[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓日財務長官は24日、"韓日自由貿易協定(FTA)交渉再開に向けた継続的な努力の重要性を再確認した"と明らかにした。 パク・ジェワン企画財政部長官と城島光力、日本財務相は同日、政府果川庁舎で開かれた第5回韓日財務長官会議でこのような立場を確認して韓・中・日FTA及び域内包括的経済連携協定(RCEP)など、東アジアとアジア太平洋の経済統合のための相互依存を交換した。 韓日FTAは、2003年11月に交渉を開始したが、2004年11月に6回を最後に交渉が中断され、2008年以降、6月まで与件造成作業をしてきたが、交渉を再開した。 双方は共同報道文で "適切なマクロ経済政策を実施するなど、政策協調を続けていくだろう"と誓った。 ユーロ圏の財政危機持続と米国の財政緊縮の可能性に、世界経済が不確実性と下方リスクに直面した状況であり、域内の経済も、一部の国の成長が弱まっているなど、多くの難関に逢着しているという状況認識によるものである。 国際通貨基金(IMF)のクォータに関連して、2010年の改革案を早期に発効する必要があり、IMFクォーターの公式の検討は来年1月までに、第15回一般クォーターの検討は、2014年1月までに完了するのに共感した。 年内協力についてはチェンマイ・イニシアティブ多国化基金(CMIM)規模の2倍の拡大など、これまでの成果を評価し、
[kjtimes=イ・ジフン記者] アップルが米国の裁判所にサムスン電子のギャラクシーノート2とギャラクシーS3ミニなど6つの製品を追加提訴した。 25日、ドイツの特許専門ブログであるフォースペイトンチュによると、アップルは米国時間で23日、米カリフォルニア州の連邦北部地方裁判所に▲ギャラクシーノート2▲ギャラクシーS3ミニ▲ギャラクシーS3(ゼリービン・バージョン)▲ギャラクシータブ8.9▲ギャラクシータブ2 10.1▲ラグビーのプロ(4インチのAndroidスマートフォン)をサムスンとの2次本案訴訟の対象に含まれている内容の訴状を提出した。 このうち、ギャラクシーS3は、すでに訴訟の対象に含まれているのだが、Googleの最新のAndroidオペレーティングフォーマット(OS)である "ゼリービン"を搭載したバージョンでは、新たに追加されたのである。 このブログを運営する知的財産権の専門家フロリアン・ミュラーは、Appleの今回の訴訟提起が最近、サムスンが追加で提起したアイパッドミニなどの提訴の勢い性格だと分析した。 アップルは訴状で、 "サムスン機器で駆動される"ゼリービン "や"アイスクリームサンドイッチ "に対して訴訟を提起するものではない"と明らかにし釘を刺した。 これは、裁判所がサムスン電子の特定の機器に触れずにすべてのAndroid製品を全面的に訴訟を提起する行
[kjtimes=ジョン・ソヨン記者] 大韓電線の旧工場敷地であるクムチョン区衿シフン洞一帯の土地が府営住宅に1,250億ウォンで売却される。大韓電線が主要株主であるシフン洞複合施設開発PFV(株)は23日、ソウル市クムチョン区シフン洞113-121番地一帯の土地8万㎡(約2万4千坪余り)を(株)府営住宅に1,250億ウォンで売却する契約を締結した。土地取引許可の完了後、2013年2月25日に残金が納入完了する予定である。去る10月、クムチョン警察署と締結したシフン工場の一部敷地に対する売却覚書は、府営住宅に承継され、そのまま維持される。大韓電線の関係者は"今回の契約での大韓電線が負担してきたPF保証債務負担の解消はもちろん、年間120億ウォンに達する利子の負担も軽減されて、財務の改善に大きく貢献してくれるものと期待される"とし、"アンヤン工場敷地も分譲が順調に進んでおり、不動産によるリスクが大きく減るだろう "と述べた。 