発展を選択し、対外開放を通じ国際社会と共存するよう提案した。 また、非核化プロセスが本格的に加速化すれば、北朝鮮社会のインフラ建設と経済再生の努力が始まり、そうなれば北朝鮮に対する国際投資が増加することになり、結局は統一費用の軽減と韓国国民の負担減少につながると説明した。 玄長官は、北朝鮮に非核化を求めるのは圧迫を加えるためではないと強調した上で、李明博（イ・ミョンバク）大統領が提示した平和・経済・民族共同体を骨子とする３段階の南北統一案の一つ、平和共同体の構築に向け北朝鮮を支援するためのものだと話した。 国と民族の正常化を通じたアイデンティティーの回復と国民的自信がもたらす便益は非常に大きいため、統一費用の負担に十分に耐えることができるとの考えを示した。 聯合ニュース
예부터 젓갈은 밥상을 풍성하게 하는 밑반찬으로 입맛이 없을 때 식욕을 돋구어주는 음식으로도 널리 알려져 있다. 새우젓·조개젓·소라젓·곤쟁이젓·밴댕이젓·꼴뚜기젓·멸치젓·명란젓·어리굴젓·조기젓·창란젓 등 종류도 많다. 이중 새우젓에는 비타민B1과 나이아신, 칼슘 등의 영양분이 들어 있어 식욕감퇴나 각기병, 신경증, 설염, 구내염, 피부염 등의 예방에 도움이 되며, 암 예방에도 좋은 것으로 알려졌다.특히 새우젓의 탁월한 점은 소화력이 뛰어나다는 것이다. 새우젓의 원료인 새우의 내장에 강력한 소화효소가 들어 있어 육질을 빠르게 분해한다. 돼지고기를 먹을 때 새우젓을 빠뜨리지 않는 것은 바로 이 때문이다.이런 다양한 효능을 가진 새우젓은 요즘 같은 김장철에도 빠질 수 없는 소중한 존재이다. 우수한 ‘새우젓’을 사용하게 되면 김치의 맛은 훨
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
