【ソウル西脇真一】韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は１９日、２４日の退任を控え最後の国民向け演説を行った。対北朝鮮政策で強硬路線を貫いた５年間の任期を「相互繁栄の南北関係実現のためには原則と信頼を土台にしなければならないことを確認する時間だった」と振り返り「挑発には必ず対価を払わねばならないことを明らかにした」と話した。また、核実験について「核とミサイルは北朝鮮を守ってはくれない」と強調した。

演説は青瓦台（大統領府）で約２０分間行われ、テレビなどで生中継された。李大統領は、北朝鮮に対し「（このままでは）孤立化と制裁を招き、どん詰まりの道に近づいていることを悟らねばならない」と警告した。

一方、「先進一流国家」を掲げた国造りについて「かつてはモデルとする国があったが、今や我々が新たなモデルを作らねばならない時代となった。世界が進むべき未来ビジョンを韓国が提示しなければならない」と、国民に呼びかけた。

李大統領は２４日に退任し２５日に朴槿恵（パク・クネ）新大統領がソウルで就任式を行い政権が発足する。

毎日新聞 2月19日(火)12時33分配信

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<한국>이 대통령이 퇴임 연설. 북한의 고립화에 경고

【서울 니시와키 신이치】 한국의 이명박 대통령은 19일, 24일 퇴임을 앞두고 마지막 대국민 연설을 했다. 대북 정책에서 강경 노선을 관철한 5년간의 임기를 "상호 번영의 남북 관계 실현을 위해 원칙과 신뢰를 바탕으로해야 한다는 것을 확인하는 시간 이었다" 고 회상, "도발에는 반드시 대가를 지불하지 않으면 안되는 것을 밝혔다 "고 말했다. 또한 핵 실험에 대해 "핵과 미사일은 북한을 지켜주지 않는다"고 강조했다.

연설은 청와대 에서 약 20 분간 진행되었으며 TV 등으로 생중계 됐다. 이 대통령은 북한에 대해 "(이대로는) 고립과 제재를 불러, 막장의 길에 다 달았음을 깨닫게 해야한다"고 경고했다.

한편, "선진 일류 국가" 를 내건 나라 건설에 대해 "한때 모델로 하는 나라가 있었지만, 지금 우리가 새로운 모델을 만들지 않으면 안되는 시대가 되었다. 세계가 나아가 야 할 미래 비전을 한국이 제시 해야한다 "고 국민에게 호소했다.

이 대통령은 24일 퇴임 25일 박근혜  새로운 대통령이 서울에서 취임식을하고 정권이 발족한다.