일본 요즘뜨는 정보

[日本語]免税店で韓国製品の販売急増、韓流ブームなどの影響

ソウル税関が19日に公表した免税店の販売現況によると、ソウル市内にある免税店7店の1~7月の販売額は1兆2823億ウォン(約906億円)となった。

免税店で販売された韓国製品は1912億ウォンで、前年同期比26.0%増。販売額全体の増加率(16.0%)を大きく上回った。韓国製品が免税店の販売額全体に占める割合は前年同期比で0.7%上昇した14.9%となった。

品目別ではBBクリームなどの化粧品の販売額が前年同期比46.0%増の1188億ウォンとなり、最も多かった。高麗人参類(261億ウォン、同23.0%増)、食品類(99億ウォン、同3.0%増)も根強い人気を見せた。

高価な商品が中心となっている輸入品の販売額は1兆911億ウォンで、前年同期比15.0%増えた。

顧客の国籍別では日本人の購入額が771億ウォンで、最多となった。次いで、韓国人(576億ウォン)、中国人(393億ウォン)と続いた。1人当たりの購買額は中国人が24万7000ウォンで最も多く、韓国人は17万9000ウォン、日本人は14万6000ウォンだった。

主な購入品目は日本人は化粧品(567億ウォン)、食品類(75億ウォン)、民族工芸品(31億ウォン)、中国人は化粧品(264億ウォン)、高麗人参類(64億ウォン)、宝石類(16億ウォン)だった。

来店客は外国人が76万1000人、韓国人が32万2000人だった。

 ソウル税関は3月の東日本大震災や韓流ブームの影響で、日本と中国などアジアからの観光客が増加したのに加え、韓国製品のブランド価値が高まったのが国産品の販売好調につながったと分析している。 

 

한류열풍과 외국인 관광객 증가에 힘입어 서울 시내 면세점에서 국산품 판매가 크게 늘어난 것으로 나타났다.

19일 서울세관이 내놓은 '서울시내 면세점 판매현황'에 따르면 올해 1~7월 롯데, 호텔 신라 워커힐, 동화 등 시내 7개 면세점의 면세품 판매액은 1조2천823억원이며 이중 국산품은 1천912억원을 차지했다.

특히 국산품 판매는 지난해 같은 기간보다 26%나 늘어 총 판매액 증가율(16%)을 압도했다.

이에 따라 면세품 판매액 가운데 국산품의 비중은 2009년 12.9%에서 2010년 14.1%, 올해 14.9%로 높아졌다.

국산품 중에서는 BB크림 등 화장품이 1천188억원으로 무려 46%나 급증했고 정관장 등 인삼류(261억원, 23%), 식품류(99억원, 3%)도 견조한 성장세를 이어갔다. 이들 3개 품목의 판매액은 전체의 62%에 달했다.

반면 보석류와 민예품 판매는 3%, 23% 각각 감소했다.

국적별로는 일본인이 771억원어치를 구매했고 내국인(576억원), 중국인(393억원)이 뒤를 이었으나 1인당 구매액은 중국인(24만7천원), 내국인(17만9천원), 일본인(14만6천원)으로 순위가 엇갈렸다.

일본인은 화장품(567억원)>식품류(75억원)>민예품(31억원)을, 중국인은 화장품(264억원)>인삼류(64억원)>보석류(16억원)를 각각 선호했다.

고가 명품 위주의 해외 수입품 판매액은 올해 1조911억원으로 작년보다 15% 증가했다.

면세점을 찾은 내장객은 올해 외국인 76만1천명, 내국인 32만2천명이다.

서울세관은 "지난 3월 일본 대지진 여파와 최근 한류 열풍에 힘입어 일본, 중국 등 아시아권 관광객이 증가한데다 국산품의 브랜드가치가 높아져 이를 찾는 내국인들이 많아진 것이 국산품 판매 신장으로 이어졌다"고 말했다.









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면

IBK투자증권 부사장, ‘캐디 성추행 의혹’ 현장에서 돈봉투 건네 논란
[kjtimes=견재수 기자] IBK투자증권(대표이사 서병기) 임원 손 모 부사장이 ‘캐디 성추행 의혹’ 당시 현장에서 돈 봉투를 건네려 한 것과 관련해 구설수에 오르고 있다. 성추행을 당했다고 주장하는 경기보조원(이하 캐디) A씨는 손 부사장이 건넨 봉투가 성추행을 무마하려는 목적이라고 언론을 통해 주장하는 반면, IBK투자증권 측에서는 “캐디피를 준 것이고 언론 보도는 오보”라며 확대 해석을 경계했다. 지난 12일 MBC 보도에 따르면, 손 부사장은 이화택 윌앤비전 대표 등과 함께 10일 경기도 지산CC에서 라운딩을 진행하던 도중 성추행 논란으로 경기를 중단해야 했다. 동반자인 이 대표가 A씨를 향해 “오빠라고 부르라고, 오빠 몇 번 골프채 드릴까요? 이렇게 말을 해야지”라는 말과 함께 왼쪽 허리를 끌어안는 등 성추행을 했다는 의혹 때문이다. A씨가 화를 내자 이 대표 일행은 ‘신고하라’며 당당하게 나왔고 골프장 측도 적절한 조치를 취하지 않은 것으로 알려졌다. 또 A씨가 사내 메신저를 통해 골프장에 도움을 요청했지만 남은 홀은 다 마무리하라는 지시만 내려졌다. 그런데 이런 상황 속에서 이 대표와 동행한 손 부사장이 A씨에게 돈봉투를 건네면서