シフン洞の工場敷地はアンヤン工場移転の電線工場が位置していたところで、現在は空き地に残っている。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ジョ・ソクレ(77)暁星グループ会長と妻の甥イ(69)氏が京畿道利川市にある林野7万2800余㎡の所有権をめぐり繰り広げ法廷攻防で、最高裁は、趙会長の手をあげた。 最高裁1部(主審ヤン・チャンス最高裁判事)は、ジョ会長が "イ氏名義で借名保有した林野を返してくれ"とイ氏を相手に出した所有権移転登記請求訴訟の上告審で原告敗訴の判決をした原審を破棄し、事件をソウル高裁に差し戻し送った25日明らかにした。 裁判所は、"被告は、2004年までにこの不動産が自分ではなく、原告の所有であることを自ら認めることを前提に、税負担の財産的支出を原告に積極的に要請した"とし、"特別な事情がない限り、被告は原告に対して所有権登記を移転·回復してくれる義務を負担することを知っていると春が相当である "と明らかにした。 裁判所は、"被告は、原告の返還要求を拒否し始めた2004年までは所有権移転登記義務を承認したとする"とし "その頃まで、原告の所有権移転登記請求権の消滅時効は中断され、この事件牛がそれから10年この経たない2009年4月30日に提起された以上の消滅時効抗弁は受け入れられない "と付け加えた。 ジョ会長は1989年、妻の甥であるイ氏の名前で京畿道利川市の林野2筆(7万2860㎡)を7700万ウォンで買った。 イ氏は、毎年、その林野の土地税納付告知書が配
[kjtimes=イ・ジフン記者] KTは25日、KT労働組合と46日間の交渉の末、2012年度の団体交渉を妥結し、2001年から12年連続無争議団体交渉を達成したと明らかにした。 KTによると、今回の団体交渉で組合員が寄与し、創出したKTグループの成果を配分するグループPS制度を導入してグループ経営のシナジーを高めることにした。これにより、今後グループ会社の実績が向上すれば、その成果についてもKTの従業員も一緒に恵沢を受けることになった。 これに伴い、グループ会社の支援活動がより一層弾みがつくものと期待されている。KTは今回の団体交渉妥結により労使関係の先進化はもちろん、Great Work Place対象企業としての地位を確固たるものに固めるきっかけを築いたと評価した。 また、これを契機に、これまでの相生協力的な労使関係をさらに発展させていく予定である。KTの関係者は "全組合員の賛否投票では78.0%の賛成率を記録し、今回の労使合意の結果が一般組合員にも負けた"と説明した。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KIA自動車は25日、韓国型ブロックバスター "アイリスⅡ"に車を支援すると明らかにした。 KIA自は24日、KIA車国内マーケティング室長であるソ・チュングァン常務とてウォン・エンターテイメントのチョン・テウォン代表と 'アイリスⅡ "の主な出演俳優らが参加した中、公式支援車両伝達式を進行した。 KIA車はこれに伴い、最近リリースした "ザ・ニューK7" をはじめとするK9、K5、ソレントR、モハビなど総20余台のKIA自動車を支援する予定である。 KBSドラマ "アイリスⅡ"は、来年上半期放送予定。 KIA自動車は11月末からハンガリー、日本、カンボジアなどで行われる海外撮影のためにまだこの地域で発売されていないK9と "ザ・ニューK7"を航空便で特別空輸するなど積極的な支援を行う計画である。 KIA車の関係者は "劇中カリスマ性のある諜報要員役を引き受けた俳優 'チャン・ヒョク'さんに重厚感と洗練さを強調した"ザ・ニュー·K7"を、暖かい心を持った別の要員役の女優"イ・ダヘ"さんにはスタイリッシュな感覚のK3を配分するなど、劇中人物の性格に応じて、様々なラインナップを披露する予定だ "と説明した。 続いて "2009年爆発的な人気を呼んだ 'アイリス'と 'KIA車"が3年ぶりにさらに強力になった姿で再び会った "としながら"KIA車
