朝鮮日報によると２１日、北朝鮮が過去２回に渡り核実験をした咸鏡北道、吉州郡、豊渓里、一帯で３回目の核実験の準備を進めている兆候を米国の偵察衛星などがとらえたと報じた。 報道によると豊渓里一帯では車両や人の動きが活発化し、２度の地下核実験で崩壊した坑道を復旧する動きもあるという。 同紙はまた、韓国政府関係者の発言として、「すぐに核実験を実施するのではなく（準備には）３カ月程度の時間がかかるとだろう」と伝え、米国や韓国に関係正常化や支援の交渉開始を迫るための動きではないかとの韓国側の見方を紹介した。 北朝鮮は以前にも０６年１０月と０９年５月に地下核実験を実施している。
全国経済人連合会と中国企業連合会は２０日、中国・天津で第６回韓中財界会議を開き、両国の貿易規模２０００億ドル（約１６兆２７６０億円）を早期に達成するため、自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉が速やかに推進されるよう積極的に協力することにした。 同会議には両国経済界のリーダー約４０人が出席。ハンファグループの金升淵（キム・スンヨン）会長は開会のあいさつで、「世界経済の視線がアジアに集まっているだけに、両国の交流と協力はさらに強化されるべきだ」と強調した。その上で、より緊密な両国の経済関係に向けＦＴＡ交渉が早期に行われ、双方がウィンウィン（相互利益）の関係を築くことができるよう期待すると述べた。また、両国の貿易規模が早期に２０００億ドルを達成できるよう貿易障壁を減らし、活発な投資を促す政策や制度づくりに取り組むことを強調した。 今回の会議ではＦＴＡなど交易・投資の活性化、観光協力、グリーンエネルギーなどについて緊密に議論した。これに加え、自由な交易・投資環境を構築するためには韓中日投資協定の早期締結が必要との認識で一致した。特に、韓中ＦＴＡについては、両国政府による交渉の開始が求められるとともに、関税だけでなく、非関税障壁の撤廃まで視野に入れた高いレベルのものになるべきだとの意見で一致した。 両国経済界は今後、中国の西部・内陸地域、東北３省、韓国の大型国策開発プロジェクトなどに対する投
国際自動車レース、フォーミュラワン（Ｆ１）韓国グランプリ（ＧＰ）の開催にあわせ、サーキットのある全羅南道・霊岩、国際自動車連盟（ＦＩＡ）とＦ１チーム関係者の宿所が集まる近隣の木浦で、２０日から２４日にかけ多彩な文化イベントが開催される。 Ｆ１大会組織委員会によると、開幕２日前の２０日からは、最初のイベントとして木浦都心でスーパーカーパレードが行われる。「ランボルギーニ・ムルシエラゴ」「フェラーリ」「シボレー・デラックス」「フィアット５００」などが登場し、２４日まで市内全域でパレードを続ける。また、人気レースクイーンとのフォトタイム、レーシングカーの高難度ドリフト・デモンストレーション、カートレースなども予定されている。 木浦平和広場を中心に、「Ｆ１大会成功祈願特集コンサート」と題したスターの公演も開かれる。２１日には２ＮＥ１（トゥエニーワン）、トランスフィクション、チェ・ドンハらが出演し、２２日から２４日にかけてはナルシャ、ランブルフィッシュ、Ｖ．Ｏ．Ｓ、ワン・トゥー、ガビ・エン・ジェイ、シークレット、スーパーキッド、ＤＪ ＤＯＣ、キム・テウらがステージに上がる。 また、ソウル・弘大のクラブの有名ＤＪが開催するライブ・パーティが、ダンススポーツ、ロックバンド、ブレイクダンスなどの公演を中心に午前４時まで続けられる。 霊岩のサーキットでも、２３～２４日の予選・決勝開始前にグラ
李明博（イ・ミョンバク）大統領は２０日、国賓訪問中のリカルド・マルティネリ・パナマ大統領と首脳会談し、資源とインフラ（社会基盤施設）の開発に向けた協力強化で合意した。 李大統領は会談で、パナマ運河の拡張をはじめ地下鉄、鉄道、多目的ダムの建設など、パナマ政府が現在進めている各種インフラ拡充事業に韓国企業が参加できるよう、支援を求めた。 マルティネリ大統領は、韓国企業がパナマの資源とインフラ開発分野に進出し、開発経験を伝授することを期待すると述べた。特に同国の鉱山開発事業に言及し、韓国企業を含む競争力ある海外企業がより円滑に参加できるよう、鉱業法を迅速に改正する考えを示した。 これに李大統領は、パナマの電子政府構築を引き続き支援していくとともに、知識共有事業を通じ、韓国の開発経験をパナマに伝授すると応じた。 また李大統領は、韓国政府の北朝鮮核問題解決努力に対するパナマの支持と協力に謝意を示した。マルティネリ大統領は、今後も北朝鮮の非核化進展に向け協力すると約束した。 このほか両首脳は、６月の李大統領のパナマ訪問で、自由貿易協定（ＦＴＡ）の早期締結に向け努力することで合意したことを改めて確認した。あわせて、中米統合機構（ＳＩＣＡ）などを通じた韓国と中米諸国の協力拡大が必要との考えで一致し、来月ソウルで開催される２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）の成功に向けた案な
