福島第一原子力発電所では、汚染された水を取り除く作業が続けられているが、こうした中、第一原発近くの海から、国の基準の３３５５倍という高濃度の放射性物質が検出されたことがわかった。
第一原発では、タービン建屋の地下に放射線量の高い水がたまっていて、電源の復旧作業ができない状態となっている。「東京電力」によると、１号機では、汚染された水を建屋内にある復水器に移す作業が進められていたが、２９日午前７時半に復水器がいっぱいになり、作業は止まった。復水器の水をどこに移すかはまだ決めていないという。
こうした中、経産省の原子力安全・保安院は３０日、第一原発の放水口付近の海水から、これまでで最も高い濃度の放射性物質が検出されたことを明らかにした。放水口付近では、２５日に採取した海水から、国の基準の１２５０．８倍の放射性ヨウ素１３１が検出されていた。今回新たに、２９日午前に採取した海水から、放射性ヨウ素１３１が国の基準の２５７２倍、２９日午後に採取した海水からは、これまでで最も高い、国の基準の３３５５倍検出された。
原子力安全・保安院は「周辺の住民に直ちに影響はない」としている。一方で、高い濃度の放射性物質が２９日も検出されたことで、施設内にある汚染された水が海に流れ出ている可能性が高まっている。
한국어
일본정부는 후쿠시마 원전의 남쪽 배수구에서 어제 오후 기준치의 3355배가 넘는 방사성 요오드-131이 검출됐다고 밝혔다.
원자력안전보안원은 오늘 오전 기자회견에서 어제 오전 수치가 기준치의 2500배였던 것과 비교할 때 원전에서 오염된 물질이 계속 유출되고 있다고 설명했다.
한편 에다노 유키오 관방장관은 후쿠시마 원전에 대한 처리 방향과 관련해 "최종적으로 정치적 판단이 필요할 수도 있다"면서 그 내용에 대해서는 언급하지 않았다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