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子は25日、昨年9月末、韓国で初めて発売した "ギャラクシーノートⅡ"が発売2ヶ月ぶりにグローバル累計販売500万台(供給基準)を突破したと明らかにした。サムスン電子によると、"ギャラクシーノートⅡ"は、現在まで韓国、中国を含むアジア、ヨーロッパ、北米、中南米、中東、アフリカなど全地域で選んだ販売量を見せている。 海外メディアの好評も続いている。英国のIT専門媒体であるモバイル・チョイスは、使いやすさ、性能と機能の面で5つ星を付与し、"ギャラクシーノートⅡ"は、独創的で見事に完成された"と好評した。IT専門誌T3も"ギャラクシーノートⅡ"は、スマートフォンやタブレットを融合させた幻想的な敗バレット('Fantastic Phablet")"と絶賛した。サムスン電子の関係者は "ギャラクシーノートⅡは、消費者の潜在的なニーズまでも把握して製品に実装するために、すべての従業員が努力した結果"とし、"今後も継続的な革新的な製品を紹介するために最善を尽くす"と強調した。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 分かち合いロト第521回のロト宝くじ抽選結果、当選番号6つをすべて当てた1等当選者は8人で、それぞれ16億9342万ウォンずつ賞金で受けるようになった。 彼らは'3、7、18、29、32、36"など6つの1等当選番号の両方を合わせたのである。2等ボナース番号 '19 'と当選番号5つを合わせた2等当選者は53人で、それぞれ4260万ウォンずつ受け取る。 また、3等(当選番号5つ一致)は1612人で、それぞれ140万ウォンずつを分ける。このほか、4等(当選番号4つ一致)と5等(当選番号3つ一致)は、それぞれ7万5589人と125万16人と集計された。当選者は、支給開始日から1年以内に、当選金を受ければ良い。休日の場合は翌日まで支給される。…
【ソウル時事】民間人2人を含む4人が死亡した北朝鮮による延坪島砲撃から2年となる23日、韓国で犠牲者の追悼行事が開催された。島一帯では南北が兵力を増強しており、今も緊張状態が続いている。 ソウルで開かれた行事で、金滉植首相は「延坪島砲撃は1953年の(朝鮮戦争)休戦以後、最悪の挑発だ。わが軍は挑発に徹底的に対抗し、領土を守る」と強調した。延坪島では追悼式のほか、砲撃で破壊された住宅を保存した安保教育施設の完工式が行われた。 一方、韓国軍は23日、同島などで、北朝鮮による砲撃や奇襲上陸などを想定した訓練を実施した。北朝鮮の労働新聞は同日、「南朝鮮当局の挑発が強まるほど、延坪島の第2の火の海、ソウルの火の海につながる」と警告した。 時事通信 11月23日(金)16時57分配信…
【ソウル時事】韓国大統領選で候補一本化を目指す最大野党民主統合党の文在寅氏と無所属の安哲秀氏は22日午前、一本化候補を決める世論調査の方式をめぐり会談したが、物別れに終わった。両氏は25、26日の候補者登録(公示)期間までの決定を目指しており、タイムリミットが迫っている。両陣営は22日夜、それぞれ折衷案を出し、溝が埋まりつつある。 時事通信11月23日(金)0時19分配信…
【ソウル時事】12月の韓国大統領選の与党セヌリ党候補、朴槿恵氏は22日の公開討論会で、最大野党民主統合党の文在寅氏と無所属安哲秀氏の候補一本化の動きについて、「政治の刷新どころか後退だ」と酷評、「女性大統領が出てくること自体が変化と刷新になる」と訴えた。 朴氏は「いまだに野党候補が決まらず、政策も人物も検証を受けていない。一本化の過程は、誰がより有利かという権力ゲームだ」と批判。「(文、安氏の)外交・安保政策の差が大きい。一本化しても混乱が生じるのではないか」と指摘した。 野党一本化をめぐる動きが注目され、朴氏の存在感が低下しているとの見方に対しては、「特に奇抜な対応戦略はない」と述べ、政策を地道に訴えていく考えを示した。 時事通信11月22日(木)15時44分配信