俳優のチャン・ドンゴンが、簡易投稿サイト「ツイッター」を利用した募金プログラムに参加し、応援のメッセージを送った。 韓国ピザハットが１７日に明らかにした。同社は１５～３１日、国連世界食糧計画（ＷＦＰ）と共同で飢餓救済プログラム（Ｗｏｒｌｄ Ｈｕｎｇｅｒ Ｒｅｌｉｅｆ、ＷＨＲ）を展開。その一環として、ツイッターによる募金キャンペーンを行っている。 ＷＦＰの広報大使を務めるチャン・ドンゴンは、ツイッターて「世界人口の１６％に当たる１０億人がアジア、アフリカ、ラテンアメリカなどで食糧不足に苦しんでいる」と実情を伝えた。今回のキャンペーンで集められる基金は、１日１ドル以下で暮らしている世界の貧しい家庭や子どもたちに１食の食事を提供するものだと説明し、「たくさんの方々に賛同してほしい」と呼びかけた。 聯合ニュース
来月ソウルで開催される２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）が韓国の展示産業に与える効果は、これまでに韓国で開催された国際会議よりも大きいと期待される。 韓国貿易協会国際貿易研究院が２１日に伝えたところによると、韓国の展示・会議産業は２０００年にソウルで開催されたアジア欧州会議（ＡＳＥＭ）、２００５年に釜山で開催されたアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議を経て、段階的に成長してきたと分析された。 展示会開催件数は、ＡＳＥＭを機に年間２００回を超えるようになり、ＡＰＥＣ首脳会議前後の５年間は平均３７５件に達した。国際会議に参加する外国人数も、ＡＰＥＣ首脳会議の後、３万７０００人余りから１０万２０００人余りに飛躍的に増加した。 Ｇ２０ソウル・サミットの場合、経済的意味と会議の水準や規模を考慮すると、これら会議よりも韓国の展示・会議産業に与える影響ははるかに大きいと見込まれる。 貿易協会は、Ｇ２０ソウル・サミット成功で、展示会の開催が前年比４８件増加の年間４７０件、国際会議の外国人参加者数が前年比１万７０００人増加の１７万人に達すると予想した場合の期待効果は、２００９年ベースで輸出２５億ドル（約２０２８億円）増、観光収入４６００万ドル増、雇用約１万６０００人増と推算している。また、展示・会議産業で増える１万６０００人の雇用のうち約８割は３０代以下の雇用で、青年雇
韓国と日本、中国が郵便事業関連のＩＴ技術情報の共有と、電子商取引を通じた国際スピード郵便（ＥＭＳ）配送の促進に合意した。済州で２０日に韓日中郵政ハイレベル会合が開かれ、こうした内容の了解覚書（ＭＯＵ）を締結した。 会合で３カ国は、２００９会計年度の各国事業成果を分析するとともに、郵便事業に結びつけたＩＴ技術のケースを紹介し、討論した。特に、活性化している電子商取引商品のＥＭＳ配送を促進する案を論議することで、３カ国の郵便事業成長を導出することにした。 あわせて、万国郵便連合（ＵＰＵ）など郵便関連の国際機関での協力体制をより確固たるものとし、アジア太平洋地域内の郵便サービスの発展に向け３カ国の郵便事業担当機関が先導的役割を務めていくことで合意した。各国郵便事業のサービス戦略とサービス改善に関する情報共有も行った。 韓日中郵政ハイレベル会合は、３カ国の郵便事業の最高責任者が集まり、郵政事業の共同成長に向けた協力案を議論する会合。ＵＰＵなど国際舞台で世界の郵便事業に先導的役割を担うための３カ国の共助に向け、２０００年から毎年定例で行っている。来年は中国での開催となる。 聯合ニュース