【牧野愛博】米政府は北朝鮮内で長距離弾道ミサイルの発射準備とみられる動きを捉え、22日までに日韓両政府に通報した。技術的には今月末にも発射可能という。日米韓3カ国は警戒を強める一方、来月の韓国大統領選などを控えた現段階での発射に懐疑的な見方もある。 3カ国の政府関係者によれば、11月初め、平壌市山陰洞(サンウムドン)にある兵器工場からミサイル部品とみられる貨物が、平安北道(ピョンアンブクト)・東倉里(トンチャンリ)のミサイル発射基地の組み立て棟に運び込まれた。衛星写真が捉えた貨物の形状は、4月に北朝鮮が発射した長距離弾道ミサイルと一致するという。4月は貨物の運び込みから約20日後に発射していることから、今月末には発射が可能になる計算だ。 北朝鮮は前回は発射の約1カ月前に「衛星を積んだロケットを発射する」と予告、国際海事機関(IMO)にも事前に通報した。朝鮮中央通信によれば、北朝鮮は15日、国連総会で「引き続き実用衛星を打ち上げる」と演説したが、22日現在、具体的な発射予告はない。 朝日新聞デジタル11月23日(金)9時11分配信…
【ソウル西脇真一】韓国の国会議員でつくる韓日議員連盟の新会長に与党セヌリ党の黄祐呂(ファン・ウヨ)代表(65)が内定した。23日に議連幹事会を開き、役員人事を決める。李明博(イ・ミョンバク)大統領の兄でもある前与党議員が会長を務めていたが、4月の総選挙に出馬せず5月に退任。約半年間、体制が整わないまま異例の事態が続いていた。黄氏は判事出身で5選目。 毎日新聞 11月23日(金)2時30分配信…
■文氏歩み寄り示唆 【ソウル=加藤達也】12月の韓国大統領選で最大野党民主統合党の文在寅(ムン・ジェイン)・元大統領秘書室長(59)と候補者一本化の方法をめぐり調整が難航している無所属の安哲秀(アン・チョルス)・ソウル大融合科学技術大学院院長(50)が22日夜、緊急記者会見を開き、文氏側に折衷案を提案した。 折衷案は、世論調査の設問で「どちらを支持するか」と「保守系与党セヌリ党の朴槿恵(パク・クネ)候補(60)に勝てる競争力があるか」の2点を問うとしている。これに対し文氏陣営は「真摯(しんし)に熟考する」と応じており、歩み寄りの可能性を示唆した。 両氏は今月6日の会談で25~26日の候補者登録までの一本化で合意した。両氏は一本化の方法では世論調査で合意しているが、双方が自らに有利な設問内容や調査時期を主張、協議は平行線をたどり、陣営内部からも登録日に間に合わない可能性を懸念する声が出始めていた。 このため歩み寄りを模索するため22日午前から約1時間半会談したが、妥結しなかった。 両者は21日深夜、初のテレビ討論を実施した。文氏側は野党系として大統領にふさわしい候補を尋ねる形式を要求した。これに対し安氏側は、朴候補に勝てる候補を問うべきだと主張していた。 韓国大統領選ではこれまでも最終局面での“劇的一本化”で有権者の関心を集めて勢いに乗る戦術がみられた。 今回、野党系候
【ソウル時事】北朝鮮のエリート層出身で、4月の韓国総選挙で脱北者初の国会議員になった与党セヌリ党の趙明哲氏は23日、記者会見し、北朝鮮が最近、12月の韓国大統領選で北朝鮮に有利な候補を当選させるため、選挙介入チームをつくったと明らかにした。情報機関である国家安全保衛部の約400人を中国・瀋陽に派遣し、工作活動を行っているという。 また、約10人の女性工作員が8月末から9月初めにかけ、中国の朝鮮族を装って秘密裏に韓国を訪れたとの情報もあるとしている。 時事通信 11月23日(金)14時43分配信…