統一部の玄仁沢（ヒョン・インテク）長官は２１日、北朝鮮は互いを尊重する新たな南北関係に踏み出し、国際社会と足並みをそろえた統一朝鮮半島の新ビジョンを提示すべきだと主張した。その第一歩として、北朝鮮魚雷が原因となった韓国哨戒艦沈没事件を含め、南北関係に対し「結者解之（自ら行ったことを自ら解決する）」の態度を示すよう促した。民族統一協議会が主催した統一フォーラムの祝辞で述べたもの。 玄長官は続けて、南北関係正常化に向け新たなスタートを切るため、北朝鮮は非核化を目指し政治的決断を下さねばならないと指摘した。 また、平和共同体・経済共同体・民族共同体を骨子とする「３大共同体統一構想」にも言及。これは先に平和共同体、後で経済共同体を構築するという機械的、順次的な概念ではなく、機能的に重なり合って進められるもので、非核化の進展に合わせ段階的に経済協力を拡大するという政府の対北朝鮮基調とも一致するやり方だと説明した。 さらに、統一費用にばかり目を向けていた韓国社会の統一議論のバランスを取るべきだと指摘し、統一の利益に対する社会の新たな視角が必要だと強調した。 聯合ニュース
ことしに入り、日本の韓流ブームはファン層の拡大というパラダイムの大転換が起きているとの分析が出た。 釜山で開催された「２０１０放送作家国際フォーラム」に出席した日本の雑誌「ＴＶぴあ」の元編集長、市川雅仁氏は、日本における韓流はことしからパラダイムの大転換が起きており、その中心には以前よりも年齢層が広くなった韓流ドラマのファンとガールズグループの日本デビューがあると述べた。 ７～９月にフジテレビ系列で平日午後２時に編成された韓国ドラマ枠「韓流α」が同時間帯の平均視聴率を上回り、ドラマ「ＩＲＩＳ～アイリス」が韓国のドラマとしては初めて日本の地上波で午後９時のゴールデンタイムに放送されたことで、韓流ドラマの視聴者層が２０～３０代はもちろん、１０代や幼い年齢層にまで拡大され、「韓流ドラマのファン層は高年齢層」という図式は崩れたとの見方を示した。 また、５月から４Ｍｉｎｕｔｅ（フォーミニッツ）、ＫＡＲＡ（カラ）、ブラウンアイドガールズ、少女時代がたて続けに日本デビューを果たし、多くの関心を集めているが、これらグループのファン層は低い年齢の女性が占める割合が高いと紹介した。特に、グループのメンバーと同じ衣装を着てダンスを踊りながら公演に参加する姿は、以前は見かけられなかったと話した。 市川氏は、このような流れはことしに入り少しだけ表面化したにすぎないと主張した。ガールズグループのファン
人口保健福祉協会が国連人口基金（ＵＮＦＰＡ）と共同で発刊した「２０１０世界人口現況報告書～韓国版」によると、ことしの世界総人口は６９億８７０万人で、昨年より７９３０万人増加した。 韓国の人口は前年比２０万人増の４８５０万人で、世界２６位を記録した。しかし、合計特殊出生率は最低水準の１．２４人で、世界平均（２．５２人）の半分にも満たないため、２０５０年には人口が４４０７万人に減少すると見込まれた。 報告書によると、世界人口１位は１３億５４１４万人の中国で、インド（１２億１４４６万人）、米国（３億１７６０万人）、インドネシア（２億３２５０万人）、ブラジル（１億９５４０万人）が続いた。人口２０万人のサモア、バヌアツなどは人口が最も少なかった。 また、２０３０年にはインドの人口が１４億８４５９万人で、中国（１４億６２４６万人）を上回り、世界１位の人口大国になると予想された。 過去５年間の資料を基盤に推定した平均合計特殊出生率は２．５２人で、昨年より０．０２人減ったが、先進国が１．６５人、開発途上国が２．６７人、低開発国が４．２３人と、貧しい国ほど高かった。韓国は、香港（１．０１人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１．２２人）に次いで３番目に低かった。 全世界平均寿命は男性６６．１歳、女性７０．５歳を記録した。最長寿国は、男性がアイスランド（８０．８歳）、女性は日本（８６．６歳）だった
２０日、欧州チャンピオンズリーグ第３節がヨーロッパ各地にて行われた。グループＣでは、韓国代表パク・チソンが所属するマンチェスターユナイテッド（イングランド）がホームにトルコリーグ王者のブルサルスポルを迎え、前半早々のナニ（ポルトガル代表）のゴールで先制。その後もパクの攻守に渡る活躍もあり、試合を有利に進めるが最少得点差で試合終了となった。なおパクは後半２５分に交代した。
日本の前原誠司外務大臣は21日午前の衆議院の安全保障委員会で、中国が東シナ海のガス田「白樺」（中国名・春暁）で、掘削を始めた可能性があると指摘し、今月末にベトナムのハノイで予定される日中首脳会談などで取り上げる考えを示した。 この中で前原外相は、日本と中国が共同開発することで合意している東シナ海のガス田について「今までになかった機材が運び込まれており、掘削を行っている可能性はあると思っているが、断定はできない。中国側からは『断じてやってない』という回答がきている」と述べた。 そのうえで前原外相は「海面の濁りも確認されているので、日中の首脳会談や外相会談が行われる際はしっかりと議題にし、合意を守るよう申し入れたい」と述べ、今月末にベトナムのハノイで調整している日中の首脳会談や外相会談が行われれば、中国側に合意を守るよう申し入れる考えを示した。 また北澤防衛大臣は、東シナ海などで中国側と不測の事態を招かないため、日中の防衛当局が即座に連絡を取り合うシステムについて「事務レベルの協議を行っており、次回は、ことしじゅうに北京で行う予定だ」と述べ、整備を急ぎたいという考えを示した。 湯口力 kriki@kjtimes.com
반년 이상 끌어온 일본의 조총련계 고교 수업료 지원 논란이 결론을 눈앞에 두게 됐다. 20일 요미우리신문 등 현지 언론에 따르면 여당인 민주당은 이날 조선학교의 수업 내용을 문제 삼지 않고, 시설이나 교원, 커리큘럼이 전수(專修)학교 고교 과정(상업.공업.농업고교에 해당)과 비슷하면 수업료를 지원하기로 한 문부과학성 전문가위원회 방침을 인정하기로 결론을 내렸다. 민주당은 다만 당내 일각에 조선학교의 반일(反日) 교육에 대한 우려가 있고, 수업료를 반드시 교육 목적에 쓰도록 주의를 기울일 필요가 있다는 뜻을 조만간 다카키 요시아키(高木義明) 문부과학상에게 전달할 계획이다. 일본 언론은 다카키 문부과학상이 올해 안에 조선학교에 수업료를 지원한다는 내용의 결론을 내릴 것이라고 예상했다. 일본은 지난 4월부터 고교생 1인당 연간 12만∼24만엔의 취학지원금을 학교에 주는 이른바 '고교무상화' 제도를 시행하면서 일본 고교 외에 한국학교 등 외국인학교도 포함했지만, 조선학교는 일단 대상에서 제외했다. 다카키 문부과학상이 조선학교를 수업료 지원 대상에 포함하는 결정을 내리면 4월분부터 소급해 지급할 전망이다. 연합뉴스
전남 강진군은 20일 군청 소회의실에서 일본 나가사키(長崎)현 하사미(波佐見)정(町)과 우호교류 협정을 체결했다. 강진군은 지난 2007년 9월 하사미와 우호교류협력 의향서를 교환하고 문화.예술.관광 등 다양한 교류를 추진해 오다 이날 3년만에 우호교류 협정을 체결하고 교류 강화를 약속했다. 이날 조인식에는 황주홍 강진군수와 김은식 강진군의회 의장, 이치노세 마사타 하사미정장, 미쓰조에 가즈미치 하사미정 의장 등이 참석했다. 두 도시는 한일 양국의 대표적 도자기 산지로서의 공통점을 바탕으로 매년 상대 도시의 축제를 서로 방문해 문화.예술 분야 교류를 하는 한편 2008년부터 두 도시 고교 축구부가 매년 친선경기를 갖는 등 교육 및 스포츠 분야로 교류를 확대하고 있다. 황주홍 강진군수는 "오늘은 지난 6년간 군수로서 일을 해오면서 가장 기쁜 날 중 하루"라며 "앞으로 두 도시가 활발한 교류를 통해 형제의 도시로서 관계가 더욱 깊어지기를 기대한다"고 말했다. 이에 이치노세 하사미정장도 "강진은 고려청자의 발상지로 천년이 넘는 전통과 천혜의 아름다운 자연을 가진 곳"이라며 "강진군과 우호교류 협정을 체결한 것은 기쁘고 도자기 이외에 여러 교류를 하기를 희망한다"고
２０日、ＳＫワイバーンズが４連勝で２年ぶりに韓国シリーズを制覇した。韓国シリーズにおいて４連勝で終了したのは今回が６度目。 ＳＫは１９日、大邱球場で行われた韓国シリーズ第４戦でサムスンライオンズを４－２で降した。リーグを余裕の１位で制したＳＫは、０７年、０８年の優勝に続いてＶ３を達成した。 ＳＫは２００１年からの１０年間で５度も韓国シリーズに進出、その間に３度の優勝を果たし、サムスンとともに２０００年代の韓国最強チームとして、韓国野球を牽引している。
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
